1945年1月12日，我荣幸地指挥的乌克兰第1方面军部队，开始进行维斯瓦河一奥得河战略性进攻战役。

　　在这次最大的战役中，和我们并肩作战的是由Г·К·朱可夫元帅指挥的白俄罗斯第1方面军。但是，在我回忆那段时间的时候，自然，我将主要叙述直接发生在我的视界内的事情，即乌克兰第1方面军的行动。

　　我从1月12日，即战役开始之日说起。但是，为了真正从最早开始讲述这次战役，我不得不回到一个半月以前——1944年11月底去。

　　那时，我应召带着方面军指挥部制定的战役计划到莫斯科去。我在最高统帅部大本营向斯大林报告了战役计划，当时在场的有国防委员会的委员们。

　　我记得很清楚，当时斯大林详细地研究了这一计划。他特别仔细地查看了西里西亚工业区的地图。这里集中了大批企业，地面建有大型设备的矿井，各种工业建筑物。所有这些总合起来，对于进攻时部队的机动，是很大的障碍。

　　西里西亚工业区的巨大规模和能力，甚至在地图上也能看得出来。我清楚地记得，斯大林在强调这种情况的同时，用手指指着地图，围着该工业区画了一个圈，说道：

　　“宝地呀!”

　　话说得如此清楚，实际上无需更多的评论了。

　　对于我这个方面军司令员来说，实际上已经很清楚，解放栋布罗瓦一西里西亚工业区的问题，应按特殊方式解决。

　　应采取一切措施，尽可能地保存它的工业潜力，尤其是解放之后，这块历来属于波兰的土地，应该转交给波兰。因此，按照我们的计划，部队突击绕过了这一地区，在它以北和以南地区进行。但是，我不隐瞒，在斯大林如此有力、如此意味深长地说“宝地”的时候，我就想了一下，不仅要更周密深入地研究解放栋布罗瓦一西里西亚工业区的一切可能性，而且要更仔细深入地研究拯救它的一切可能性。

　　我当时的设想是怎样在战役中实现的，我后面再讲。但是，不管怎样，这些设想使部队的战斗行动受到了一定的影响。

　　大本营没有反对这一计划，而且完全赞同。我不失时机地返回到方面军，开始战役的准备工作。

　　首先，我们要在维斯瓦河西岸的桑多梅日登陆场上，组建一个强大的突击集团。根据企图，我们正是要从这个登陆场对敌组织良好的牢固的防御实施突破。

　　当时，桑多梅日登陆场，是我们在维斯瓦河所有登陆场中最大的一个登陆场。它的正面有75公里多、纵深55公里。这使我们有可能在那里配置足够强大的兵力。

　　显然，德寇也懂得该登陆场的意义，因此，在一段长时间里一直力图将我们从这里挤走。同时，使用了—卜分强大的坦克部队。

　　我们计划从这个登陆场宽约40公里的正面上实施突破。这本身就说明了预定战役的规漠。突破正面一开始就很宽，使大部队能立即运动，不会在翼侧碰到麻烦，而在较为狭窄的正面上突破时，这种麻烦必然是难免的。

　　突破德军防御后，我方面军部队要经拉多姆斯科和琴斯托霍瓦，而部分部队则经克拉科夫向布雷斯劳(弗罗茨瓦夫)总方向实施进攻。

　　此次战役中，我们要与在右邻进攻的白俄罗斯第土方面军部队协同行动。

　　协同的目的是，合围并消灭敌凯尔采—拉多姆集团，该集团处在两个方面军的结合部——乌克兰第1方面军的右翼和白俄罗斯第)方面军左翼的当面。后来打算，在越过战前的德波国境线时，我方面军部队主力强渡奥得河，而左翼部队则夺取西里西亚工业区。

　　于是，乌克兰第1方面军面临的战略战役任务是巨大的，但我们有足够的兵力去完成它。此时，我们约有110万人，3，244辆坦克和自行火炮，16，000多门火炮和迫击炮，2，582架飞机。由于方面军拥有这样强大的力量，因此，它能完成方面军所面临的战略战役任务。

　　为了使读者了解方面军的规模，我将列举其编成内的一些部队，尽管有可能由于长串的列举使读者感到累赘。

　　维斯瓦河—奥得河战役开始前，我方面军编有8个诸兵种合成集团军：А·С·扎多夫上将指挥的近卫第5集团军，Д·И·古谢夫上将指挥的第21集团军，К·А·科罗捷耶夫上将指挥的第52集团军，Ц·А·库罗奇金上将指挥的第60集团军，Н·Д·普霍夫上将指挥的第13集团军，И·Т·科罗夫尼科夫中将指挥的第59集团军，В·Н·戈尔多夫上将指挥的近卫第3集团军，В·А·格卢兹多夫斯基中将指挥的第6集团军，2个坦克集团军：П·С·雷巴尔科上将指挥的近卫坦克第3集团军和Д·Д·列柳申科上将指挥的坦克第4集团军；С·А·克拉索夫斯基上将指挥的空军第2集团军。此外，我们还有独立坦克机械化第4、第7、第31和第25军，骑兵第1军，几个突破炮兵军、师和一系列其他兵团，难以在这里一一列举。随着事件的发展，其中许多部队以后我还会提到。

　　在准备战役时，我们尽力创造性地理解战场经验的意义，竭力避免我们牢记不忘的错误，以少量血的代价去换取胜利。这一点之所以很重要．还因为，在过去的战役中，老实说，有不少突破敌防御时遇到很多困难和付出很大伤亡的情况。造成这种情况的主要原因，是