人一时间僵持住了，虽没有动，但是鼓起的眼睛和脖子表明两人都正使出吃奶的劲儿，接着两人转着圈地扭打起来，像一对旋转的自由基，从舞台上一直转到舞台下。其他人也互相推搡，撞胸，骂骂咧咧地相互指责，谁骂了谁，谁越过谁的界，当然每个人都随时准备为自己的兄弟拔刀。你可以管这叫殴斗，吵闹。不过没人在得克萨斯体育场神圣的草坪上大打出手。很多条胳膊、很多只手、很多张脸相互推挤，令比利的肾上腺素飙升。这时戴姆像一个在水里逆流而上的人那样冲破人群，要去把克拉克拉开。一个工人冲戴姆的背来了一掌，比利一把捉住那人的领子，对方转过来，面目狰狞。比利心想：糟糕，这下可不能放手。对方一个趔趄，比利骑到那人的背上，骑啊骑，比利希望看上去别像我在干他一样。比利就这么骑着，直到警察过来。戴姆一声令下，B班队员就都住手了，“就像一群优秀的猎狗”，正如他爱跟这群手下说的。

伤亡并不严重。克拉克的眼睛挨了一胳膊肘；洛迪斯的嘴唇裂了，流了血；曼戈被一个工人夹住了头，耳朵被挤得青紫。警察把B班带到球场边线，听取了他们的讲述，然后打发他们穿过球场去主队边线那儿：“那里会有人告诉你们要去哪里。”于是B班队员们像丛林巡逻队里掉队的残兵败将，拖着步子横穿球场。经过第一个井号时，比利抬头一看，哦，仁慈的圣母啊，费森正朝他们走来，疑惑地歪着头，一脸关切。比利看出她很激动。这是个爱凑热闹的姑娘。

“出什么事了？”费森一见面就拉住比利的胳膊，抬头望着他。B班其他人都识相地不出声。

“一件蠢事，只是件愚蠢的小事。我们跟那边那些搬器材的起了点小冲突。”

“你们打架了？我们不知道你们是在打架还是在闹着玩。”

“我想我们是在打架。虽然根本算不上是打架。”

“我们只是问要不要帮忙！”阿伯特说，大家都笑了，除了塞克斯，他又忍不住哭了起来。

“你受伤了吗？”费森先问比利，然后问整个B班，“有人受伤了吗？哦，我的天，看你的嘴唇！”她看着洛迪斯惊呼道，“现在是谁负责照顾你们？”

当她得知他们落单的时候，十分愤怒。“好吧，”她转过身，示意B班跟着她走，“你们跟我来，我们会弄明白的。真不敢相信他们就把你们丢在那里，这绝不是我们的待客之道。”

B班队员们拖着沉重的步伐、稀稀拉拉地跟在费森后面，咕哝了声谢谢。费森说：“听着，那些舞台工作人员？以前我们也跟他们起过冲突，他们好像以为自己是这里的老板。几个星期前他们差点儿打了莱尔·洛维特，说什么，从舞台上下来！马上从舞台上滚下来！莱尔和他的人，他们的器材全都在台上，不可能抬脚就走。幸好保安及时赶到，不然我们就麻烦了。”

“我觉得那些人嗑了药。”曼戈说。

“确实像，不是吗，他们的行为好像吸了什么似的。得有人去跟管理层反映反映。”

又有几名啦啦队队员走过来，B班的心情渐渐好转。到了主场边线区，大家好像开起了联谊会，B班和啦啦队聊着天，有人替他们给上面打电话。打架的事让大家有了谈资。啦啦队听说了事情的经过，先是震惊，然后是气愤，最后这件事情给B班带来了意外奖励：啦啦队对B班报以深切的同情。她们取来冰块给克拉克敷眼睛，给洛迪斯敷嘴唇。两个啦啦队队员温柔地揉着曼戈乌青的耳朵。

“他怎么了？”费森朝塞克斯点点头问道。她和比利站在和其他人有些距离的地方。

“哦，那个是塞克斯。”

“他受伤了吗？”

比利看了塞克斯一眼，他蹲在一个便携式设备柜的背风处，静静地啜泣。

“他想老婆了。”

“哇。”这个回答似乎叫费森印象深刻，“真的？”

“他是个容易激动的人。”

费森不停地往塞克斯的方向看。她被迷住了，也可能是被感动了，担心怎么没有人管他。

“他有孩子吗？”

“一个正学走路，一个还在肚子里。”

“我的天啊，无法想象。你觉得我是不是应该去跟他谈谈？”

“我觉得他现在想一个人待着。”

“也许你说得对。哎哟，想想你们做出的牺牲！你上次说你们还要在伊拉克待多久？”

“到明年十月，除非接到止损命令。”

“哦，天啊。”费森哽咽着说，哦，天啊，她说这几个字时颤抖得像穿着直排轮滑鞋走在石子路上。“你们已经待了多久了？”

“我们是八月十二日入队的。”

“哦，天啊。我的上帝。你一定害怕回去。”

“我想是。有点吧。”两人的脸不知不觉靠得很近，就像世界上一切自然之物，如同刮风、潮汐、磁极一样自然。“我想这是人之常情。不过大家都在一起。这很重要，其实。”

“我想我明白你的意思。作为一个团体一起面对困难会加深你们之间的感情。”费森说话的时候，比利试着记住她的脸，楚楚动人的脸，比如她蝴蝶扣一样精致的鼻梁，额头上有几颗零星的雀斑，雀斑是姜黄色的，跟她的头发十分相配。比利有一股冲动，想张大嘴，张得像狮子的嘴那么大，把这张完美的脸庞在唇间温柔地含一小会儿。

“有时候我会想这整件事是不是一个错误。我的意思是，我觉得我们的确应该打击恐怖主义，可是，怎么说呢，好了，我们已经推翻萨达姆了，也许应该把我们的人撤回来，让伊拉克人自己去解决其他