夏尔要去找艾利希娅。

　　每当想到那个女孩的发香，想到她的姿态和仪体，夏尔就感到一阵莫名躁动，强烈情感攥住他的心。他想得到她，以至于有些魂不守舍，她的唇是那么柔软，和女孩子亲吻可能是全世界最美好的事情，至少夏尔想象不到有什么比它更让人沉醉。

　　大约晚上五六点光景，天已经暗了，一个油差走街串巷，手拿一根长杆油壶，往沿街的灯罩里添油，油钱是市民们集资凑的。市民互助是洛曼传统的一部分。

　　但他没法添完所有的灯，一群狗忽然成群结队地穿过街道，把他吓跑。

　　夏尔握紧刀，和它们对峙了一阵，直到这些狗吠叫着远离。

　　他来到城市中的娼馆，挂牌上写着晚夏苑这样精致的名字。这是座漂亮宅院，围墙内屋子有三层高，瓦片色深，石墙泛灰，横平竖直嵌有许多木质板条，窗户设计精巧，蒙着一层网格，从外面根本看不清，但又允许光线穿过，整座宅邸灯火通明，流露出暧昧的橘色光亮。门口站有几个穿花布长裙的妇人，虽然是冬天，衣领仍然放的很低，胸口一览无余。

　　她们正有一茬没一茬地闲谈，注意到夏尔有意靠近，纷纷朝他招呼。

　　“快进来吧，外面冷。”她们温柔地关怀。

　　“我来找人。”夏尔一边往里走一边说，没想到立刻被她们冷冰冰地拒之门外。

　　“你是谁？”为首一个宽脸膛，褐色盘发的女人警惕地问。

　　“我认识里面的一个女孩。”夏尔得想办法进去，“我找艾利希娅。”

　　“她不在这。”女人冷漠的回答，“你找错了。”

　　这让夏尔如遭雷击，满心期待顷刻间跌落，不在这？

　　“不可能。”夏尔摇头，“这里就这一间妓院。”他记得马车到了城市中央，艾利希娅快活地跳下马车，和其他妇人一起离开，和他招手，和他约定……

　　“那可能在乡下，在城下町，在郊外，反正这里没有这个名字的女孩。你快走吧，别耽误我们的生意。”她抱着手，态度冷漠。

　　“她红发，年轻可爱，难道没有这样的女孩？”

　　“没有。”女人生硬地摇头。

　　“她一定在这。”夏尔态度坚决，“难道非要我闯进去吗？”

　　“你敢？我们会叫卫兵的。”女人丝毫不落下风，面色越来越凶，“一边去。”

　　“是啊，你快走吧。”

　　“别在这瞎胡闹了。”

　　“这不是浪费时间吗？”其他女人也纷纷附和，催促夏尔赶快离开。

　　他往后退了半步，但又停下。

　　“那我不找她。”夏尔冷冷地说，“我不找艾利希娅……我进去找别的女人，找点乐子……行了吧。”

　　“你不是来寻欢作乐的，先生，你是来找麻烦的。附近有许多酒吧，你可以进去喝几杯，睡一觉，不要再来打扰我们了。否则我们也不知道会发生什么。”

　　“让我进去，我保证不会惹是生非子。”

　　“我们凭什么相信你的保证。除非你愿意告诉我你的名字和来历。”

　　和她们交底？看着这些目光冷峻深邃的女人，夏尔意识到这座妓院埋藏着更深的秘密，她们看起来更像是间谍和密探，而非普通娼妇。

　　“我有要求。”夏尔拒绝就那样平白无故地坦白自己的底细，“——艾利希娅是不是真的在这，只要你们回答我，我就告诉你们我的身份。”

　　“她在——”旁边有个妇女自然地开口。

　　“她不在！”褐发女人赶紧脱口而出，但情况太迟。

　　“我要她。”夏尔用肯定的语气说，“我不知道为什么你们阻止我接近她。”

　　“我们得到命令。”褐发女人冷冷地说，“只有一个叫夏尔的人能够进入。”

　　是谁发布了这样的命令。

　　“你们说的那个夏尔……”他喃喃道，现在只能坦白，“就是我。”

　　“好吧……我们可以带你去见她，但你。”褐发女人稍微让步，“你必须克制自己，这里有这里的规矩。”

　　她提醒我要冷静、要克制、不要胡闹，因为这里有东西会激怒我。想到这里，夏尔将手揣进怀里，握紧灰刀，随时准备动手。

　　“带路。”他说。

　　女人凝视夏尔藏在怀里的那只手，安静地转过身，带他进入娼馆。

　　推开房屋正门，走进一个灯光明亮的大厅，周围充盈男女欢笑的声音，前台摆满空酒杯，人们在宽阔的长椅和特制的毛皮地垫上享受，夏尔望了一眼，大概有八九个男人和两倍的女人，彼此纠缠在一起，大部分人都衣衫不整，身上围了浴巾，或什么都不围，不停喝酒、抚摸彼此和胡闹，非常吵闹，空气中弥漫着某种靡靡味道，不是香水就是酒精，夏尔闻了有些头晕脑胀。

　　“你看，你喜欢的姑娘每天就在这种地方工作。”格拉迪乌怪叫。

　　“所以我要想办法带她走。”

　　“你没钱。”格拉迪乌讽刺，“你只是个贫穷的恶魔猎人，除了会狩猎恶魔之外什么也没有。”

　　自己一个人的时候，即便没钱也可以凑合生活，可一旦涉及家人、朋友和爱侣，事情就加倍为难了，支出会成倍增长。夏尔紧随那褐发女人，从大厅正中间的楼梯往上走，其他人紧随其后。

　　楼梯往上延伸，再往上，来到楼房顶层，这里有一座僻静的房间，远离楼下喧嚣，门口站着两个身高力壮的打手，面容凶恶，直勾勾的盯着夏尔，腰间别着凶器，随时准备动手，警告夏尔不许妄动。

　　“看到你把剑露