咖啡和汽水。”

“听着，谢尔顿……几年前他发生过一件事。”毕晓普啜饮着咖啡，低头看了一眼蓬乱的衬衫下摆，再次将它塞进裤子，“我看过你的法院档案里的那些信件了——你父亲寄给法官的那些电子邮件，就是开庭判刑时作为听证资料的东西。看来你们父子俩的感情不错。”

“真的很不错，”吉勒特边说边点头，“特别是在我妈去世后。”

“嗯，那么你应该能体谅鲍勃。他有过一个儿子。”

有过？

“他很爱这个儿子，不亚于你爸爸对你的爱。可惜几年前那孩子在车祸中死了，死时才十六岁。从此鲍勃就性情大变。我知道你很为难，不过请你多包容他。”

“我很难过。”吉勒特忽然想起了自己的前妻。在监狱里，他不断地祈求，希望两人仍然是夫妻，希望他和埃莱娜能生个儿子或女儿，纳闷自己怎么会让事情变得如此糟糕，破坏了创造美好家庭生活的良机。“我会尽量做到的。”

“谢谢。”

两人走回中央办公区。吉勒特回到自己的工作站电脑前。毕晓普朝停车场点头示意。“鲍勃和我要去韦斯塔烧烤餐厅查找那个目击证人。”

“警探，”托尼·莫特说着站起身，“我和你们一起去好吗？”

“为什么？”毕晓普皱着眉头问。

“我想我能帮得上忙。计算机方面有怀亚特、帕特里夏和斯蒂芬负责，人手够了。我或许可以帮忙查访证人。”

“你查访过吗？”

“当然。”几秒钟后他咧嘴笑笑，“嗯，其实没有在案发后上街查访过，不过在网上查访过很多人。”

“这样的话，以后再说吧，托尼。这次我跟鲍勃去就行了。”毕晓普说着离开了办公室。

年轻的莫特回到自己的工作站电脑前，显然很失望。吉勒特琢磨着他失望的原因是什么：是因为被留下来听一个平民的指挥，还是真想好好用一下他的那把大手枪？那个枪托不时地碰到办公室里的家具。

五分钟后，吉勒特写好了机器人软件。

“好了。”他宣布，然后登录网络，输入指令，把他的软件输送进蓝色虚拟空间。

帕特里夏·诺兰倾身向前，盯着屏幕。“祝你好运，”她低声说，“一帆风顺。”她那样子宛如船长的妻子在向丈夫挥别，看着船离开港口，驶往未知的水域进行一场冒险。

电脑又发出滴的一声。

正在查看圣弗兰西斯学院与周遭环境平面图的飞特抬起头，看到屏幕上提示他肖恩又发来了信息。他打开电子邮件开始阅读。又是坏消息，警方已查出他的真实姓名。他担忧了一会儿，随后就认定这无关紧要：乔恩·帕特里克·霍洛维躲藏在那么多的假身份和假地址后面，而这些线索与飞特全都没有关系。不过，警方可以取得他的照片——一个人的过往，有时不是用“删除”指令就能清理干净的，照片一定会传到硅谷各地，不过至少他现在接到预先警报了，此后多用一些伪装就是了。

不管怎样，如果没有挑战性，玩MUD游戏还有什么意思？

他看了一下电脑上的时间：四点十五分。该去圣弗兰西斯学院玩今晚的游戏了。他还有两个多小时的时间，不过必须先去学校查探，看看警卫巡逻的路线有没有变动。此外，他知道小家伙杰米·特纳可能耐不住，想在约定时间之前溜出去在街上逛逛，一边等他哥哥。

飞特走进地下室，从床脚柜里取出他需要的工具——军刀、手枪、胶布。然后他走进楼下的浴室，从洗手台下拿出一个塑料瓶，里面是他预先调配好的液体。他仍能闻得到里面的化学药剂散发出的浓烈的香味。

他准备好了工具，回到餐厅，再次查看电脑屏幕，以确定肖恩是否发来警告信息。没有来信。他退出网络，走出餐厅，关掉顶灯。

在他关灯的同时，电脑的屏幕保护程序启动，在昏暗的餐厅里闪闪发亮。一排文字缓缓滚上屏幕：

进入者为上帝。

00001110／第十四章

“呶，给你的。”

吉勒特转过头。帕特里夏·诺兰递上一杯咖啡。“加奶精和糖，对吧？”

他点点头。“谢谢。”

“我注意到你喜欢这样喝咖啡。”她说。

他本想告诉诺兰圣何塞的囚犯是如何拿香烟来交换一包包真正的咖啡，再用热的自来水冲泡的。然而，尽管这样的小细节很有趣，他决定还是不要兴致勃勃地提醒大家——包括他自己——他是一个囚犯。

诺兰在他身旁坐下，拉一拉俗气的针织套装，然后再次从LV皮包里取出指甲油，打开小瓶子。她注意到吉勒特在盯着瓶子看。

“指甲霜。”她解释道，“成天敲键盘很伤手指。”她盯着吉勒特的双眼，然后低头细看自己的指尖，说，“我是可以剪短指甲，不过那不在我的计划之内。”说到“计划”一词时，她的语气加重了，仿佛她决定跟吉勒特分享私事。事实上，吉勒特可不太想知道。

她说：“今年年初，有一天早上——其实是新年第一天——我醒过来，在飞机上独自过了新年。我那时突然想到自己三十四岁了，单身，是个女电脑技术人员，养了一只猫，卧室里堆了价值两万美元的半导体产品，当时就决定非改变自己不可。我不是什么时装模特，不过在某些方面可以修饰一下，比如指甲呀，头发呀，体重呀。我讨厌做运动，不过每天早上五点会去健身房报到，是西雅图健身与壁球中心的踏板有氧运动女王。”

“嗯，你的指甲很好看。”吉勒特说。

“谢谢。大腿肌肉也很不错。”她说着移开了视线。吉勒特心想