特布罗德说罢继续向前奔去。

当她到达时，少年已经集合马匹走远了。她跑到躺在地上的男人旁边逐一查看，最后，她发现了同他们隔开一段距离的英曼。她坐下来将他抱在自己的大腿上。他想要说话，但她示意他安静下来。他时而清醒，时而昏迷，他做了一个灿烂的梦，梦见了家乡。一汪清凉的泉水从石缝中涌出，黑色的土地，参天的古树。在他的梦中，时光似乎同时出现，所有的季节重叠在一起。苹果树上硕果累累，然而奇怪的是树上仍花朵盛开，冰冻结在泉眼的边缘，秋葵绽放着黄色和栗色的花朵。枫叶像在十月那样火红，玉米尖上结出了穗状花序，放满了东西的椅子被拖到客厅的壁炉前，南瓜在田垄中闪闪发亮，月桂爬满了山坡，沟渠两旁长满了凤仙，山茱萸上绽着白色的花朵，而紫荆上颤动的是紫色的小花。一切都一同出现。还有白色的栎树，大群的乌鸦，或至少是乌鸦的灵魂，它们在高枝上舞蹈、唱歌。他有话要说。

从山脊望向山下的目击者看到了冬季树林中一幅遥远、静谧的戏剧性画面。小溪，残雪。一块远离凡尘的林间空地。一对情侣，男人的头枕在女人的腿上。她，凝望着他的眼睛，将他额前的头发向后拂去。他，一条胳膊笨拙地环绕着她，搭在她柔软的臀部。两人极为亲昵地相互爱抚。这一景象如此恬静祥和，以至于这位目击者日后对此的描述将会使那些天性乐观的人断言：幸福的未来正等待着他们。

后记：一八七四年十月

虽然他们在一起这么久了，还有了三个孩子，艾达发现他们还是在一些最古怪的时刻在一起亲热。在把燕子们泥碗一样的小窝捅翻后便一起跑进了谷仓。把湿玉米穗和胡桃枝添进炉火中后就跑到了熏肉房的后面。今天较早的时候是在马铃薯地，当时是在用一把大锄头翻地。他们双脚叉开笨拙地站在垄沟上，用一只胳膊相互拥抱着，用他们空出来的另一只手抓着锄把。

艾达开始时想要说上几句风凉话。需要我咳嗽一声吗？但之后她留意到那两个锄把。锄把斜插在泥土中，就像地底下一台不为人知的发动机的摇柄一般。于是，她去忙自己的事，随他们去了。

那个男孩并没有回佐治亚州，而是成了布莱克谷的一个男人，而且还是一个不赖的男人。这是鲁比的功劳。两年来在她的督促下，他成了一个帮手，当他成为她的丈夫后，她也没有