了他的宿舍。

躺在地板上的是一颗引信已被取出的手榴弹，外面包裹着一张纸。辛普森拿起那张纸并把它捋平。这是一张油印的连队人员名单，上面列着姓名、军阶、编号和轮换休假日期。上面的人名都是B连的。所有的名字都被圆珠笔重重地划掉了。在这些名字的旁边整齐地打印着“被谋杀、瘸腿、残废、失明……”等文字。

辛普森把纸揉成一团。布莱克利冲了进来。“你没事吧，长官？”他问。

“是的，该死的。他妈的你安排的警卫表现得真棒。”

“他伤得很重，长官。”

“他活该。他大概睡着了。我应该把他妈的那个废物送交军事法庭。”他把手榴弹递给了布莱克利。

“引信被取出来了。”布莱克利说。

辛普森冷冷地看着他。

“我叫人去核对指纹。”布莱克利说。

“不用麻烦了，你知道那得靠运气。”辛普森开了灯，他把揉皱的纸团递给布莱克利。

布莱克利扫了一眼，咽了口唾液，把名单还给了辛普森。“长官，我建议立即采取行动。”

“什么？”辛普森问。

“解除B连的武装，直到我们再把他们送进丛林里。把所有的手榴弹和武器都收起来。增派岗哨。我的宿舍也一样。”

“很好。叫卡西迪上士来一下，他们是他的人。再叫古德温少尉上来，那是他的连队。”

过了不到一个半小时，卡西迪与警卫补给连的3名海军陆战队员一起，心情沉重地走进那些用雨披搭的可怜的小帐篷中间，开始对躺在地上的老连队士兵进行调查。有些小伙子喝醉后就躺在下着雨的露天里。他看着周围的一切，咬紧了牙关。

古德温不肯配合他，他只好硬着头皮自己过来。“好了，所有人都起来。保持清醒。全都从帐篷里出来。”

士兵们呻吟着。有些人看了看手表：凌晨3点。一阵恐惧袭上心头。莫非有人遇到了大麻烦，又要派他们出去营救？恐惧迅速传遍了肮脏的营地。若是海军陆战队真有什么人陷入了危险，他们还是得去。

“有人倒霉了吗，卡西迪上士？”有人问。

“是的，”他严肃地回答，“B连。”

士兵们在蒙蒙细雨中瑟瑟发抖。有些人穿上了防弹衣。“我要见所有的代理排长。”卡西迪说。3位老班长向他走了过来：陶瓷，代理2排；康诺利，负责1排；坎皮恩，负责3排。3张脸担忧地看着卡西迪。

“有人在今天晚上袭击了中校的卫兵，差一点杀死了他。”他说话时目光定定地看着陶瓷，“一个他妈的好陆战队员，再过3天他就要轮换离开这个该死的地方了。有些王八蛋把他打了个半死，就因为碰巧轮到他站岗。”

陶瓷冷冷地听着。康诺利和坎皮恩交换了一下眼色。

“有人把一枚报废的手榴弹扔进了中校的宿舍里。上面有B连的人员名单。”他停顿了一下，“不过有一些修改。”

“比方说，上士？”康诺利问。

卡西迪仍然注视着陶瓷。“像是把为国捐躯的人的名字划掉了，在旁边打印上‘被谋杀’什么的。”

“你认为这是B连的人干的，上士？”陶瓷睁大眼睛问。

卡西迪讨厌陶瓷，但同时也不禁欣赏他的冷静。“我还没有任何结论，”他说，“我得到命令要把所有的手榴弹都收起来，还有别的武器，包括克莱莫地雷，所有的一切。我要求你们以排为单位把那些东西堆在这里。”

“他妈的凭什么，上士？”康诺利说。他们4个人的周围已经聚集了很多人，大家都附和着他的抗议。

“你只管按要求的去做，骗子。”

“这步枪是我他妈的挣来的。”

“是的，是你挣的。你们都是这样。”卡西迪咬着牙说。他看着他们形容枯槁的面孔和呆滞的眼睛。他环顾着四周的肮脏环境，看着这些曾经与他一道同甘共苦的士兵此刻却在黑暗中瑟瑟发抖，满脸疑惑和愤怒。他想对他们大声呼喊，让事情变得更简单一些。

没有一个人按要求行动。

“得要我从你们手里挨个拿走它们吗？”卡西迪问。

“这不是你的错，上士。”康诺利说。他走到他的雨棚旁，拿出他的步枪扔在了烂泥地里，然后坐下来盯着它。

“把它捡起来，骗子。”

“去你的，卡西迪。”

卡西迪大步走过去，他的个头比康诺利高出了一大截，康诺利仍然盯着泥地里的步枪，然后猛地转过去，把手伸进低垂的雨棚，把温哥华改造过的机枪也拿了出来。他把机枪扔到泥泞里。“好啦。让那个该死的混蛋把它也拿去吧。”泪水涌上了他的眼眶，他眨眨眼想把眼泪压回去，但没有成功。

卡西迪盯着躺在泥泞中的机枪。

“我还要所有的手榴弹，骗子。”卡西迪最后说。

“好啊。他妈的那些婊子养的啥都想要，是吗？”

“他妈的你的自豪感上哪去了，骗子？”卡西迪温和地说。

“我把它丢在那座我们刚刚放弃的该死的山上了。”

卡西迪转过身去。用在练兵场上喊口号似的声音喊道：“现在，我要你们把所有的弹药和手榴弹堆放整齐。把步枪整整齐齐地架起来。我要你们把武器都堆放在这里。”

有些士兵开始行动，去拿他们的武器，这时陶瓷“啊嘿”了两声。大家都停了下来，但陶瓷只是拿起他的机枪，扔到了面前的烂泥里，然后笔挺地站在机枪跟前。其他人也跟着去取他们的武器。很快，地上就扔满了手榴弹、步枪、弹链、子弹带、克莱莫地雷，以及缴获的武器。

“开罐器要吗，上士？那个他妈的胆小鬼连我们的约翰·韦恩(开)也要吗