们要迟到了!”查理抱怨道，听起来很恼火。查理差不多和我一样讨厌特殊场合，他的问题在于穿衣打扮是非常麻烦的事情。

　　“就快好了，再等我一会儿。”我沙哑地说道。

　　他安静了一会儿：“你在哭吗?”

　　“没有，我很紧张，请您离开一会儿。”

　　我听见他下楼时沉重的脚步声。

　　“我得走了。”爱丽丝轻声说。

　　“为什么?”

　　“爱德华要来了，如果他听见这??”、“去吧，去吧!”我立即催促她。爱德华知道后会变得狂暴不安的。我不能总瞒着他，不过，或许毕业典礼并不是他做出这样的反应的最佳时机。

　　“穿上。”爱丽丝从窗口一跃而下时命令道。

　　我照做了，晕头转向地穿好衣服。

　　我本来打算在我的头发上做些更复杂的花样的，但是时间来不及了，所以，它就和平时一样笔直地垂下来，看起来无精打采的。没关系，我没工夫照镜子，所以我不知道爱丽丝的衬衫和裙子套装是否合身，那也不重要。我把丑陋的黄色涤纶毕业长袍搭在胳膊上，急匆匆地跑下楼。

　　“你看起来很漂亮，”查理说道，他克制着情绪，脸上露出生硬的表情，“是新的吗?”

　　“是的，”我咕哝道，努力想要集中注意力，“爱丽丝送给我的，谢谢。”

　　爱德华在他妹妹走后几分钟之后就到了，我没有足够的时间戴上一副平静的面具。但是，既然我们和查理一起坐他的巡逻车去，他就不会有机会问我怎么了。

　　查理上个星期得知我打算搭乘爱德华的车去参加毕业典礼的时候，表现得很顽固不化。我明白他的意思——父母应该有权参加毕业日。我友好地让步了，爱德华高兴地建议我们一起去。由于卡莱尔和埃斯梅对此毫无疑义，查理就想不出什么更体面的借口反对了，他非常不友好地同意了。现在爱德华坐在我爸爸警车的后排座位上，隔着纤维玻璃脸上露出一副开心的表情——很可能是因为我爸爸的表情很好玩吧，查理从观后镜里偷偷瞟着爱德华的时候，脸上露出更加得意的笑容。这差不多肯定地表示查理正在想一些让他和我为难的事情，如果他说出口的话。

　　我们的车在学校停车场上停了下来，“你还好吗?”爱德华扶着我从前排座位上下来的时候轻声问道。

　　“很紧张。”我回答道，这甚至不是在撒谎。

　　“你好美。”他说道。

　　看起来他还有话要说，但是查理明摆着故意使坏，抬高肩膀插在我俩之间，然后揽住我的肩膀。

　　“你很兴奋吗?”他问我。

　　“并没有。”我承认。

　　“贝拉，这可是件大事，你要从高中毕业了，现在你就要步入社会了。上大学，独自生活??你不再是我的小姑娘了。”查理最后有些哽咽地说道。

　　“爸爸，”我哀叹道，“求您别在我面前眼泪汪汪的啦。”

　　“谁眼泪汪汪的啦?”他吼道，“那么，为什么你不兴奋呢?”

　　“我不知道，爸爸。我猜还没到时候，诸如此类的原因吧。”

　　“爱丽丝要办这个派对真好，你需要做些事情让自己振作精神。”

　　“当然，派对恰恰是我需要的。”

　　查理嘲笑着我的语气，掐了一下我的肩膀。爱德华看着乌云，脸上若有所思。

　　我父亲不得不把我们留在体育馆后门口，绕过去从主入口处和其他家长们一起进场。

　　这里简直是一片混乱，校办公室的柯普女士和数学老师瓦纳先生试图让大家按照字母顺序排队。

　　“往前面来，卡伦先生。”瓦纳先生冲着爱德华大声叫道。

　　“嘿，贝拉。”

　　我抬头看见杰西卡·斯坦利在队伍后面笑着向我挥手。

　　爱德华飞快地吻了我一下，叹口气，走过去站在c开头的队伍里。爱丽丝不在那儿，她要干什么?翘掉毕业典礼?我安排时间多么差劲啊!我应该等到这一切都结束后再弄清楚的。

　　“到这儿来，贝拉!”杰西卡又叫道。

　　我走到队伍的后面站在杰西卡后面，她突然如此友好令我有些好奇。我走近的时候看见安吉拉和她之间隔了五个人，她同样好奇地看着杰西卡。

　　我还没走到听力范围之内，杰西就开始滔滔不绝地说起来了。

　　“??真的很惊讶。我的意思是，好像我们刚刚遇见，现在我们就要一起毕业了，”她过度热情地说道，你能相信就这样结束了吗?我想要尖叫!”

　　“我也是。”我咕哝道。

　　“这一切都是那么不可思议。你还记得你第一天来这儿的情景吗?我们那时候好像马上就成了朋友，从我们看见对方的第一次开始。不可思议，现在我要去加利福尼亚了，而你会去阿拉斯加，我会非常想念你的!你得答应我们时不时地聚一聚!我很高兴你要开派对，简直太完美了。因为我们有一段时间没在一起玩了，现在我们就要分别了??”

　　她叽叽喳喳个不停，我肯定我们之间的友谊突然恢复了，这得归功于毕业在即的离愁别绪，还有收到派对的邀请，跟我没有任何关系。我扭动肩膀穿上毕业长袍的时候尽量注意听她在说什么，我发现我很高兴能与杰西卡好聚好散。

　　因为这是结束，不管埃里克——致告别词的学生代表，说到正式开始的时候的意思是“开始”还是其他的陈词滥调。较之其他人，这对我而言或许有更加深刻的意义吧，不过我们今天都会在我们身后留下什么。