们是谁，玛吉？”

“恰如我说的，我们被诅咒了。”她痛苦地重复道。

“别说了。诅咒这个词是不是说得太重了？”

“可我的的确确就是这个意思。我是一个被诅咒的女人。我们都是被诅咒的女人。”她顿了顿，“一个正常女人的衰老是不留痕迹的，而我却每过几年都会留下一个大活人。”

“我知道。”我说。从某种程度上，我以为自己知道。

她目光冷峻。“如果你知道，那你也该知道开车出走解决不了任何问题。她们会跟着我。她们会找到我。她们和我如影随形。”

“但是玛吉——”

“我不是第一个玛格丽特。我不是最初的那个；你把我当成最初的那个，只不过因为我是你第一个遇到的。老玛格丽特是第一个，我其实是第四个。只是许许多多当中的一个。在米亚之后，在格蕾塔之前。”

“可你怎么会是第四个呢？这说不通——”

她打断了我。“因为我是个怪物，”她说，“永远不会有人爱上我的。”

“我就已经爱上了你。”

“但你能爱玛琪吗？你讨厌玛琪，但她也是我。你也根本不可能爱上米亚！还有老玛格丽特，她……老了！她太老了，N！梅简直幼稚透顶。”

“事实上，她是个小孩子。”我指出。

“除非你爱我们每一个，否则你就不是真的爱我们中的任何一个。”玛吉说。

“可是某种意义上，那些女人并不是你，”我指出，“她们很像你，但她们和你是完全分离的，对吧？是有点匪夷所思，有点奇怪，没错。但时间长了，也没什么大不了的吧？”

玛吉摇了摇头。“我得回去。你不用跟我一起回去，N。你不用被卷进这一切。我们认识其实也没多久。要求谁这么做都是强人所难。再说你也不是第一个了。”她从手指上解下那条绳子，把它放到仪表盘上。“我曾假装这不仅仅是一条绳子，”她说，“但或许，它终究仍然只是一条绳子。”

“玛吉。”我说，“我不能丢下你一个人走。我没法开车，就算我能开，我也不想离开你。”

“打电话给你姐。她会开车送你回家的。再说你还要回去写学位论文。”

“一切都分毫未变。”我对她说，“我们还是可以回波士顿去，住在我的地下室里，点难吃的外卖。”我想要和玛吉待在我的地下室里。我当时没有意识到，在地下室的那几个月是极其幸福的，或是极近似于幸福的一种状态。

“我现在真的没法离开她们。”她说。

“我爱你。”我告诉