枪。

“不许动！谁？”

他的喊声听上去是嘶哑的，这是恐惧发出的可怜的响声。

“站住，开枪啦！”

“开枪啦！”

这时已经变成了怒吼。是被玻璃手榴弹燃起的怒火，或者是因为惊吓和恐惧而怒。那个士兵朝他们的灌木丛这边紧走几步，举着枪，直到另一个赶上来拽住他。

“新来的，没经验，他妈的新兵蛋子。”克鲁索轻声说，他还有点上气不接下气，但声音很平静，就像在评论一场实验。

“海科，嗨，海科！”另外一个士兵不断地重复着，同时用手轻轻摸着同伴的机关枪，那挺枪现在直接指着他。他从枪管开始，左手，右手，然后慢慢地把枪口扳向一边，用非常小心的，几乎是温柔的动作拨开了搭在扳机上的那根手指。

“嗨，海科。”

大海这时成了一面轻轻发出哗哗声的幕布，微弱的月光给发生的一切镶上了边，没有音乐，只有大海谨慎的翻滚，间或有一只鸟尖锐的叫声划破夜空。

“这么容易就能让他们手忙脚乱，”克鲁索小声说，“真是简单。整个体系只是由人组成，艾德，我是说，那边的那些人，那是我们，以前的，没有自由时的我们，你明白吗？”

一场噩梦，艾德心想，他头疼，嘴里有股金属的味道。那个名叫海科的士兵依然站在那里，停在来他们灌木丛的半路上，呆呆不动。另外那个把枪挂在他肩膀上，双手揪着他的衣服领子。海科。然后他大步流星地顺着乱石遍布的海滩走了。几秒钟之后，发怔的士兵回过神来，他一溜小跑，笨拙得像被拴住了脚一样。他的钢盔磕着武装带，沉闷的金属声又过了一会儿才听不见了。

[1] 《海狼》的主人公。

[2] 欧洲寓言故事中的狐狸名字。

[3] 埃尔斯特河谷（Elster），位于德国东部萨克森州。

[4] 哈根市（Hagen），德国西部城市。

真理地图

7月9日

和克鲁索还有其他艾斯卡们一起围猎，没有枪，只有锅和棍。之后大家一起吃了梭鲈，在沙滩上煎的，放了大蒜和沙棘做的汁。鱼还是活的。厨师迈克说，抠着它的眼睛，它就不咬人了。兰波和吧台两口子唱起了战争歌曲，穿过群山，穿过荒原……里克又讲起了故事。他说像豪普特曼这样的人就是在强暴这个岛。卡罗拉用凝乳给卡瓦洛治疗晒伤。她是这儿的治疗师，会弄草药的漂亮女巫。每天她都会给我们往洗碗间里送新泡的茶，昨天她突然出现在我身后，然后是冰和她的手指尖，在脊柱旁边上上下下——冰块按摩法，对付我的脊背痛很有效，真是不可思议！天热起来之后，房子里的蟑螂更多了。现在每天早上都能干掉四五个，有时还会更多。

他们在服务员海滩上碰到了其他一些短工，蒂勒，飞毛腿，皮肤上密密麻麻长着雀斑的大高个西尔克，兰波的朋友羚羊，还有岛吧的圣地亚哥，这个人好像跟克鲁索关系很好。通常大家在一起时都是赤身裸体。埋那个两栖动物的时候艾德就已经感觉到了：这种自然而然的，没有任何特别理由的赤身裸体里蕴含着一种手足般的亲密关系，这是艾德从来没有经历过的，是人与人之间体现出的一种与众不同的亲切感，一种发自内心的亲密无间——同志般的其乐融融，假如有所谓同志情谊的话。这种赤身裸体就像是一个封印，一种奖励，艾德心想，奖励大家共同克服了羞耻感，但又不是丧失了羞耻感。羞耻感毫发无损地深藏在伙伴关系之中。如此一来，短工们之间打招呼的方式（贴脸）就很好理解了。这是艾德第一次开始真正理解小岛这个小社会，还有远超过小岛范围的大圈子。

走到最后的时候，克鲁索建议绕道去一趟斯维登哈根，“去我家。”他的语气里带着一股不屑。艾德一直到那时都没意识到，除了克劳斯纳，克鲁索应该还有另外一个家。

水泥板路一侧伸出一条小路，通向浅海湾的方向。一处冰山堆石的顶上有一栋两层楼，被杨树遮得几乎看不见。山丘、房屋，从远处看去跟柏树很像的树木，这些都让艾德想起了画廊里的那些南部的风景画。

辐射研究所——牌子歪歪斜斜地挂在汽车入口旁的铁丝网里，牌子上的漆几乎全部脱落了，只剩下那些字母顽强坚守，也许是有人花工夫把它们给描了一遍。克鲁索从大门前经过，又走了几米，然后用自己那种半军事化的动作猛地趴下，从栏杆下面钻了进去。他们来到一栋瘦高的红砖房前，房子的底下一半被一个似乎是起防护作用的土丘围住，土丘上长满了草。铁门和门上的骷髅头标志让这里看上去就像一个破旧的变压器房，只是没有电缆。

“这就是塔。”克鲁索解释说。

没有窗户，屋里到处挂着毯子，仿佛要遮盖什么，毯子上散发出一股旧羊毛的甜丝丝、干燥的味道。铁梯子上传来克鲁索的脚步声，然后是一片寂静。灰尘钻进艾德的鼻子，他的鼻子不通气了。他慢慢地在羊毛迷宫里摸索着，但却找不到上楼的路。“没那么容易！”克鲁索在上面大声说，好像很得意。

藏在塔里的这个地方看上去就像某个小男孩儿的房间，天花板上垂下一个没有灯罩的电灯泡，昏暗的灯光照在乱七八糟的一堆照片、文章和图画上，中间有一张切·格瓦拉的大宣传画，一张沾满灰尘的广告画，上面是金属棕色的沃尔沃客货两用车。所有画上都布满了小黑点，就像生了什么病一样。艾德有种要窒息的感觉。克鲁索从墙上抽出