皮夹克、鞋后跟上的刺轮花啷啷做响的人，从房间另一头走过来，把一只手搭在特尔迪的肩上。他太阳穴上长着一个红色的粉瘤，看样子已经快醉了。英曼第一个本能的反应，是看他有什么武器。只见他一边屁股上别着一支手枪，另一边则挂着把鞘刀，腰带的搭扣上，用皮绳系着一根自制的包皮金属棒。这人低头看着特尔迪说，过来，大块头，那边有几个爷们想跟你聊聊。说罢就拉她的肩膀。

——我这儿还有生意，她说。

那人看着维西咧嘴笑道：这个小家伙可管不了这事。

维西听到这话，站起身，从大衣下面掏出科尔特手枪，看架势是要瞄准对方的肚皮。但他的动作太慢太明显，等他把枪举起来，对方早已掏出手枪，伸直胳膊，枪口离维西的鼻子也就一个手指头的距离。

维西的手拿不稳了，枪管下垂，现在要是开枪的话，只能打中那人的脚。

——把那东西收起来，英曼说。

俩人同时转目望向英曼，这时特尔迪伸手一把将维西的枪夺了下来。

那人看着维西，噘起嘴唇。

——你这条吃屎的狗，他对特尔迪说，然后又看着维西说：她刚救了你一条小命，因为要是在你空手的时候杀了你，我就得吃官司。

维西没有针对任何一个人，自顾自地说：把我的枪还给我。

——该闭嘴了，英曼对维西说话，但眼睛却没离开那个长着粉瘤的人。

——恕难从命，那人说。

英曼没有吱声。

那人仍用枪指着维西的头，似乎不知道该怎样让这场较量收场。

——我看我只好拿它揍你一顿算了，他说着手枪在维西面前一晃。

——喂，英曼说。

那人看过来。勒马特左轮已经亮相，平放于桌上，英曼的手搭在上面。

英曼另一只手的食指一摇，示意那人走开。

那人眼睛盯住勒马特左轮，站了很久，他看得越久，英曼越显得沉静。最后那人将枪插回皮套，返身走开，骂骂咧咧地穿过房间，招呼起他那一伙人出门而去。

——把那给我，英曼对特尔迪说。她递过维西的手枪，英曼将其别在裤腰上。

——你是成心想把咱们俩的命都送掉，英曼对维西说。

——不见得，维西说，我们可是二对一呢。

——不，你错了，别指望我护着你。

——呵，可你刚刚就那么做了。

——还是一样，别指望我，也许下一次我就不管了。