G3的惨败像一记响亮的耳光，抽醒了沉睡的雄狮。当湖人球员还沉浸在主场狂欢的余韵中时，芝加哥公牛已经悄然完成了蜕变。

G4赛前热身时，乔丹提前两小时出现在球场。

他没有进行任何投篮练习，只是静静地站在罚球线，目光扫过看台上每一个即将嘲笑他的座位。当湖人队员入场时，他正用绷带缠绕手腕——动作慢得像在准备一场决斗。

比赛从一开始就带着血腥味。

乔丹第一次进攻就撞开科比防守强硬上篮，落地时肘部击中科比肋骨。裁判没有吹罚，乔丹回头对科比冷冷道：欢迎来到真正的总决赛。

接下来的四十三分钟，成了篮球史上最恐怖的个人表演：

第二节，湖人一度领先12分，乔丹连续命中4记三分反超

第三节，奥尼尔五犯下场休息，乔丹单节狂砍18分

最可怕的第四节最后时刻，乔丹在科比和霍里双人封盖下后仰绝杀

上帝穿着23号球衣！解说员的声音在颤抖。记分牌定格在96比95，乔丹砍下55分，论坛球馆死一般寂静。

G5回到芝加哥，联合中心变成炼狱。

皮蓬开局就恶意犯规将科比撞出场外，罗德曼和奥尼尔在篮下抱摔双双技犯。当裁判偏袒主队的哨声响起时，菲尔·杰克逊在场边冷笑：欢迎来到90年代篮球。

乔丹这次选择用更残忍的方式——他不断点名单打科比，每次得分后都对着湖人替补席做的手势。当科比六犯离场时，乔丹在他耳边轻语：我像你这么大时，已经在对阵伯德了。

终场比分101比88，公牛连下两城。 系列赛变成3比2，冠军点握在卫冕冠军手中。

湖人更衣室里，奥尼尔一拳砸穿储物柜：他们偷走了比赛！

科比默默看着技术统计：自己G5仅得12分，对面乔丹是41分。更衣室电视正在播放《芝加哥论坛报》头版：过气？乔丹让湖人回家钓鱼

最刺痛的是ESpN的圆桌讨论：科比证明他距离传奇还有光年之遥。

关掉。哈里斯教练嘶哑地说，但科比按住遥控器：不，我要记住每个字。

深夜的论坛球馆，科比独自加练到凌晨。当他投失第327个三分时，突然发现场边坐着个熟悉的身影——魔术师约翰逊抱着录像带站在那里。

1991年，魔术师说，我也以为乔丹永远跨不过活塞。知道他怎么做的吗？

科比摇头。

他把自己锁在球场，直到练出能击破任何防守的后仰跳投。魔术师递过录像带，这是G4G5的剪辑。乔丹每次进攻前都会有个小习惯——

科比接过带子时，发现魔术师眼底闪着光：洛杉矶等待下一个冠军，等了太久了。

窗外曙光初现，科比把录像带塞进播放机。当画面出现乔丹那个微不可察的预备动作时，他的眼睛突然亮了。

次日训练课上，科比平静地告诉队友：

周日之后，要么他们给我们办葬礼，要么我们给他们掘墓。

更衣室白板上，有人用红笔写满同一句话：

不要辜负这个时代。