的想法，而要有自己的想法就必须清楚自己是什么样的人，不仅要清楚，还要确信，要对自己有信心。另外要有自制力和毅力。好运气也很有帮助。一点运气能给你带来很多，我们有幸生在有史以来最伟大的经济体制里，这也是运气。这个体制绝非完美，但总的来说它使人类取得了巨大的进步。单说上个世纪，我们的生活水平就翻了数番。我不是说我们什么问题都没有，我们有很多问题，但这正是自由市场发挥作用的地方，汇聚各种动力、人才、精力来想办法解决问题。你瞧这个体育场。所有的东西，观众、比赛。”哈维举起一只胳膊从左划到右，然后指向初冬灰蒙蒙的天空和悬在天上的固特异飞艇。“一切就是如此，你明白我的意思吗？我不是那种到处鼓吹贪婪是好事的人，不过贪婪确实能成为追求美好生活的动力。很多事都基于个人利益这个强大驱动力。在我看来，这是资本主义制度的优点，把人性的先天弱点变成美德。正因如此，你才会过得比你的父母好，你的孩子会过得比你好，而他们的孩子会过得比他们好，一代胜过一代。多亏了我们的体制，我们会不断寻找更多、更简单、更好的办法来解决生活中遇到的问题，实现很多我们无法想象的事。”

比利点点头。这一刻的美国变得空前清晰明了。美国是一个超乎寻常的国家，毫无疑问。比如美国宇航局成功发射了一个太空探测器，他也会为这份成就开心，甚至感到些许身为美国人的自豪，可同时他也明白这件事情跟自己一点关系都没有。

“现在，”哈维接着说，“眼下，我们确实遇到了难关。两场战争，经济不怎么景气，全国的士气都很低落。不过我们会挺过去的。我们能克服困难。两百年来，我们的体制已经证明它是经得起考验的，而你们年轻人，你们的前途充满希望。我认为未来你们大有可为。如果我是你这个年纪——你多大了？”

“十九岁，先生。”

哈维刚张口想接着往下说，却又突然怔住了。他困惑地看着比利，倒不是很吃惊，只是一时间不知说什么好。

“十九岁。可你表现得很成熟。”

“谢谢，先生。”

“哎，看你的言谈举止，我感觉自己在跟一个二十六岁的律师说话。”

“谢谢，先生。多谢您的夸奖。”

哈维转向比赛。他好像一时间忘了要说什么，可是不一会儿又转了过来。

“他们真的给你申请了荣誉勋章？”

“我的指挥官帮我申请了，是的，先生。”

“后来怎么样了？”

“我不知道。更高层的人否决了申请，我就知道这些。”比利耸耸肩。他感受到的苦涩其实都是别人转嫁给他的。

“要知道，我从没受过这种考验。二战的时候我还太小，不过那时的事我记得很清楚。后来是朝鲜……”哈维清了清嗓子，话题就这么戛然而止，“你知道我们当中大多数人永远不可能知道的一些事情。你的经历，你和你的兄弟们……”哈维又没有把话说完。比利明白他们的意思，“凯旋之旅”时常会碰到这样的对话，开了个头，说到一半突然说不下去，不了了之。这些上了年纪的人内心充满挣扎，比利帮不了他们。他能说什么呢？他已经学会了，最好就当什么事都没发生。

“好了。”哈维像一个想忘掉坏消息的人，装出高兴的样子，“很荣幸能跟你交谈。十九岁，啊，我十九岁的时候还不知道自己能干什么呢。”他希望他的孙子们在这儿，见见比利，这么好的一个榜样……褒奖的废话固然好，可比利更想学点新的有用的东西，或者给他个工作也好。来给我打工吧！让我们一起发财！我来教你怎么做！哈维还在那里唠叨他的孙子，费森突然出现在大屏幕上，总统山一样大的费森凑近镜头，就在比利眼前微笑、甩头、摇晃手中绚丽的花球。比利的身体不由自主地往下滑，发出一声呻吟，正好被哈维看在眼里。

“嗯，好一个健康的姑娘。”哈维咯咯笑了，拍了拍比利的膝盖，深知这是让小伙子保持活力的东西。“哎呀，当心了。诺姆还真有些拿得出手的东西，不是吗？”

比利和曼戈去散步

第一节比赛结束时，B班被请出了包厢。墨西哥大使要来，还带着一大帮随从，这地方已经饱和了，所以必须有人离开。诺姆表示抱歉，看上去真的很失望。“你们真该看看那家伙带的保镖。”诺姆摇着头对B班说，“我猜跟他们的毒品战争有关，不过还是太夸张了。我们这儿的安保力量也不差。”

“而且你还有我们呢，先生。”塞克斯指出。

“就是！没错！我们有全世界最优秀的战士！哎，要是你们能留下来就好了……”

B班对这些很麻木。其实他们压根儿不在乎。在依依不舍的告别和最后一轮掌声后，乔希带大家回到座位上。他们继续看手机、听音乐、嚼烟吐烟。下雨了，毛毛雨，空气里飘着时有时无的蒙蒙细雨，雨伞一会儿举起，一会儿放下，举起，放下，举起，放下，好像打地鼠游戏。

“哇，他们得分了。”曼戈朝大屏幕点点头。牛仔队七分，熊队零分。“什么时候得的分？”

比利耸耸肩。他不冷，但也不介意待在暖和的地方。他发现手机上有两条短信。凯瑟琳：你坐哪儿？里克牧师：在这个特殊的感恩之日里，我们为你祈祷。你离开前我们谈谈。里克牧师皮肤黝黑、身材发福，是美国一家数一数二的大教会的创办人。那天在阿纳海姆会议中心的集会上，他被请来为