凉风习习，阳光慵懒，我此刻身在费蒂斯公学的一间办公室里，小小的红白格子衬衫上扎着一个红色的领结，规规矩矩的小黑裙和厚白袜。

　　我面前是一个秃脑袋的胖男人，和一个模样像秃鹰，背部佝偻的女人，这是两位老师。他们视线尖锐极了，没错，我正在提前面试，争取升学时进这儿的初学部。

　　卢斯·波顿冷冰冰的语调犹在耳畔，费蒂斯公学是一所位于爱丁堡的寄宿制中学，非常棒的学校，我提醒自己，卢斯希望我能入学成功。

　　“介绍一下自己，小姐，简单一些。”

　　我听得出来，秃头这语调是想要尽量让自己显得和善，他皱着眉打量我的简历，要我说的话，他这样子像是一头粗鲁的野猪，可跟和善没关系。

　　“我叫莱雅拉·波顿，11岁，生活在苏格兰凯思内斯郡的瑟索（Thurso）镇，那里经常刮风起雾，空气糟糕透了，镇上居民很爱运动，喜欢帆船和皮划艇。”

　　“苏格兰高地都爱刮风起雾，波顿小姐，这没什么好抱怨的，继续。”秃鹰夫人紧盯着我的双眼，似乎是在思忖从何处下喙，叼下一块肉来。

　　好，继续，我压下因为严厉的教师带来的紧张，“是，夫人，我在佩尼兰（pennyland）小学就读，我的父亲卢斯·波顿是敦雷核电厂的核设施工程师，本镇足球俱乐部的一员，喜欢用剥皮人的纹章，据说在过去，我们家还是贵族来着。”

　　“而在现在这年月，听起来，你父亲并没有上议院席位，也没有头衔，继续。”

　　好个势利眼的秃头！“您说得对极了，先生。我母亲叫撒拉·波顿，在瑟索镇本地的超市工作，从收银员一直做到了经理的位置，有时候会去凯思内斯地平线，那是镇子里唯一的博物馆，她在那兼职。我还有一个哥哥，叫多米利克·波顿，在瑟索镇本地的北高地学院就读，他最近一年在玩乐队，但是从不带我玩。”

　　多米利克是卢斯和前妻蓓珊妮的儿子，老实说对我还不错啦，就是嫌小不点妹妹超级碍事。

　　“乐队。”秃鹰女士皱起了鼻子，我猜她一定是联想起了披头士啥的，老顽固。

　　我有一个秘密没告诉她，这是我的第一个秘密。

　　我其实来自地球之外的另外一个世界，维斯特洛，在那儿我叫莱雅拉·雪诺，我那里的父亲也叫卢斯·波顿，是个杀人狂，刽子手，我曾经以为这里的也是，连环杀手什么的，结果他正常极了，还会在周末带我去幽谷公园玩，普普通通，如果硬要找什么共性的话，两个世界的卢斯·波顿都是面瘫？

　　啊，对，说话都平平淡淡的，而且都喜欢给自己放血，这一点撒拉已经怒吼过不止一次了，迷信的老爸。

　　面试很快结束，我走出阴凉安静的校园，这一会儿阳光消失，乌云密布，卢斯开着他青色的捷豹汽车来接我，他话不多，但是我能体会到里头的关心。

　　“挺不错的，”我乖巧地告诉爸爸，“他们说我的小提琴给他们留下了很深的印象。”

　　“那就好，别学你哥哥，一到青春期就开始叛逆。”卢斯回应，他启动车子。

　　我将呆在家里等待结果，无忧无虑，反正大不了去北高地学校找多米。

　　下车时，我看到一只黑色的猫咪蹲在佩尼兰街24号对面.

　　我的暑假作业早就完成了。可是我没想到，在北高地凉爽的夏日里，我平静的地球生活被打破了。

　　我曾经以为这个世界很正常来着！

　　晚饭时，房门被敲响，我去开门，看到了一个女人，气质典雅锋利，一顶尖顶黑帽斜在她的头发上，身上的翠绿色长袍好像和这个时代没什么关系，是古董，我打赌我一定在凯思内斯地平线见过类似的。

　　“欢迎，”我落落大方地微笑，“卢斯，撒拉，有客人来啦！”

　　很奇怪，但是瑟索镇风平浪静，大家没什么防备心，奇怪的来客让准备洗碗的撒拉开始煮茶。

　　卢斯·波顿不大热情，不过撒拉是个好心人。

　　“我叫米勒娃·麦格，很荣幸见到两位。”这个女人的眼神锐利，极不好惹，“如你们所见，波顿先生，波顿太太，我是一名女巫，波顿小姐也一样。”

　　撒拉的嗓音里满是怀疑，“你在开玩笑！？”撒拉有棕色的长发和蓝色的眸子，漂亮而富有活力，是佩尼兰社区里最有知名度的妻子，不管是烹饪还是对骂。

　　麦格随手将一个茶杯变成老鼠（这让莱雅怀疑，和正常的一家主宰没什么区别的老妈会不会再用这个杯子，她或许会送给她讨厌的胖朱迪），然后变回了杯子。

　　撒拉惊呆了，卢斯一如既往的面无表情，他刚想要开口，然而他妻子反应更快，她眉头蹙起，摁着自己丈夫的手，示意他别说话。

　　很明显，撒拉抢过了话语权。

　　老婆大人放下摆好的杯子和茶壶，正经地说道，“很精彩，但是，我恐怕你只是和我一样的普通人，夫人，而不是什么巫师。”

　　她接着不客气地说：“这个世界根本就没有魔法，那些都是小说，电视，电影或者其他的什么，电子游戏？美国玩意儿，是那些空想的东西里才提到的。”

　　米勒娃·麦格眉头蹙得和撒拉一样深，“我恐怕那就是魔法，波顿太太，我想您一定看清楚了。”

　　“没错，”撒拉简略的回应，“我确定，我或许看到了自己所不能理解的东西，但是，这不代表那是魔法，或许那是魔术，也或许，那