的猫步搔首弄姿，轻吟着小调颤音，好像在焦虑地说“上我”。整个舞台变成了一场盛大的前戏，有氧运动、咻咻的火箭弹、隔着衣服干、扭胯摆臀，十分热闹；而在第二层，伴舞群在B班身边疯狂地跳舞，你他妈的什么也做不了，只能立正，在四千万人面前当钢管舞的钢管。这是错误的。没人跟他们说起过这事儿。现实生活中只是有些尴尬的事上了电视就会变得惨不忍睹。比利真不希望妈妈和两位姐姐在电视上看到这一幕，这时一个男舞者跳得太近，贴着比利又是转圈又是蹲下。谁想看你的下身，白痴！比利瞪了他一眼；那家伙得意地笑笑，离开了。不一会儿他又回来了，这回比利将所有情绪从牙缝挤出：

滚蛋。

那家伙笑了笑，又走开了。农工大学的一排鼓乐手走下台阶，音乐节奏加快了，砰——啦咔——啦咔——啦咔，砰——啦咔——啦咔——啦咔。仪仗队在行单膝下跪礼，而两侧笑嘻嘻的伴舞群用花哨的功夫为中场秀锦上添花。站在最底层的塞克斯在哭。不知为什么，比利一点儿也不惊讶，他只是希望中场秀能在B班全体疯掉之前赶紧结束。天命真女的三位歌手重新聚集在舞台中央，一阵绚丽的灯光和烟火预示着演出临近高潮。塞克斯的背因抽泣而无声起伏，不过他始终保持立正、抬头挺胸，比利从未觉得他如此勇敢而可爱。

我不怕，我能坚持

我不怕，我不怕

男子汉你不能承受我的这份真爱吗？

球场另一边，牛仔队的啦啦队排成一队踢着腿，即使距离这么遥远，隔着朦胧的冻雨和烟花的烟雾，比利还是一眼看到了费森。他的呻吟此刻不过是沧海一粟。天命真女登上阶梯，每走几步就停下来，回头抛个媚眼，给摄影师一个诱饵。走到他这一层时，比利连大气都不敢喘，感觉身边有一股热浪袭来。她们站了多久比利就站了多久，但她们一走开，比利立刻抬眼看着天上，然后干脆微微昂起头，更全面地感受此时的天气。

冻雨刺痛着比利的脸，可他没有眨眼，任由雨雪打在脸上。雾气般的冰碴像密密麻麻的针洒落在他身上，接着冻雨好像悬浮在半空中，比利飞了起来，穿过雨雪，朝一个充满希望的无名之地飞去。周围的一切都往后退，比利感到幸福、自由，眼睛刺痛是因为他在全速向上。他感觉自己摆脱了物理学定义的速度，正身处未来。比利就这么站着，冲向未来世界，直到阿迪拍拍他的肩膀，说中场秀结束了。

如果将来你跟我说这就是爱，我不会让你失望

没有人来接他们。B班聚在塞克斯身旁，按照指示等着那个戴俄国军帽的女人。然而他们似乎被集体遗忘了，他们被困在原地，头上还留着刚刚发射烟火时落下的碎片。一群工人涌上舞台开始收拾场地。B班刚刚经受了一场世界顶级表演的折磨，需要些时间才能恢复。嗯，六年够吗？他们备受煎熬，就快爆炸了，塞克斯说不定已经爆炸了。他在最底层的台阶上坐下来，无助的细小泪珠流个不停。洛迪斯问他怎么了，他粗声粗气地说：“我不知道我他妈的为什么会哭！我就是哭了，见鬼！就是哭了！”

“你们得让开了。”领班的工头冲B班嚷道。

“你们他妈的才让开。”对方大摇大摆地走开后，曼戈小声咕哝道。B班还在原地。阿迪和阿伯特在塞克斯的左右两边坐下，其他人也都身心疲惫，漫无目的地瞎转悠着，把颤抖的双手深深地插在口袋里。

“兄弟们，咱们终于见到碧昂斯了。”克拉克说。

“哇，咱们太有面子了，是不是？”

“是啊，咱们离她真近。”

“啊哈，她太性感了。可我上过比她更棒的。”

大家勉强笑了两声。比利看见戴姆站在身旁，便向他倾诉：

“班长，我不舒服。”

戴姆瞥了他一眼。“我看你好着呢。”

“不是生病那种不舒服。我觉得很晕，像是嗑了药。”比利拍拍脑袋，“中场秀快把我逼疯了。”

戴姆笑了，哒哒哒，仿佛喉咙里有一架机关枪。“孩子，你要这么想。这不过是美国正常的一天。”

比利的心为了那声“孩子”而融化。身边的舞台逐渐消失，遭到致命打击的船慢慢沉入海底。

“我想我都不知道什么是正常了。”

“你很好，比利，你很好。我很好，你也很好，大家都很好。他也很好。”戴姆朝塞克斯点点头，“一切都很好。”

比利看了看塞克斯问道，是啊，我们拿他怎么办？就在这时，那个工头又冲B班嚷嚷，叫他们滚出他的舞台。

“那我们该去哪儿？没有人告诉我们要去哪里。”克拉克回呛道。

工头停下来，不耐烦地瞪了他们一眼。他是个六尺大汉，留着络腮胡，肩膀很宽，邋遢松弛的脸像一个弹出的安全气囊。不过他的眼睛里发射出一股慑人的电流，是经验丰富的搬运工拥有的疯狂伐木工的眼神。他的目光在哭得稀里哗啦的塞克斯身上停留了一秒钟。

“听着，我他妈的不知道你们该去哪儿，但你们不能留在这儿。”

“好啊，乡巴佬，这样吧，”克拉克答道，“你舔完我的阴茎我们就走，怎么样？”

事后回想起来，比利发现没人真的抡拳头，心中十分惊讶。没多久——十秒，最多十五秒？可这种事情总是让人觉得过了好几个钟头那么久。一开始那个工头想把克拉克举起来，以为自己能把他扔下舞台。他是比克拉克高大一些，可也没有高多少。随后他发现自己被一头年轻雄鹿牢牢摁住，心里肯定很失望。两个