。他们劲头十足，可惜用错了地方。他想起军队中的那些工程师和他们的下属，在建造桥梁或其他设施的时候也是这样充满了干劲，与工程的实用价值形成绝大的讽刺。最终的结果是，大量的人力物力被虚耗，只干了一件在英曼看来有不如无的工作。

这时候，维西和那人已经锯好了三根粗大的棍子，转眼他们的就下到齐膝深的水里，摆几块大石头当支点，各持一根木棍协力下压，想把牛翻过来，但牛身只略微颤动了几下。英曼下到水中，三个人一起用力压，这一次牛确实动了。问题在于，即使把杠杆的一头压进水里，也只能让牛身拾起一英尺高。然后他们就会吃不住劲，手一松，那牛就哗啦一声落回水中。

——我知道了，维西说，我们可以先把它撬起来，然后用脚踢石头到下面把它撑住，再换更高的石头当支点把它重新撬起来，然后在下面添更多的石头撑着。这样一步步地，就能把它翻个个儿。

英曼目测了一下从牛到岸边的距离。

——即使让它翻个身，它还是会在水里。他说。

——那就翻两次。维西说。

——那倒是会让它上岸，英曼说，但它仍然会烂掉，把水弄脏。

——那就翻三次，维西说。他已经完全被杠杆的神奇与这件体现男子气概的工程作业迷住了。

英曼可以想见他们几个在此一直待到天黑，把公牛撬起来，用石头垫住，然后再撬起来，没完没了地重复。多少小时赶路与休息的大好时光都得被耽误了。

英曼走到岸边，拿起维西放在地上的锯，回到水中将锯架在牛脖子上。

——来，谁过去拿着另一头？他说。

维西失望极了，但那人抓住另一端的锯柄，没拉几下，他们就把头锯了下来。紧跟着，又锯掉前胸连着两腿，最后才把后肢与肚子锯作两截，大堆的内脏和黑色液体倾泻而出，还喷出一般臭气。维西看着看着，猛然弯腰呕吐起来，一摊皂荚树豆荚里的棉状果肉泛着泡沫向下游漂去。

那人看着维西，嘎嘎笑了起来，好像见了什么特别逗乐的事。胃太娇气。他说。

——他可是位传教士，英曼说，这个活与他的职业差距太大了。

他们干完后，小溪里东一块西一块地布满了牛的残尸。他们尽快将这些腐肉从水中拖出，远远地抛开，但溪水仍然是红的，让英曼想起夏普斯堡的那条小溪。

——要是我，几天内都不会喝这水的。英曼说。

——对，那人说，我想是的。

那人和英曼在上游的清水中将手和手臂洗净。

——来我家吃晚饭吧，那人说，还有个干草棚，睡觉正合适。

——除非你愿意把这锯从我们手上买去。英曼对那人说。

——我开价联邦钞两块钱，或邦联钞五十块。维西说道，一下子兴奋了起来。

——拿着吧，英曼说，不要钱。

那人一手拿起锯片，平衡搭在肩膀上，空着的手提起锯得不成样子的猎枪。英曼和维西跟着他，沿着小溪边的路向前走去。那人似乎因为将饮用水源清理干净，情绪开朗起来，甚至表现得有些诙谐。没走多远，他就停下来，一根手指放到鼻端，对着英曼两人眨了眨跟睛，然后走到一棵大栎树前。树干齐眼高的地方有个树洞，他把胳膊伸进去，摸出一只用瓶塞塞住的棕色酒瓶。

——我还有不少瓶酒藏在附近，以备不时之需。他说。

他们靠着树干坐下，酒瓶在三人中间传来传去。那人说他叫朱尼尔，接着讲起他年轻的时候，在各地周游，靠斗鸡谋生活的故事。他说有一只多米尼加大公鸡特别出众，它活着只为两件事：与别的公鸡斗，与母鸡交配。连着好几个月，不论什么样的对手，都在它面前一败涂地。他说起那些史诗般的战斗以及充满戏剧性的胜利。斗鸡在谷仓中进行，有时候，多米尼加鸡眼看即将败北，它就一下飞到房梁上，待着不动，所有的观众都开始冷嘲热讽，待讥笑声达到最高潮，它就猛然间像铁锤一样直跌下来，砸在对手身上，在地上留下一摊鲜艳的鸡血和鸡毛。

朱尼尔说在他的旅途中，女人们纷纷投怀送抱，其悍猛的劲头不亚于砸向对手的多米尼加鸡。他记忆尤深的是位已婚妇女，她的丈夫邀请朱尼尔在斗鸡的空当到家中小住几日。那女人瞧上了他，一有机会就挨挨蹭蹭地揩他的油。一天，她丈夫出去耕地，她到井边汲水。当她弯腰拿水桶的时候，朱尼尔从后面过来，把她的裙子撩到背上。他说，那女人裙子底下根本没穿内裤，他把她就这么按在井口上……，前后持续的时间大体与她从井里摇上一桶水相当，干完后他就把公鸡在胳膊底下一夹，上路走人了。他想让英曼和维西相信，当年，他经历过许许多多这样美妙的日子。我的艳遇可不少。他说。

维西空腹喝酒，脑子已经晕了。他觉得这件事极妙，等朱尼尔讲完，他欢呼了一声，然后含糊不清地讲了起来，说这才是一个男子汉该过的日子。

——像只斗鸡一样生活，那就是我的目标。他用充满渴望的口吻说。

朱尼尔说漫游的日子确实舒心，他的一切烦恼都是从定居结婚开始。结婚三年后，老婆居然给他生了个黑鬼孩子。更气人的是，她拒绝说出生父的名字，剥夺了朱尼尔正当的复仇权利。他想离婚，但法官不予批准，理由是朱尼尔在娶她的时候，就知道她是个荡妇。

她后来又叫自己的两个姐妹到家里同住，她们在淫荡方面与朱尼尔的老婆可算是棋逢对手。其中一个生了一对双胞胎，说不清楚是什么人种，虽然