技巧。

飞特已经掌握了这个技巧，今天稍早的时候他就展示了一番。

他考虑到，吉勒特侵入了他的电脑，有可能发现了攻击医院的计划，如此一来，再前往医院，风险就会很大。他稍微改动了计划。原本他打算杀害手术室里的几个病人，现在改为拜访计算机犯罪调查组了。

吉勒特当然有可能跟着警察去医院，所以他先寄出了加密过的乱码，让它看起来像是3-X发出的电子邮件，这样吉勒特就得留在计算机犯罪调查组破解文件。

他认为这是一个漂亮的回合。对飞特而言，潜入计算机犯罪调查组是一个真正的挑战——可以让他在游戏中拿到二十五分——而且如果成功的话，最后他就有机会除掉他追查多年的敌人。

他再次环顾四周，仔细倾听。除了那个叛徒“山谷人”之外，偌大的办公室里连个人影也没有。这里的防卫措施远不如他想象的严密。尽管如此，他并不后悔自己费尽心思做的准备——燃气和电力公司的制服、伪造的检查电路箱的工程单、用他的证件制作机器制作的识别证、耗费时间的撬锁行动。和真正的计算机高手玩“进入”游戏时，再谨慎都不为过，尤其这位高手还隐藏在警方的堡垒中。

飞特现在距离对手只有几英尺远。他的惨死，飞特已经设想过多个小时。

然而，他不打算遵循游戏的常规，用一刀戳进被害人心脏的方式对付吉勒特，而是另有想法。

以眼还眼……

用扳手猛击“山谷人”的头，将他打昏，然后抓住他的头，用卡巴军刀下手。他是从圣弗兰西斯学院的小朋友杰米·特纳那里得来的灵感，有了这个想法。小杰米写电子邮件给哥哥时曾经提到——

杰米TT：老兄，如果你是个骇客，还能想象出有什么事情比瞎了眼睛更可怕吗？

杰米，我的确想不出来，飞特现在默默地回答他。

他在隔间旁停下来，弯腰聆听着持续的键盘敲击声，然后深吸一口气，快步走进去，向后举起扳手。

00100010／第三十四章

飞特走到隔间中央，扳手高举在头上。隔间里却空空如也。

“不！”他低声说。

键盘敲击声根本不是来自吉勒特，而是连接在工作站电脑上的喇叭发出的。这个隔间里没有人。

正当他放下扳手，准备从连身工作服下抽出手枪时，吉勒特却从隔壁的隔间走出来，用他刚从可怜的贝克尔特工那里抢来的手枪抵住了飞特的脖子，并且将飞特的手枪夺了过来。

“别动，乔恩。”吉勒特边说边搜寻飞特的口袋。他找出了一张压缩磁盘、一个CD随身听和一副耳机、一串汽车钥匙、一个皮夹，然后他又找到了刀子。他将这些东西都摆在桌上。

“干得不错。”飞特说着朝电脑点点头。吉勒特按下一个键，键盘敲击声停止了。

“你把自己的打字声录下来，制作成声音文件，让我以为你在这里。”

“没错。”

飞特苦笑着摇摇头。

吉勒特往后退，两位计算机高手彼此打量着对方。这是他们俩首次面对面。两人分享过无数个秘密和计划，交流过的话语难以计数，却从未面对面接触过，而是一直通过铜丝或光纤电缆里流动的神奇电子来沟通的。

在吉勒特看来，作为骇客的飞特还算健康、整洁。他的肌肤呈浅褐色，但吉勒特清楚，这是化妆品的效果——全世界没有骇客愿意放弃电脑十分钟，去海滩做日光浴。他似乎觉得眼前的局面很有趣，但眼神却冷酷如石块。

“剪裁得不错嘛。”吉勒特说着朝煤气和电力公司的制服点点头。他拿起飞特带来的压缩磁盘，扬起一边的眉毛。

“是我改写的‘捉迷藏’。”飞特说。“捉迷藏”是一种威力强大的病毒，可以横扫计算机犯罪调查组的每台电脑，给数据文件和操作系统重新编码，而且没有解密密钥。

他问吉勒特：“你怎么知道我要来？”

“我本来猜测你真的要去医院杀人。不过我又想，你可能担心我入侵你的电脑时看见了你做的笔记。这样的话，你就会改变计划，将所有人引开，然后来对付我。”

“差不多是这样。”

“为了确保我留在这儿，你发来加密过的电子邮件，让我们以为是3-X发来的。就是这一点让我察觉到你要来这儿。3-X不会发电子邮件给我们，只会打电话过来。有了陷阱门这种东西，他疑神疑鬼的，担心你会发现他在暗中帮助警方。”

“结果我还是发现了，不是吗？”飞特接着说，“他死了，你知道吗？3-X。”

“什么？”

“在来这里的路上，我顺便去看了看他。”他朝刀子点点头，“这上面沾的是他的血。他的真实姓名是彼得·C.格罗德斯基，一个人住在桑尼维尔。白天在一家信用调查公司当程序员，晚上回家当骇客。他死在自己的电脑旁，也算死得其所。”

“你怎么查出来的？”

“查出你们俩在讨论我的事吗？”飞特嘲讽地说，“只要我想知道，你以为这世界上还有什么事情能瞒得过我？”

“你这个浑蛋。”吉勒特将手枪猛地朝前伸出，以为飞特会吓得大叫或畏畏缩缩。可他一副若无其事的样子，只是表情冷硬地迎着吉勒特的逼视，继续说，“不管怎样，3-X非死不可。他扮演的是叛徒的角色。”

“什么角色？”棒槌学堂·出 品

“在我们玩的这场游戏里，在这场MUD游戏里，3-X是个叛徒。叛徒的下场只有死，就跟犹大或是《魔戒》里的波罗米尔一样。你扮演的角色也很清楚，你知道是什么吗？”

角