活，只想要生活而已，恶魔却不给他们这样的机会。

　　“所以昨天在伯爵城堡发生了什么？”卡吕松漫不经心地问。

　　“……”夏尔不知自己该透露多少，“……袭击。”

　　“和恶魔有关吧。”

　　“你的人已经侦测到了。”

　　“就像我说的一样，很多事情不需要派出人去探究，只要聆听人们在谈论什么就行了。”卡吕松看着两侧人群，面容平静。

　　有些打扮得体，像是乡绅的人正在穿过道路，他们身后有数目不菲的追随者，在街道上穿得花枝招展，衣服颜色鲜艳，姿态傲慢。几个小丑追着他们，抛动手里的橙子，说些逗乐的俏皮话，渴望得到赏赐。马车经过时，车夫勒令他们往两侧让道，他们却非常不满。

　　“你敢叫我们让开，你知道我们是谁？”他们中的一人大声说。

　　“睁大你的狗眼。”车夫破口大骂，“这是黑狐狸的座驾。”

　　乡绅们咽了口唾沫，互相交换了下眼神，赶紧朝旁边躲开。

　　“黑狐狸？”夏尔问。

　　“不管颜色如何，狐狸就只是狐狸而已。”

　　“阁下看起来有非常显著的影响力。”

　　“人们喜欢以讹传讹。”卡吕松脸上浮现出淡淡笑容，“起先他们说我有两三个朋友，知道左邻右舍的底细，后来就说我管着超过五十人，日夜不停地打听消息，再后来，人们就以为我是魔怪、是精灵、是巫师，掌控半个城市的人马，是灰树厅的夜间统治者，甚至能够影响西海岸首都的局势。”

　　“和事实也差不了太多。”

　　“真的吗？那可差的太多了，和真正的贵族相比，我这样的人不值一提。”

　　“我听说你是情报贩子，专门收集情报的人。”

　　“此话不假，这就是我某种超然地位的来源——我知道的信息比别人多，在任何社会里，情报都是非常有价值的资源。”

　　“你们看到的视野不一样，贵族从上往下看，你从下往上看。”

　　“所以我们才特别狭隘。”卡吕松摇头，“贵族们只消互相通信，整个王国发生的事情就尽揽眼底。而且他们中很多人都在贵族联席会议里有靠山，无论受到多少打击，都能依靠政治助力卷土重来。但我这样的人，遭受一次打击就会一蹶不振，一切虚无权势都消散无形。”

　　“你至少还有权势。”

　　“而你有力量，足以让我们羡慕的力量。有个体力量的人，随时可以获得权势。”

　　“我还不知道你要我办的是什么。”夏尔不想犯法。

　　“严格来说，是您的分内之事，所以我才挖空心思，求您过来，略施恩惠。”

　　“猎杀恶魔？”

　　“情况差不太远。”卡吕松叹气，“……但又不尽然。”

　　马车离开灰树厅，穿过外面灰色的旷野，冬天就这样来了，现在是霜月，然后是寂月和冬月，冬月结束之后，就要过新年。夏尔喜欢新年，只是他的日子过得跌宕起伏，上上个新年，他还在村子里吃豆子汤，上个新年，他在野外和艾蒂安烤兔子，而这个新年，按照目前事态变化的速度，他实在不确定自己会在哪里，吃什么、过得怎么样。

　　至于恶魔，恶魔应该每年都在地狱里，杀小鬼，吃灵魂，窝里斗。

　　“胡说，我们积极扩张，鞭笞世界，征服所有灵魂。”格拉迪乌耀武扬威地嚷嚷。

　　马车向一座墓园靠近。

　　整片墓园看起来非常阴森，草叶已经枯萎落尽，平直修砌的矮石墙将整座阴森坟场围拢，周遭寂静，马在靠近到一段距离后就停下，驻足不进，说什么都不愿进入。

　　“这里是哪？”夏尔推开门，从车厢里走下来。

　　卡吕松下车，凝望辽阔墓地，一排排大小墓冢在灰色天幕下相对沉默。

　　“猎人一定很熟悉恶魔吧。只有你能帮我了。”他说。

　　“……你之前没找其他恶魔猎人帮忙吗？比如费德瑞克大师还在的时候。”夏尔不解。

　　“他们会杀了我。”卡吕松喃喃道。

　　“为什么？”

　　“因为……”卡吕松悄声说，将手搭上夏尔的肩头，“我是个恶魔崇拜者。”