雷纳马上就出现在他旁边，二话不说就想把他摔倒在地。艾德一惊，差点被吓倒，恐惧仿佛一声欢呼，从他身体里穿过：是的，他想要战斗，不计代价地战斗，他要战胜这只蠢猪！

打头几下的时候——大松了一口气。然后就是疼痛，刺痛，从眼睛底下开始。每次被击中，艾德的表情都像小孩儿一样，毫无矫饰，茫然无助，不过主要还是吃惊。有东西正在被摧毁，而小孩儿艾德加·本就从被摧毁的东西下面看着外面的世界：我为什么在这儿？为什么一个人？

接下来发生的事情就很难理解了。雷纳一把抓住他的头发，艾德已经被他拽得几乎趴在地上，但还是努力要保持站立。他拼命挣扎。艾德对这个世界以及这个世界中那个自己的所有理解，都被雷纳拽住他头发的那只拳头否定了。拳头神出鬼没，劈头盖脸地落在他身上。右眼窝里的一阵疼痛直穿进脑壳。卖冰激凌的猛地一拽，把他拽得跪倒在地，但艾德又挣扎着起来……

短暂的惊讶。

艾德摸摸自己的头，好像要整体检查一下：头在这儿，头发在那儿。我的头发，艾德想，抓在雷纳拳头里的是他的头发。

小狗现在是不是想——洗洗？小狗对这个不是很在行嘛，洗碗，还有所有那些神神鬼鬼的事。这难道不是小狗最愿意干的？艾德听见那个问题，雷纳就站在他面前，但问题却是从很远的地方飘过来的，雷纳正从手上弄掉一绺沾着血的头发。

头发在那儿，头在这儿……

艾德还没明白过来，卖冰激凌的就抓住他，把他从通向港湾的斜坡上推了下去。旺季，艾德心想，却不知为什么会想这个，水冰冷，他的伤口却火辣辣的。他感到了自己的轮廓，他被囚禁在这个身体里面。他终于从码头边挣扎出来，游到最近的快艇旁，手在船舱板上摸索着，木头，海藻，苔藓——他心中生出一阵感激，就在同时，他感到一个坚硬的东西，一股力把他朝下压，想把他压到水里去。他先是陷进烂泥里，然后又浮起来，腿像灌了铅，他大张着嘴喘气。

雷纳现在在上面，高高在上，手里拿着一根救生杆，每捅一次，他都显得比上一次更加熟练。他像打台球一样把港湾里的艾德捅来捅去。艾德呛了一口水。一个锈迹斑斑的梯子从旁边漂过。他吼了起来，可发出的只是一声细弱无力的悲鸣。

“小狗，小妞。”

有人在码头上笑。是那个疯男孩儿。

失去意识前，艾德看到了自己的父亲。浮上来喘气的时候，他感到一股清新的空气吹在脸上，清凉的夜风吹在浅海湾上。他看见港口建筑物模糊的轮廓，码头，希提姆，黏糊糊的，扭曲的，旅店的几个窗户亮着灯。他看见一个男人走到窗户跟前，那是他的