“什么意思？”

吉勒特似乎完全明白她的话。“对真实世界的事情，飞特不会多想。他会尽量销毁电脑证据，不过我觉得他会忽略实物线索。”

毕晓普朝照片点点头。“这地下室看起来相当新，暖气设备也是一或者是空调之类。联邦调查局也许有办法根据这些材料的品牌，查出建筑商是哪一家。这样我们就可以缩小调查范围了。”

谢尔顿耸耸肩。“可能性太小了。但试试也无妨。”

毕晓普打电话给他在联邦调查局的一个朋友，和他说了照片的事，以及他们需要的信息。两人聊了一阵，然后挂断了电话。

“他会自己下载照片，送去实验室分析。”毕晓普说。他接着瞥了一眼近旁的办公桌，注意到上面有个大信封，写明是寄给他的，寄件单上注明寄件人是加州警署青少年犯罪调查组中央档案室。这邮件一定是他在湾景汽车旅馆时送到的。他打开信封查看内容。这是一份少年审判法庭的资料，和吉勒特有关，是吉勒特昨晚逃走时毕晓普请求调阅的。他把信封丢回办公桌上，抬头看着布满灰尘的挂钟，时间是十点半。“我们大概都应该休息一下了。”他说。

谢尔顿没有提他的妻子，但毕晓普能感觉到他急着想回家陪她。强壮的谢尔顿向搭档点点头，离开了。“明天见，弗兰克。”他朝诺兰也微笑了一下，只是对吉勒特不理不睬。

毕晓普对吉勒特说：“我今晚不想待在这儿了。我想回家。你跟我走。”

帕特里夏·诺兰听了这话，立刻向吉勒特转过头。她随意地说：“我的旅馆房间很大，公司付的是套房的钱。如果你愿意来过夜的话，随时欢迎。还有个很棒的迷你酒吧。”

但毕晓普咯咯笑着说：“这个案子如果破不了，我恐怕很快就要失业了。他最好还是跟我走，毕竟他属于监管中的囚犯。”

诺兰坦然地接受了这个打击——毕晓普猜想她快对吉勒特死心了，因为吉勒特不是谈恋爱的好对象。她收拾好皮包，整理好一叠光盘，装好笔记本电脑，然后就离开了。

两人走出门口时，吉勒特问：“路上能不能停一下？”

“停一下？”

“我想买些东西。”吉勒特说，“对了，说到这个，你可不可以借我两三块钱？”

00011100／第二十八章

“到了。”毕晓普说。

车子停在一幢农庄式的房子前。房子不大，却坐落在一个青翠的院子中。院子占地大概有半英亩，这在硅谷算是很大的面积。

吉勒特问这地方属于哪个城市，毕晓普说是山景城。他又补充道：“当然，在这儿看不到任何高山。唯一的景观是隔壁邻居停在街上的道奇车。天气好的时候，可以看见墨菲特基地的停机棚。”他指向北边，那是一〇一号公路上流动的车灯的另一边。

两人沿着弯曲的人行道前行。路面迸裂严重，而且塌陷。毕晓普说：“小心脚下的路。我一直想找时间修一修。都怪圣安德里斯断裂层，往那边三英里都是这个样子。来，擦擦鞋底。”

他打开门锁，带着骇客吉勒特进屋了。

弗兰克·毕晓普的妻子珍妮快四十岁了，身材娇小，圆脸蛋说不上美丽，却因表情生动而颇具魅力。毕晓普喜欢在头发上喷发胶，习惯留络腮胡子，爱穿白色短袖衬衫，活像从五十年代走来的时光旅行者，但他妻子却是紧跟时尚的家庭主妇。她的长发结成法国式的辫子，上身是名牌衬衫，下身是牛仔裤。她看起来清新整洁，好像喜欢运动，但吉勒特离开监狱后看多了晒黑了的加州人，倒觉得她肤色很苍白。

丈夫带了一个重罪犯回家过夜，她似乎一点也不放在心上，甚至也不惊讶。吉勒特猜想毕晓普事先打电话告诉她了。

“你们吃饭了吗？”她问。

“没有。”毕晓普说。

但吉勒特举起一个纸袋，那里面装着他在路上买的东西。“我有这些就够了。”

珍妮毫不顾忌地从他手上抢过纸袋打开看，然后大笑。“不能把果酱夹心饼当饭吃。要吃就吃点正经的东西。”

“真的，不必——”吉勒特面带微笑，心里却感伤不已，看着美食消失在厨房里。

近在眼前，却远在天边……

毕晓普解开鞋带，脱下皮鞋，换上硬底软拖鞋。吉勒特也脱下鞋子，穿着袜子走进客厅，环顾四周。

这里令吉勒特回想起童年时住过的几处房子。铺满整个客厅的白色地毯需要更换。家具是从平价百货公司买来的。屋里有一台昂贵的电视，一个便宜的音响。到处是刻痕的餐桌今晚充当了办公桌。看来今天是账单支付日，桌上整齐地摆了十几个准备寄出的信封，上面分别写着：太平洋贝尔电话公司、马文连锁百货商店、万事达卡、维萨卡。

吉勒特望向壁炉架上用相框装起来的照片，总共有四五十张。墙上、桌上、书架上还有更多的照片。结婚照中的毕晓普很年轻，模样却与现在相近：蓄着络腮胡子，头发上喷了发胶，唯一的不同之处是燕尾服下的白衬衫被腰带牢牢地固定住了。

毕晓普看见吉勒特正在研究照片，就说：“珍妮说我们家是‘照片世界’。这个街区任何两家人的照片加起来，都不及我们家多。”他朝房子后面点点头，“卧室和浴室里还有。你正在看的那张，是我父母的合照。”

“他是个警察？等等，你不介意被称为警察吧？”

“你介意被称为骇客吗？”

吉勒特耸耸肩。“不介意。很合适。”

“‘警察’也一样。不过我爸不是警察，他以前在奥克兰开了一家印刷公司，名字是‘毕晓普父子