对白人讲话，无权让接着惩罚……

不知谁推了我一下，我本能地蜷缩了起来，腿上净是汗，在簌簌地颤抖。原来是我的室友。

“喂，怎么啦，小伙子，”他说。“一块儿去吃饭吧。”

我打量他那张信心十足的脸；他将成为农场主。

“没有胃口，”我说着，叹了一口气。

“好吧，”他又说，“你尽可以哄我，但你可不能说我没有叫醒你。”

“我不会怪你的，”我应道。

“你在等谁啊？是不是一个臀部肥大又会扭摆的姑娘？”

“不是的，”我说。

“这个事儿你还是趁早别干，小伙子，”他咧着嘴笑笑说。“那会毁掉你的健康的，叫你成个意志薄弱的蠢材。你应该找个女朋友，让她看看月亮怎样徐徐升起，爬过了那青草覆盖的奠基人的坟墓，伙计……”

“滚你的蛋，”我对他说。

他哈哈大笑着走了。门一开，从走廊里传来了好多人的脚步声：是开晚饭的时候了。人们离去的说话声。我自身的一部分仿佛随着他们走了，又到了灰蒙蒙的远方，在艰苦跋涉。此刻有人敲门，我一骨碌爬了起来，心都抽紧了。

一个戴一年级学生帽的小个子把头探了进来，喊道：“布莱索博士叫你到拉布厅去，他要见你。”我还没有来得及问个清楚，他拔腿就跑了，他得在打最后一次钟之前赶到餐厅。他跑得飞快，脚步声震得门厅轰轰响。

在诺顿先生的门前，我停住脚步，握住门上的把手，默默地祈祷。

“进来，年轻人，”他听到我在敲门，叫道。他刚换了内衣，灯光之下，一头白发犹如银丝。额上已经敷了一块纱布。室内只有他一个人。

“对不起，先生，”我抱歉地说，“可有人通知我布莱索博士要在这儿见我……”

“没错，”他说，“只是布莱索博士有事先走了，晚祷以后你可以到他办公室找他。”

“谢谢您，先生，”说罢，我转身要走。他站在我背后，清了清喉咙。“年轻人……”

我满怀希望地连忙掉过头来。

“年轻人，我已经跟布莱索博士说明白了，你没有什么过错。我相信他已经清楚了。”

我感到如释重负，以致我直愣愣地看了他好一会。我的眼睛模糊了，站在我前面的是满头银丝、一身素服的圣尼古拉斯。

“我确实十分感激您，先生，”我终于迸出了这么一句话。

他静静地打量着我，眼睛稍稍眯了起来。

“今晚您用得着我吗，先生？”我问。

“用不着了，我不需要车子了。由于事务繁忙，我得提前离开。今晚我就走了。”

“我可以送您上车站，先生，”我还抱着一线希望。

“谢谢，布莱索博士已经安排好了。”

我失望地“哦”了一声。我本指望替他开车到周末，那样就可能挽回他对我的好感。现在我再也没有机会了。

“好，祝您旅途愉快，先生，”我说。

“谢谢，”他说，忽然露出了一丝笑容。

“也许您下次来的时候，我能回答您下午提出的某些问题。”

“问题？”他眼睛又眯了起来。

“是的，先生，就是关于您的命运的……”我说。

“啊，对，对，”他说。

“我还准备读爱默生的著作……”

“很好。自食其力是极为可贵的美德。希望你能对我的命运有所贡献，我将拭目以待。”他朝门口指了指。“别忘了去见布莱索博士。”

我走时心里有点坦然了，可是还没有完全放心。我还得去见布莱索博士。我还得到小教堂参加晚祷。

第五章

晚祷钟响了，我夹在一群群学生当中，慢慢地穿过了校园。时近黄昏，十分恬静，人们边走边嘁喳低语。我记得，拱形的毛玻璃窗被灯光照得黄灿灿的，向枝叶遮盖的砂砾小道和便道上投下了花边状的侧影。夜幕将临，我们信步走去，丁香、忍冬和马鞭草的阵阵清香和春天带来的一片葱绿叫人心烦意乱。我记起，一阵突发的爽朗的笑声，洋溢着欢乐的笑声，轻快地飘过了大地回春后的草坪，余音在远方缭绕——流畅，自然，其中银铃般的女声，十分清脆嘹亮，之后这笑声戛然而止，仿佛是给钟声震荡的肃穆气氛无可挽回地一下扼杀了。当！当！当！周围只听得步履端庄的悄悄脚步声，那是有人从散落在四处的住房里离开游廊往便道走来，过了便道，又上了柏油车道。车道两旁是粉刷得雪白的碑石，对于默默地往教堂走去的信男信女，有着难以捉摸的寓意。来宾已在教堂等候。我们并非带着虔敬礼拜的神往，倒是怀着审时度势的心绪往教堂走去。此时此地，暮色渐浓，湛蓝色的天幕下面雨燕盘旋，飞蛾穿梭，而教堂背后，月亮血红，就像西斜的落日。月光没有照亮蝙蝠啾啾鸣叫的黄昏，蟋蟀、夜鸱活动的夜晚，却全部倾注在我们汇集的地方。我们缓缓地往前走，动作呆板，手足僵硬，缄口不语，即便是呆在暗处，也好像是在众目睽睽之下，而月亮就像白人那充血的眼睛。

我带着前途未卜的心情朝前走，一举一动比别人更加拘谨。教堂的钟声震撼到我翻腾的内心深处，使人感到末日就要来临。我还记得，那教堂的屋面倾斜而下，屋檐既宽又低，颜色血红，就像刚刚升起的月亮，拔地而起；那教堂爬满了常青藤，