到家吧。”雅各布坚持说道。难以置信的是，他居然还胆敢用胳膊搂住我的腰。

　　我猛地推开他。

　　“好极啦!”我咆哮道，“好吧!我等不及要看看爱德华会怎么教训你。我希望他拧断你的脖子，你这个强人所难，可恶的低能狗!”

　　雅各布骨碌碌地转了转眼睛。他陪我走到他汽车的乘客门那侧，扶我上了车。他坐进驾驶座那侧时还吹着口哨。

　　“难道你一点儿都不疼吗?”我问道，既愤怒又恼火。

　　“你在开玩笑吗?要不是你开始尖叫，我可能根本没弄明白原来你是准备打我的。我可能不是石头做的，但是我也没那么柔弱。”

　　“我恨你，雅各布·布莱克。”

　　“那样很好，恨是一种激烈的感情。”

　　“我会使你激烈的，”我低声抱怨道，“被谋杀，那是激情的终极罪恶。”

　　“噢，来吧”，他说道，满脸欢喜，看起来好像又准备吹口哨了，“那总归比吻一块石头好一些。”

　　“风马牛不相及。”我冷淡地告诉他。

　　他嘟起嘴巴：“你不能只是那样说。”

　　“但是我不要。”

　　那似乎让他感到片刻的不安，但是他又振作起精神：“你只是很生气，我在这方面一点经验都没有，但是我认为我自己还是相当不可思议的。”

　　“啊。”我痛苦地呻吟道。

　　“你今天晚上会想起这件事的，当他认为你睡着了的时候，你会考虑你的选择的。”

　　“如果我今晚想到你，肯定是因为我现在在做噩梦。”

　　他减慢车速，徐徐而行，侧着脸盯着我，黑色的眼睛睁得大大的，露出诚恳的神情，只是想一想，如果那样事情会怎样，贝拉，”他温柔而热切地敦促道，“你不必为我做任何改变，你知道如果你选择我的话，查理会很开心的。我也能像你的吸血鬼那样好好地保护你——或许会更好，而且我会让你幸福，贝拉，有那么多我可以而他不能给你的东西。我敢打赌他甚至没那样吻过你——因为他会伤害到你。我永远，永远都不会伤害你，贝拉。”

　　我举起受伤的手。

　　他感叹道：“那可不是我的错，你早该知道会这样的。”

　　“雅各布，没有他我不会过得幸福的。”

　　“你从未试过，”他不同意地说道，“当他离开的时候，你用尽全身的力气想要抓住他，如果你放手的话，你会幸福的，你跟我在一起会幸福的。”

　　“除了他我不想和任何人开心地在一起。”我执拗地说道。

　　“你永远都无法像信任我这样信任他。他曾经离开过你，他也有可能再这么做。”

　　“不，他不会，”我从牙缝里挤出这几个字，记忆中的痛苦吞噬着我，就像鞭子抽打在我身上一样，这使我想要以牙还牙，“你也离开过我。”我生硬地提醒他，想到几个星期前他躲着我，在他家附近的森林里对我说过的话??

　　“我从来都没这么做过，”他生气地争辩道，“他们要我不要告诉你——如果我们在一起的话，对你会不安全的，但是我从未离开过，从来都没有!我以前总是晚上在你家附近转悠——就像我现在所做的一样，只是为了确定你一切都好。”

　　我现在才不会感到亏欠他的!

　　“送我回家，我的手很痛。”

　　他叹了叹气，开始以正常的车速开车，眼睛注视着前方的路。

　　“只是考虑一下，贝拉。”

　　“不！”我固执地说道。

　　“你会的，今晚，当你想我的时候我也会想着你的。”

　　“诚如我所言，噩梦。”

　　他冲我露齿一笑：“你也回吻了我。”

　　我大吃一惊，想都没想就举起手握紧拳头，受伤的手又疼了起来，我痛得嗷嗷直叫。

　　“你还好吗?”他问道。

　　“我没吻。”

　　“我想我能说明其中的差别。”

　　“显而易见你不能——那可不是回吻，那是为了让你放开我，你这个白痴。”

　　他声音低沉而沙哑地大笑起来：“真暴躁，我得说这差不多是欲盖弥彰了。”

　　我深深地吸了口气，跟他争论没意义；他会曲解我说的任何话。我注意着自己的手，试着伸展手指头以确定伤的是哪部分。我的关节处传来一阵钻心的刺痛，我呻吟起来。

　　“对你的手，我真的感到很抱歉，”雅各布说道，听起来差不多算是很真诚了，“下一次，你想要打我的时候，用棒球棍或撬棍，好吗?”

　　“要我忘记想都别想。”我低声咕哝道。

　　直到来到开往我家的路上，我才意识到我们到哪儿了。

　　“为什么你送我来这里?”我逼问道。

　　他一脸茫然地看着我：“我还以为你说的是你要回家呢。”

　　“呃，我猜你不会把我送到爱德华家，会不会?”我挫败不已地咬牙切齿道。

　　他的脸痛苦地扭曲起来，我看得出来这比我所说的任何话都能触动他，影响他的情绪。

　　“这是你的家，贝拉。”他平静地说道。

　　“是的，但是这里住着医生吗?”我问道，又把手举了起来。

　　“噢，”他思忖了一会儿，“我送你去医院，或许查理可以。”

　　“我不想去医院，这很难堪，也没必要。”

　　他让兔牌汽车在屋前空转，脸上露出不确定的表情，仔细思考着什么。查理的巡逻车停在车道上。

　　我叹气道：“回家吧，雅各布。”

　　我笨拙地爬出汽车，朝房子走去。引擎在我身后停了下来，然后我发现雅各布忽然