镜才能看到的点，或报上密码。然而，这些难题都难不倒吉勒特，一两分钟之内他就能通过障碍。

从一个站点到另一个站点，他忘情地在蓝色虚拟空间中畅游，越走越远，查访过的电脑有的在莫斯科，有的在开普敦，有的在墨西哥城，有的就在附近的库比提诺或圣塔克拉拉。

吉勒特在网上快速前行，不愿让手指离开键盘，怕因此会破坏节奏。多数骇客习惯于用纸和笔随时做记录，但吉勒特并非这样，他在屏幕上打开了一个文字处理窗口，将自己认为有用的资料剪贴过去。

他在网上搜索到了用户网，这个网由八万个新闻群组组合而成，用户依据个人兴趣在上面贴信息和图片，上传程序、电影、声音文件。吉勒特穿行在一些知名的骇客群组，如alt.2600，alt.hack，alt.virus及alt.binaries.hacking.utilities，看到相关的资料便剪贴下来。他发现了几十个他入狱后才成立的群组，就跳至这些地方一一浏览，由此又发现了更多新的群组。

继续浏览，继续阅读，继续剪贴。

手指下发出啪的一声，屏幕上出现的是：

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

由于他打字过猛，键盘出现故障了。他从事骇客行为时，这种情况经常发生。吉勒特扯下接头，把键盘扔到背后的地板上，接上另一个键盘，又开始打字。

接着他来到在线实时聊天室，这是不受管制、没有任何限制的网络，你可以在上面看到兴趣相近的人在进行实时讨论。你只要输入自己想说的话，按下回车键，文字就会呈现在此时登入聊天室的所有用户的屏幕上。他登入的聊天室是#骇客——每个聊天室的名称都以符号#开头，后面接一个描述词——年少的他曾流连于这个聊天室达数千小时，和全世界的骇客交流信息、讨论问题、开玩笑取乐。

逛过在线实时聊天室后，吉勒特开始搜寻电子布告栏系统。这些布告栏有如网站，却只需花一个市内电话的费用就能进入，因为它们不需要网络服务商提供支持。有些电子布告栏是合法的，但也有一些，如取名为“死亡骇客”和“寂静的春天”的布告栏，属于网上最黑暗的区域。在完全不受监管的情况下，这些电子布告栏里贴出制造炸弹、毒气的方法，还教人编写能使系统瘫痪的电脑病毒，它们可以清除全世界半数人口的硬盘的内容。

追查线索——沉浸在网站、新闻群组、聊天室、档案库中。猎捕……

这种行为，犹如律师为了使代理人免受死刑，翻遍陈旧的书架寻找合适的案例档案，也像猎人悄悄穿过草丛，朝着似乎是熊的吼声发出的方向前进，又像情人寻觅着彼此欲望的核心……

不过在蓝色虚拟空间里搜寻，又和翻找图书馆的书架，走过及腰高的草丛，或抚摸爱人平滑的肌肤不同，而是像在不停扩展的宇宙里四处探寻，而这个宇宙不仅包含已知的世界与未知的奥秘，也涵盖过去的世界与未来的世界。

无穷无尽。

啪……

他又敲坏了一个键，是最重要的E键。吉勒特将键盘扔进角落，那里还有之前他扔下的一个坏键盘。

他接好另一个键盘，继续打字。

下午两点三十分，吉勒特走出办公隔间。因为长时间保持同一个坐姿，他感到背部酸痛。然而，尽管上网时间短暂，他仍能感觉到那种刺激感，而离开电脑时则十分不情愿。

他来到计算机犯罪调查组的中央办公区，看到毕晓普正与谢尔顿交谈，其他人不是在打电话，就是围在白板前再三推敲着线索。毕晓普最先注意到吉勒特，他住了口。

“我找到了一些东西。”骇客吉勒特说着举起一沓打印资料。

“说来听听。”

“少用术语，”谢尔顿提醒道，“挑重点的讲。”

“重点是，”吉勒特回答，“我找到了一个叫飞特的人。而且，我们的麻烦大了。”

00001100／第十二章

“飞特？”弗兰克·毕晓普问。

吉勒特说：“那是用户名，是他的网络代号。不过他将它拼成Phate。就像‘网络钓鱼’，f被拼成了ph，还记得吧？骇客就是这么做的。”

关键全在于拼写……

“真实的姓名是什么？”帕特里夏·诺兰问。

“我不知道。好像没有人知道他的底细——他独来独往，不过听说过他的人都对他怕得要命。”

“是计算机高手吗？”斯蒂芬·米勒问。

“绝对是。”

毕晓普问：“你为什么认为他是凶手？”

吉勒特翻开打印资料。“我找到了这些东西。飞特和他的朋友，一个叫做肖恩的人，合写了一个叫做陷阱门的软件。嗯，在电脑圈中，陷阱门是指安全系统内的通道，可以让软件设计者自由进出修复问题，不需要密码。飞特和肖恩用同一个名字来命名他们的程序，不过两者是有差别的。他们的程序可以让他们设法入侵任何人的电脑。”

“陷阱门，”毕晓普沉思着说，“也像是绞刑架。”

“就像绞刑架。”吉勒特附和道。

诺兰问：“它是如何运行的？”

吉勒特正要用专业术语向她解释，又瞥了一眼毕晓普和谢尔顿。

少用术语。

吉勒特走向一块空白的白板，画出一个图表。他说：“信息在网上传送的方式不像电话。网上传送的东西，包括电子邮件、音乐、下载的图片或是网站上的图形，全被分解为小小的片段数据，称为信息包。当用户需要网站上的信息时，会通过浏览