又出现在我身旁，我的愠怒更胜于惊讶。

　　“你打算怎么办?”他问道。

　　“我打算用冰敷手，接着我会叫爱德华，告诉他过来接我，带我去卡莱尔那里处理我手上的伤。接着，如果你还在的话，我打算去找一根撬棒。”他没回答，打开前门撑着让我进去。我们默默无语地走过前厅，查理甜躺在屋里的沙发上。嘿，孩子们，”他坐直身体说道，“很高兴在这里见到你，雅各布。”“嘿，查理。”雅各布随意地回答着停了下来。我则大步走进厨房。她怎么啦？”查理好奇的问道。我认为她的手骨折了。”我听见雅各布告诉他。我走到冰箱前面，抽也一盒冰块。“她是怎么弄伤的?”作为父亲，我认为查理的的声音应该多一些关心，少一些逗乐。雅各布大笑起来：“她打我的时候。”查理也大笑起来，我板着脸用盘子敲打水槽的边缘。冰块散落在水槽里，我用没受伤的手抓起一把，用灶台上的餐布包起冰块。

　　“为什么她要打你?”

　　“因为我吻了她。”雅各布恬不知耻地说道。

　　我咬牙切齿地走到电话机旁，拨通了爱德华的手机。

　　“贝拉？”只响了一声他就接听了，听起来不仅仅是放心了——他很高兴。我能听见背后沃尔沃引擎的声音；他已经坐进车里了——真好。”你把电话落下了——真抱歉，雅各布送你回家的吗?”

　　“是的”，我嘟嚷着说，“你现在过来接我，好吗?”

　　“我已经在路上了”他立刻说道，“怎么啦?”

　　“我想让卡莱尔看一看我的手，我想它骨折了。”

　　前厅里顿时安静下来，我不知道雅各布是否会大发雷霆。我笑了笑，露出冷酷的表情，想象着他浑身不自在的样子。

　　“发生了什么事?”爱德华追问道，他的声首变得咄咄逼人。

　　“我揍了雅各布。”我承认道。

　　“好极了”，爱德华冷冷地说道，“尽管我很抱歉你受伤了。”

　　我大笑了一下，因为他听起来和查理一样高兴。

　　“我真希望让他受伤了，”我沮丧地叹气道，“可我对他根本没造成什么伤害”

　　“我来处理吧。”他提议道。”

　　“我一直希望你会这么说。”

　　稍微停顿了一会儿，“这听起来不像你，”他说道，现在声音里多了一丝警觉，“他做了什么?”

　　“他强吻了我。”我低声吼道。

　　我听见电话那头传来引擎加速的声音。

　　在另一个房间里，查理又说话了，“或许你该离开了，杰克。”他建议道。

　　“我想我会在这儿玩一会儿，如果你不介意的话。”

　　“那会是你的葬礼的，”查理低声说道。

　　“那只狗还在那里吗?”爱德华终于又开口说道。”是的。”“我马上就到。”他威胁着说完就挂断电话了。

　　我面带笑容地挂上电话，接着听见他的车在街上加速飞驰的声音。他猛地在屋前停下来，刹车时发出哧哧的抗议声振聋发聩。

　　“你的手怎么样?”我经过时查理问道，他看起看起来有些惴惴不安。雅各布懒洋洋地靠在沙发上，坐在他旁边，一副怡然自得的模样。

　　我提起冰袋给他看：“肿了。”

　　“或许你应该选择跟你体型差不多大小的人。”查理建议道。

　　“或许。”我同意，然后走过去开门，爱德华已经等在那儿了。

　　“让我看看。”他低声说道。

　　他温柔地检查我的手，非常小心翼翼，一点儿也没弄痛我。他的手几乎和冰块一样冷，贴着我的皮肤很舒服。

　　“我认为你是对的，手是骨折了，”他说道，“我为你感到自豪，你肯定用了不少力气。”

　　“用尽我所有的力气，”我感叹道，“很显然，还不够。”

　　他轻轻地吻着我的手，“让我来，”他允诺道，接着他叫道，“雅各布。”他的声音仍然很平静，也很平和。

　　“当心，当心。”查理提醒道。

　　我看见查理吃力地从沙发上站了起来，雅各布先走到客厅，他的动作则要安静得多，但是查理跟在他后面，离他只有一步之遥。雅各布的表情警觉而迫切。

　　“我不希望发生斗殴，你明白吗?”查理说话的时候只是看着爱德华，“我可以戴上我的警徽，如果那样让我的要求显得更加正式的话。”

　　“没必要。”爱德华克制地说道。

　　“为什么你不逮捕我，爸爸?”我暗示道，“我才是那个挥拳头的人。”

　　查理挑起眉毛说道：“你想要登记指控吗，杰克?”

　　“不，”雅各布露齿一笑，简直有些无可救药，“我随时都可以光顾的。”

　　爱德华扮了个鬼脸。

　　“爸爸，你房间里有没有棒球棍?我想借用一下。”

　　查理心平气和地看着我：“够了，贝拉。”

　　“我们去找卡莱尔，在你锒铛入狱之前让他看一看你的手。”爱德华说道，他揽着我的肩膀拉着我走向门口。

　　“好的。”我斜倚在他身上说道。既然现在我和爱德华在一起，我就不再那么生气了，我感到很欣慰，我的手也没那么难受了。

　　我们朝人行道走过去，这时我听见查理忧心忡忡地在我身后轻声说道：“你在做什么?你疯了吗?”

　　“就一会儿，查理，”雅各布回答道，“别担心，我马上回来。”

　　我回头一看，雅各布跟着我们，停下来当着查理的面把门关上，只留下他一脸惊讶不安的表情。

　　爱德华起初没理会他，领着我