东西搬上车。克莱蒙特也在，正在搬箱子。他看到我们，便停了下来。他看我们的眼神是怜悯，还是内疚？

　　“愣着干什么，克莱蒙特？”伦纳德说。

　　克莱蒙特缓缓点头，走到戴姆勒汽车边，把他抱着的箱子放进后备箱。

　　伦纳德走过来，点燃一根雪茄。科利尔的狗开始大声叫唤，把狗链绷得很紧。伦纳德看看科利尔，随后便屈服了，他从衣兜里拿出一副磨损的皮革口罩，套在狗狗的脸上。

　　“你们肯定很喜欢这里吧。”伦纳德转身面对我们说，“早叫你们离远点，可你们偏偏不听话。”

　　他吸一口雪茄，看着帕金森。

　　“你确定有必要这样？”他说，“一个小时后，这里不会有任何曾有人来过的迹象。我若是你，就等潮水退了，把他们送回去，然后当没事发生。他们已经发誓会闭紧嘴巴了。再说了，他们又能透露什么呢？他们什么都不知道。”

　　帕金森瞪着他没说话，伦纳德叹口气。

　　“那带他们进来吧。”他说。

　　我不记得我们两个曾试图逃跑或挣扎。我只记得我闻到了潮湿的蕨类植物的气味，听到水在沟里翻涌，以及麻木的感觉，我心里明白，没人来救我们，我们被一群坏人包围了，维尔弗雷德神父一直警告我们必须远离这样的人，但我们从未想到有朝一日我们真的会与他们狭路相逢。这样的人只存在于新闻报道中；他们来自一个完全不同的世界，他们没有内疚，欺凌弱者绝不手软。

　　我们从后门走进塞萨利的空荡厨房，第一次来的时候，我们只是匆匆看了厨房一眼。地上有个金属盘子，里面装着给狗吃的食物，闻起来像是放了好几个月。科利尔的狗闻了闻盘子里的肉块，便歪着嘴，希望能隔着口罩把肉吃进嘴里。

　　孩子的哭声再次从某个房间传来。绝望的号哭渐渐转变成轻轻的啜泣，似乎甘心接受了一个现实：没人来哄他。

　　帕金森打开通往走廊的门。

　　“走吧。”他说着一点头。

　　我犹豫了，摸了摸汉尼的手。他在发抖。

　　“没事的。”我说，“我们很快就能回家了。”

　　科利尔稍稍松开了一点链子，在口罩的格栅下，狗自喉咙深处发出吼叫声，还低下头，要去咬我们的脚踝。

　　“快走。”帕金森又说。

　　“不要紧的，汉尼。”我说，“别担心。”

　　我们一走进走廊，伦纳德、帕金森和科利尔就停下来，望着地窖门。门关着