里，仍然让人感到很高兴。牢骚当然有，但是干净的水、新衣服，以及一顿热饭菜还是使怨言减少到了最低限度。

15点50分，费奇和古德温来到连队安营扎寨的泥泞地里。“好。你们有10分钟的时间上教堂，”费奇说，“我们会在那里等你们。做完礼拜后，到明天早晨8点以前都是你们的自由活动时间。”他看了看四周。整个连队剩下的人少得可怜。然后他低下头，耷拉着肩膀说不下去了。

“嗨，你们这些家伙。”他又开了口。他想笑一下，却没了下文。他感到鼻子发酸，喉咙发痛，然后伸手揭掉了帽子，“唉……”他嘶哑着嗓音有气无力地说。

士兵们从地上站了起来。戴帽子的人摘下帽子竖立着，有些人双手合十，看着费奇站在铅灰色的天空之下。

费奇戴上帽子向小教堂走去。

在礼拜仪式上，赖尔登牧师领着大家念了一首赞美诗。大多数黑人士兵都没有听到过这首诗，有半数白人士兵也是如此。

然后，赖尔登请辛普森给大家讲话。

辛普森俯视着他面前的这些刚洗过澡的年轻面孔，心里的自豪感和勇气油然而生。他站在那里，双手背在身后，两腿略为分开，告诉大家他为他们每个人感到自豪，为那些牺牲了一切的人感到骄傲。“这是一次经典的进攻，继承发扬了海军陆战队的优良传统。”他停顿了一下，寻找着能够表达他感受的词语，“我不清楚你们是否知道，我的宿舍里一直挂着一块公告板，上面列着我所有的部队。如果我的某支部队做了非常出色的工作，我就在它旁边贴上一颗金星，这样进来的每个人就能够看到它。自打我来到这个国家，我只贴上去过两颗金星。好了，今天早上我又增加了两个上去。一个给了我个人的趁手武器81毫米迫击炮，另一个给了B连。”他看着一张张抬头望着他的脸，“作为一名指挥官，我从来没有像现在这样感到骄傲。”他坐了下来，忍住即将涌出的泪水。

牧师赖尔登站了起来。

“让我们低头祷告。”他停顿了一下，等着下面移动腿脚的声音和沙沙声停下来，“天父啊，我们恳求您把过去几天为国捐躯的年轻人的亡灵带走吧，把最后和最好的礼物给予他们吧，他们把对自由的体验和崇拜您的机会带给了其他人，以此……”

帐篷的后面传来了一阵低语。“嘿，甘巴奇尼，你们意大利人能听懂这个吗？”

“他妈的这是对耶稣的嘲弄。”

“我们的中校是个他妈的金星妈妈(我)。”

“嘿，伤疤，我们他妈的可以离开这里吗？”

“……帮助和安慰我们这些死去的战友的亲人。让他们知道，他们的慷慨牺牲并非徒劳无益，慈爱的天父啊……”牧师继续在前面念叨着。

“他妈的慈爱的天父并没有让我们在山上有片刻放松。”

“我并没有生上帝的气，但他肯定在生我的气。”

“科特尔，你上去告诉那个混蛋应该如何讲道，伙计。”

也有一些人，比如莫尔和陶瓷，一直没有吭声。

中校在大约午夜时才回去休息，他觉得这一天过得相当不赖。凌晨2点，几个影子蹑手蹑脚地爬到了他宿舍旁边的斜坡下。此时，在宿舍前面担任警卫的海军陆战队卫兵正在与瞌睡做着抗争。他听到有人在供应仓库旁边的泥巴路上喊：“哇，我们他妈的会。”接着又有人说：“嘻呀。妈的，伙计。”路上传来一阵笑声。卫兵看见两个黑人海军陆战队员拍打着双手，不禁露出了微笑。

突然，一根铁管从他不注意的角落里伸了出来，猛地打在卫兵的脸上。卫兵的颚骨立刻陷了下去，有5颗牙被打掉了。第二个人从另一侧冲出来，朝他的眼睛上方又打了一拳。卫兵跪倒在地，脖子上又挨了一下铁管。一只黑色的大手勒得他喘不过气来，他慢慢地倒在了泥地里。

接着是一阵迅速的骚动声。两个貌似酒鬼的人不见了。两个拿着铁管的人向相反的方向跑走了。有人沉着地掀开中校帐篷上的帘子，朝里面扔了一颗手榴弹，然后迅速地消失在黑暗之中。

手榴弹落在地板上发出的沉闷响声把辛普森惊醒了。他惊恐地哼了一声，起身就向外面跑去。帐篷的绳索把他绊了一下，他倒在黑暗的泥泞里，拼命想要躲过爆炸。他趴在地上，使劲把头埋进泥土里。

但接下来什么也没有发生。

他抬头一看，才发觉自己的内衣上沾满了泥污。他看到卫兵躺在地上。“值日官！”他大声喊道。

作战指挥中心厚实的掩体门打开了，遮挡灯火的门帘掀开了，一束灯光射到了地面上。史蒂文斯跑了过来。

“快去叫他妈的医护兵，”辛普森喊道，“我的卫兵被偷袭了。”

“你没事吧，长官？”

“快去找一个该死的医护兵来。”

史蒂文斯转身对一个跑过来的营部无线电报务员说：“你听到了，快去叫鱿鱼来。”小伙子撒腿向营部的战地救护站跑去。

辛普森浑身颤抖。“有人他妈的想谋杀我。我听到手榴弹扔进来的声音，那是一颗哑弹。”

“太可怕了，长官。”史蒂文斯说。两个人站在旁边看着中校的帐篷，“你确定是一颗哑弹，长官？”史蒂文斯终于问道，他生怕中校叫他进去看看。

辛普森静静地站了一会儿，他的内衣上沾满泥浆，穿在身上感觉凉嗖嗖的。“他妈的没错。”

又有一些人跑出了作战指挥中心掩体。其中有一个人拿着手电筒。然后两个人从救护站跑了过来。医护兵手里也握着一个手电筒。辛普森接过这个手电筒，走进