签了个名字。“我从来不冒不必要的险，”他说，“在这地方鬼知道会撞上哪档子事。”

一个巡警带进来一个耳朵血淋淋的醉汉。我们朝电梯走去。“你碰上麻烦了，小子，”斯普兰克林在电梯里对我说，“一大堆麻烦。”他似乎有些幸灾乐祸，“人在这地方总会惹出一大堆麻烦来。”

电梯工扭头瞥了我一眼，我笑了笑。

“甭动歪脑筋，小子，”斯普兰克林厉声说道，“我可是毙过一条命的。想开溜。他们可把我搞得屁滚尿流。”

“你都应付过来了，不是吗？”

他想了想。“是啊，”他说，“不管怎样，他们总会把你搞得屁滚尿流。这粗野的城市。不尊重人。”

我们走出电梯，拐进地区检察官办公室的双扇门。电话总机无人接听，线路断开了。访客座位上空无一人。有几间办公室还亮着灯。斯普兰克林推开一间亮灯的小办公室的门，里面有一张办公桌、一个文件柜、一两把硬板椅，还有一个身体笨重的家伙，方下巴，目光迟钝。他红着一张脸，正把什么东西塞进办公桌抽屉。

“你不会先敲门？！”他厉声说道。

“对不住，格伦茨先生，”斯普兰克林结结巴巴地说，“我在想着犯人。”

他把我推进办公室。“要不要打开手铐，格伦茨先生？”

“我不明白你他妈的铐他干什么！”格伦茨恶声恶气地说。他看着斯普兰克林打开我腕上的手铐。许多钥匙拴在一起足有一个柚子那么大，他找得晕头转向。

“得得，滚吧，”格伦茨说道，“外面等着，到时把他带回去。”

“我该下班了，格伦茨先生。”

“我告诉你下班，你才能下班。”

斯普兰克林涨红了脸，挪动着肥臀出去了。格伦茨恶狠狠地目送他离去，门一关上，他又把同样的目光投向我。我拉过一把椅子坐下。

“我没说让你坐下。”格伦茨厉声道。

我从口袋里掏出一根卷烟，叼在嘴上。“我没说你可以抽烟。”他吼道。

“我在囚房里都可以抽。为什么这里就不许？”

“因为这是我的办公室。我说了算。”一股辛辣的威士忌的气味从桌子对面扑过来。

“赶快再喝一杯吧，”我说，“酒会让你冷静。我们进来打搅你了。”

他往后重重地靠在椅背上，脸涨得通红。我划了根火柴，点燃香烟。

过了长长的一分钟，他和缓地说：“得了，你小子有种。好汉一条，是不是？你猜怎么着？他们进来时有大有小各式各样，可出去时只剩下一种尺寸——小，一个样子——蔫。”

“你见我有何贵干，格伦茨先生？要是你想喝就喝，别介意我在跟前。我累了、紧张了或者工作过度，也会来它一杯。”

“你好像没意识到自己的处境多么糟糕。”

“我不觉得陷