到我想要的世界。将死之人向您致意！[1]

迪特里西·冯·伊斯哈齐 加利福尼亚，贝弗利山，贝弗利日落酒店

五月五日的晚上，迪特里西·冯·伊斯哈齐签了一张一千零七十二美元的支票，但他的银行账户里其实只剩下了三百六十块钱。

拉萝·詹斯耸了耸肩膀，低声说道：

“我们真的没必要停手，瑞吉。要是再让我多待一会儿，我肯定能赢回来。”

他说：“对不起，我有点累了。不介意的话，我们现在就走？”

她扬起头，不耐烦地起身，长长的珍珠耳坠像粉色的雨滴在她的肩上摇晃。

黑色的大衣和裸露的白色后背挤挤挨挨地围在轮盘赌桌旁。桌子上方低垂着的巨大白色灯泡套着一个倾斜的灯罩，在蓝色烟雾弥漫的幽暗中映出一池黄色的光晕。光晕的边上是一圈人头，有的五官精致，有的一头金黄色的波浪，有的则满头银灰，小巧的粉色耳朵挂着闪耀的钻石。他们全都弯着腰，看筹码你来我往，或是听着突如其来的寂静中，什么东西在嘶嘶作响。

“你怎么了？瑞吉？”拉萝·詹斯问道，将自己柔软的小手放到了他黑色的衣袖上。“我得说，今天晚上你可不是一个好搭档。”

“亲爱的，只要迷人的你一出现，我就总是无能为力。”他冷淡地答道。

“来杯酒吗？瑞吉？走之前再来一杯。就一杯？”

“你想喝就喝。”

穿过一道拱门，黑色的吧台上，一排玻璃酒杯在烟雾中闪闪发光，仿佛一串倒置的银铃。轻柔的乐声不知从何处响起，回旋着打断尖锐而高亢的音符。

拉萝·詹斯缓缓地将酒杯举到唇边，好像累了似的。她的一举一动总是那么缓慢，透着最为优雅的疲乏与懒散。她圆润的双臂和肩头都裸露着，被太阳晒伤了。上面有一层柔软的绒毛，只是谁都看不见，不过猜想起来，恐怕就像桃子的绒毛一样，谁都忍不住想摸一下。她缩着肩膀，一只胳膊支在吧台上，用手背托着下巴。她那小巧的手上有一个个小窝，纤细的手指优雅地垂着。她戴着一枚简单的戒指，上面镶着一颗巨大的珍珠，就像她的肩头一样圆润而淡淡地泛着光泽。

“瑞吉，我们必须得去热水镇[2]。”她开口说道，“这次我会全放在暗黑酋长那儿。他会去操作，玛丽亚说，她非常确定——是迪基告诉她的——很有把握。另外，艾伦夫人答应帮我买那个法国香水，真货，你先给她一百块订金就行……这儿的马丁尼真是太不可思议了……对了，瑞吉，我司机的工钱昨天就该给了……还有，瑞吉……”

迪特里西·冯·伊斯哈齐只是沉默地听着，或者他回答了什么，但无论是他还是拉萝都不知道。喝空的酒杯在他的胳膊旁边放着，但他没