们发现了？”

“显然是。所以我告诉你，小子，你现在呼吸的新鲜空气，你那双自由的手，全都是非法所得。按照规定，你现在应该躺在监狱的床垫上睡觉。”毕晓普抓住吉勒特的手腕。但在手铐即将铐上时，吉勒特问：“毕晓普，你也结婚了吧？”

“对。”

“你爱你的妻子吗？”

好一阵，毕晓普沉默不语。他仰望着雨夜，然后收起手铐。“十分钟。”

“那些树都长高了。”吉勒特向一丛茂盛的黄杨树点点头。埃莱娜看了一眼，有一瞬间表情变得温柔起来。几年前一个温暖的十一月夜晚，两人就在这丛黄杨树旁做爱，而她的父母则在屋子里观看大选结果的夜间报道。

两人一起生活的往事——涌入吉勒特的脑海——每个星期五到帕洛阿尔托一家健康食品餐厅用餐，半夜三更跑去买果酱夹心饼和比萨，骑自行车穿越斯坦福大学校园。一时之间，吉勒特沉浸在往事中，难以自拔。

埃莱娜再次冷下脸。她又透过蕾丝窗帘看了一眼屋内。孩子们现在穿上睡衣，走出了视线范围。她转回头，看着他手臂上的棕榈树和海鸥刺青。几年前，他说过要除去刺青，她似乎很赞成，但他一直没有这么做。现在他能感觉得到她的失望。

“卡米拉和孩子们怎样？”

“还好。”

“你父母呢？”棒槌 学堂·出 品

埃莱娜恼火地问：“怀亚特，你究竟想干什么？”

“我带了这个给你。”

他把电路板递给她，告诉她有什么功能。

“为什么要给我？”

“这东西很值钱。”他给了她一份技术说明书，这是他从慈善商店那儿坐公共汽车的途中写的，“在沙丘路找个律师，把这个卖给大公司，康柏、苹果、Sun都可以。他们会去申请专利的，这没问题，不过要让他们先付给你一大笔预付款。不能退还。不仅仅是专利使用费。律师会清楚细节的。”

“我不想要。”

“这不是礼物。我只是想还你钱。你为我卖掉了房子，花光了积蓄。这东西赚的钱，应该可以弥补你的损失。”

她低头看着电路板，并没有从他伸出的手上接过来。“我得回去了。”

“等一下。”他说。他还有话要说，想说的话还很多。这番话他在监狱里练习了好些天，就是为了用最好的方式表达自己。

她坚实的手指——指甲上涂着淡紫色的指甲油——这时紧握着潮湿的门廊栏杆，两眼望向飘着雨的院子。

他凝视着她，眼光掠过她的手、她的秀发、她的下巴、她的双脚。

别说出来，他告诉自己。别——说——出——来。

但他还是说了：“我爱你。”

“不要。”她语气严厉，抬起一只手，仿佛想挡住那几个字。

“我想再试一次。”

“太迟了，怀亚特。”

“