阿马莱托和西娃娜昨晚睡得很晚。西娃娜首先听到了敲门声。

“别起来，”她说，“还早着呢。肯定是那些来买牛奶的。”

他们相拥在一起，敲门声又响了几下，然后寂静像睡眠一样再次降临到他们身上。西娃娜本来没打算和他做爱。虽然她并不在乎，但实际上她很享受做爱。她没到高潮，不过已经很接近了，他们给对方足够的温存，被绵绵的柔情缠绕着，心怀感激，十分满足。

她对男人的感情让她感到困惑。他们做了爱这个事实是否就说明他们之间有了关系？或者说这是一种越轨？他的体味很重，她并不介意他身上的男人味，这让她想起她母亲的山羊在恐惧状态下发出的骚味。

尽管此事难以启口，但阿马莱托对苉雅固执的爱恋一点儿也没有减退。他也不认为在追求自己的理想、追求苉雅的同时与另一个女人上床有什么不妥。他们只不过是在寻找慰藉对方的方法而已。

阿马莱托具有抚慰他人的才能。西娃娜和弗朗西斯卡都曾被他安抚过，过后也都因此而感到不快。

苉雅回到吉安尼的店铺。吉安尼还在原地待着，动都没动过。他像一头搁浅的鲸鱼一样躺在木地板上，眼睛盯着橱窗里的糕点看，嘴里喃喃地数着数。他看上去有点儿晕眩，甚至还流露出一丝担心的神情。

“吉安尼？我过一小时再来吧。阿马莱托还没起床，你看上去也该睡上一小会儿！”

“用不着，用不着，头有点儿晕，我这就挪挪我的屁股。昨晚真是太奇怪了。”

吉安尼缓缓爬起来，抓住木柜台的腿来稳住自己。他觉得四肢着地就行了，没必要站起来。他像一只超重的狗，用双手和双膝笨重地爬到门口，拉开门闩，把门打开。苉雅的那条独腿正对着他。

“出什么事儿了？”她问道。

他在想自己有没有胆量告诉她，自己遭遇了一个面包女人。他还没去后院看过，不知道那个面包女人还在不在那里。在的话，又会是谁？他会看到一个面团做成的女人？还是已经把她烤熟了？

“吉安尼？”还是苉雅的声音，“你没事儿吧？”

“说心里话，”他说，“我也不知道。我们煮点儿咖啡吧。”

苉雅为人随和。尽管曾经订过一次婚，但从未向一夫一妻制屈服过。

“我一定会遇到一个男人，让我有把舌头伸进他嗓子眼儿里的冲动。”

婚礼前不久，她发现新郎令人厌恶，于是取消了婚礼。她对生活中存在的古怪行为具有超常的容忍度，没有什么会让她感到意外。尽管如此，当吉安尼向她倾诉制作这些复活节小蛋糕的灵感时，她还是差点儿没能控制住自己。

每个糕点都是吉安尼亲手做出的，它们像雪花和花朵，形态各异。它们大的大，小的小，血淋淋的，甜美但又伤痕累累的“无花果香饽饽”。虽然糕点上镶嵌的都是无花果，但有的更肉感，有的更果感，有的唇要宽一些，有的嘴要小一点，个个看上去都让人想去亲上一口，至少在吉安尼的眼中是这样的。

当他们看到躺在面包房条凳上的面包女人时，很难说吉安尼和苉雅谁更惊讶。一个双眼用无花果做成的壮观的独腿尤物，纤细的红发，那个面做的“无花果香馍馍”就偎依在她的两腿之间。她看上去像一个面包女神。吉安尼怀疑自己有没有胆量把她陈列在橱窗里。他咽了口唾沫，没有听见一股气体从体内溢出时发出的响声。

出于礼貌，苉雅没对这股气体发表任何评论，也不知道该就这个胖子做出的面包女人说些什么。吉安尼把咖啡递给她，她用十指扣住杯子，双手享受着来自咖啡杯的温暖。

他们正呷着咖啡，又传来一阵敲门声。吉安尼嘀咕了几声。他做的诡异面包太有吸引力了，“塔兰图拉”的门前已排起了一小队人。吉安尼考虑着该怎样打发这群没耐心的食客。他的头还在疼，又嘀咕了几声后，他不得不接受这个事实：他的一天已经开始了，而且一时半会儿是不会结束的。

“好吧，”他对苉雅嘀咕道，“这个会分散一下他们的注意力。”

他们合力把面包做的女人从条凳上抬起来，抬着她进到前面的店铺，把她放在橱窗里的蛋糕中间。一些面孔在窥视他们，鼻子紧贴着橱窗，窗玻璃一下子被呼气糊住了。吉安尼打开店门，探出头来。

“五分钟，”他说，“五分钟后开门。”

他迅速关上大门，回到面包房后面。“我们喝完咖啡吧。”他对苉雅说。

苉雅的心动了一下，这些奇奇怪怪的面包，还有那个面包做成的女人……她听见了自己神经质的笑声。难道这就是吉安尼愚人节的恶作剧？

“你今年做的复活节糕点与往年不大一样。”她说。

“是的。”吉安尼回答说，他们随后陷入沉默。他怀疑这会不会是他的最后一次。

没精打采的狗熊

那天早晨，科斯塔想去教堂，可是一想到上次的经历，他犹豫了。

他的心情糟糕透了，完全忘记了自己曾因失去一只手而感谢上苍。对上帝是否存在他不是很确定，但确信艾米莱所代表的上帝一定不存在。他想对创造万物的主说几句脏话，倾向于断定创造者并不存在，存在的只是一个毁灭者。

这就是那天早晨他从床上爬起来，把自己摇醒后脑子里残存的顽固念头，整个人