剧痛。他从中感到了某种快乐。一边走一边感受着生活的鞭挞。

来到镇上后，他看见一块招牌。如果上面写着的是“圣水”或者“天堂欢迎你”，他的心情会更好一些，但上面写着的是——“阿马莱托”。门敞开着，消除了自己的燥渴后，他做好了认真看一看这个小镇的准备。他对自己看到的东西十分满意。

他有关信仰的物件很快就暴露了。没有人会检查一个牧师的身份证，他知道这一点。他碰巧路过这里。等他离开这里时，我们的生活却永久地改变了。

债务

一直没有科斯塔的音讯，苉雅有点儿心酸，对自己说他是个不错的性伴侣，有点儿想他，但决定继续过自己的日子。

她觉得自己欠卢伊吉点儿什么，总在琢磨该怎样偿还。卢伊吉抗议说不存在这样的债务。她也同意这一债务与金钱无关，只想适当地表达一下自己的谢意。他曾支持、照顾过她，并以他奇特的方式帮助她找到了坚定的目标。

首场公演之后，她彻底泄气了，要不是因为疲劳过度，她会更加绝望。除了出门购买食物和一些生活必需品外，她寸步不离自己的小公寓。她开始意识到整个事件包含的幽默，尽管被取笑的对象正是她本人——一个丢人现眼、只有一条腿的木头桩子。

说实话，她被自己舞蹈引发的过度反应吓着了，她暗自同意某些人的观点，认为这只不过是一个瘸子丑陋的蹦跶，但她同时也知道自己确实取得了某种短暂的优雅，只是不知道怎样调和这两个相互矛盾的观点。她觉得这两者有其各自的道理，但怀疑自己有没有同时容纳这两者的气度。

她想向卢伊吉传递一个讯息，觉得野餐是个不错的方式，一种简单的表达谢意的方式。去哪儿呢？离卢伊吉马厩不远的地方有一条小溪。她从未去过那里，但听卢伊吉说起过他童年时的钓鱼方法：用一根捆着几个樱桃的鱼线。他不知道钓鱼首先要有一个鱼钩，所以他根本就没装鱼钩。他以为钓鱼的关键是用线上吊着的食物去喂鱼。当鱼拒绝吃他的樱桃时，他大失所望。不过坐在岸边吃掉那些樱桃后，他的失望也随之消失了。

狭窄的小溪里水流浑浊，这让与苉雅一起坐在溪边的卢伊吉感到困惑，记忆里的溪水和这个满是残枝败叶，漂浮的水藻里游着三两条棕色小鱼的水沟有着天壤之别。他曾经盛赞过这条小溪，到了地方才发现是条浮着污渣的臭水沟，卢伊吉觉得很尴尬。

刚开始天气还不错，可是等他们到达溪边后，天空中飘来了乌云，温暖的阳光被遮住了。

苉雅似乎并不在意。“我们到了，”她说，“开吃吧！”

天渐渐凉了下来，他们想点一堆篝火暖暖身子，就去拣柴火。大多数的木头都有点儿潮湿，好看的橘黄色菌菇随处可见，卢伊吉称它们为木耳。在他们专注地打量这些菌菇的那会儿，卢伊吉被苉雅屁股可爱的轮廓弄得心神不定，觉得挺别扭的。听到苉雅“哦，看哪，一只黄蜂”的惊叫声后，他反倒松了口气。

这只黄蜂的身体是黑色的。红腿，红触须，尖尖的刺也是红色的。透明的翅膀中间有一个黑色的斑点，翅膀上布满网格状的线条，像是枯树叶上留下的叶脉。这些线条也是黑色的，而沿翅膀外围的那一圈线条是红色的。真是个美妙绝伦的生灵。

“你知道吗？”卢伊吉说，“上千年来，黄蜂一直是神性直觉的象征，赫耳墨斯37就是一只黄蜂。不过他还处在蜕变的初期。”

苉雅正想问问他这句话的含意，黄蜂收起它漂亮的红腿飞了过来。卢伊吉仍在那里喋喋不休。

“我一直认为黄蜂的美主要表现在它的刺上，而蜘蛛的美则在于它的毒牙。你同意我的看法吗？”

苉雅对这个论断不以为然，可是没等她反驳，黄蜂已径直朝她飞来。她驱赶着黄蜂，可马上就后悔了，黄蜂突然掉转方向，一下刺中了她的屁股，她疼得连自己后悔的是什么都忘记了。

也许是这只黄蜂彻底解放了她。来自黄蜂的刺痛竟然打开了她活力的源泉。苉雅不仅仅是在激动地叫喊和用单腿蹦跳，用“单腿蹦跳”这个词来形容一点儿也不准确。如果说人可以用一条腿奔跑的话，那么她就是在奔跑。好像屁股上新添的疼痛消除了她断腿上原有的疼痛，也消除了失去一条腿带给她的悲伤。这一刺给她的身体注入了新的生命——她舞动起来了。

当剧烈的疼痛变成阵阵刺痛后，苉雅瘫倒在浑浊的小溪旁，最先着地的是她的肚皮。卢伊吉被负罪感折磨着，这个事故的责任人显然是他。

但是这个奇怪的现象也激发了他的好奇心：被黄蜂螫中后的苉雅，其疯狂的动作完美地复现了黄蜂的飞行动作。就像是，卢伊吉心想，她和黄蜂联手上演了一段令人心驰神迷的芭蕾。他没敢跟苉雅提这个——她的尖叫声里没有一点儿心驰神迷的成分，但这个女人和黄蜂的图像已在卢伊吉的大脑里合二为一了。

苉雅在颤抖，一种怪异的震颤传遍她的全身。她转过脸来对着卢伊吉。

“我能跑动了。”她说，“你看见了！我真的能跑动了！”

尽管很疼，她仍感到一种巨大的满足。她再次拥抱了某个属于自己的内在部分。

她朝卢伊吉伸出一只手。他抓住那只手，以为她想在他的帮助下站起来。而她却把他拉倒在