。他今年二十七岁，出生于新泽西州，父母和唯一的兄弟——一个哥哥——已经去世。他是在罗格斯和普林斯顿念的大学，成绩优秀，是出色的程序设计师。在学校很受欢迎，参加的活动很多。毕业后，他来到西海岸，在Sun公司找到一份研究人工智能和超级电脑的工作。离开Sun后，他进入了日本电信公司，然后又到库比提诺的苹果公司工作。一年后他回到东海岸，在新泽西的西部电信公司从事高级电话交换机的设计工作。然后，他又在哈佛大学的计算机科学实验室找到一个职位。看样子，他是很典型的优秀员工——具有合作精神的团队成员，联合小组的组长，诸如此类。”

“硅谷典型的中上阶层程序设计师或电脑专家。”莫特总结道。

毕晓普点点头。“只有一个问题，那就是他表面上是典型的好市民，晚上却到处入侵别人的电脑，组织网络帮派。最有名的一个帮派叫做‘入侵骑士’，是他跟一个叫‘山谷人’的骇客合组的。我们不知道这个人的真名。”

“入侵骑士？”米勒忧心地说，“他们是厉害的角色，曾经挑战奥斯丁的‘邪恶大师’帮派和纽约的‘骗术帮’。他们侵入这两个帮派的服务器，把他们的档案寄到联邦调查局在曼哈顿的办公室，使他们一半的成员被逮捕。”

“奥克兰的九一一报警电话中断过两天，这可能也是他们干的。”毕晓普看着记录说，

“一些人因此而丧命，因为急症病人的信息始终无法向医院通报。不过地方检察官没法证明是他们干的。”

“可恶。”谢尔顿骂了一句。

毕晓普继续说：“霍洛维那时的代号不是飞特。他用的是‘必死’。”他问吉勒特，“你认识他吗？”

“不认识，不过我听说过。每个骇客都应该听说过他。几年前他算得上是顶尖的电脑高手。”

毕晓普又低头看记录。“他在哈佛大学工作时，有人举报他，马萨诸塞州的警方就找上了他，结果发现他的一生全是表面的假象。他一直在盗窃哈佛大学的软件和超级电脑的部件，出售给别人。警方向他以前所有的雇主查证，包括苹果公司、西部电信公司、Sun公司、日本电信公司，发现他一直在做相同的事。他在马萨诸塞州被保释后就逃走了，之后三四年没人见过他，也没人听说过他的消息。”

莫特说：“我们向马萨诸塞州的警方调资料吧。他们一定搜集了不少证据，我们用得上。”

“不见了。”毕晓普回应。

“他销毁了那些档案？”琳达·桑切兹用阴郁的语气问。

“还能怎样？”毕晓普以讽刺的口吻说，然后看向吉勒特，“可以修改一下你那个机器人软件吗？加入霍洛维和山谷人的名字。”

“没问题。”吉勒特又开始输入代码。

毕晓普拨了电话给拉米雷兹，和他交谈了几分钟。挂掉电话后，他说：“拉米雷兹说在安德森遇害的现场找不到什么线索。他准备到暴力犯罪追踪程序和州警署的网站上去搜查乔恩·帕特里克·霍洛维这个名字。”

“在这儿用全州联合执法网搜寻的话会快得多。”斯蒂芬·米勒嘟囔道。

毕晓普没理会他的挖苦，继续说：“然后他会弄到一张霍洛维在马萨诸塞州被逮捕时的照片。他和摩根打算到山景城那家剧场用品商店附近去发送照片，飞特可能再去那儿买东西。然后他们会打电话给飞特以前工作过的所有公司，取得一切有关他的内部报告。”

“前提是那些档案没有被删除。”桑切兹悲观地轻声说道。

毕晓普抬头看看时钟，现在将近下午四点了。他摇摇头。“我们得赶快行动了。如果他的目的是在一个星期内尽可能多地杀人，可能已经选好其他目标了。”他拿起一支彩笔，将记录内容抄在白板上。

帕特里夏·诺兰朝白板点点头，上面的“陷阱门”是用黑色笔写的，很醒目。她说：“这是二十一世纪的新型犯罪。侵犯。”

“侵犯？”

“在二十世纪，小偷想偷的是钱。现在被偷走的却是隐私、秘密、幻想。”

进入者为上帝……

“不过在某个层面而言，”吉勒特说，“你不得不承认陷阱门这个软件很出色。程序写得无懈可击。”

一个愤怒的声音在他身后问：“‘无懈可击’？什么意思？”听到是谢尔顿问话，吉勒特并不惊讶。

“我是说，这软件既简单又厉害。”

“天啊，”谢尔顿说，“听起来好像你希望自己也能发明这种垃圾。”

吉勒特平静地说：“这是个惊人的软件。我不了解它是怎么运行的，不过我想弄个清楚。就这么简单，我只是好奇。”

“好奇？你不会忘了一件小事吧？他用这东西杀人。”

“我——”

“你这个浑蛋……对你来说，这也是游戏一场，是吗？就和他一样。”谢尔顿大踏步走出计算机犯罪调查组，一边高声对毕晓普说，“我们快离开这个鬼地方吧，去找那个目击证人，这样才逮得到那个可恶的家伙，用这些垃圾电脑可逮不到。”他一阵风似的出去了。

一时之间，大家都待着没动。小组成员尴尬地看着白板、电脑终端机或是地板。

毕晓普点头示意吉勒特进餐具室。他在塑料杯里倒了些咖啡。

“我老婆珍妮不许我多喝，”毕晓普边说边瞥向深色的咖啡，“我很爱喝这玩意儿，可惜肠胃有问题。前期溃疡，医生说的。取这种名字很怪，对不对？听起来好像我在接受专业训练。”

“我有反酸的毛病，”吉勒特说着摸摸上胸脯，“很多骇客都这样。喝了太多的