入进去和大家聊天。让他们感到高兴似乎很容易，我确定这场派对比福克斯镇上所举办的任何派对都要酷得多。爱丽丝几乎得意洋洋起来——没有人会忘记今晚的。

　　我已经绕着屋子走了一圈，又回到杰西卡这里了。她兴奋不已地叽叽喳喳说个不停，没有必要特别注意，因为最可能的是她在短时间内不需要我做出什么反应。爱德华一直陪在我身边——还是不愿意放开我。他一只手紧紧地搂住我的腰，当我可能不想听见别人的想法的时候，他会时不时地把我拉得离他更近一些。

　　所以当他松开胳膊，从我身边缓缓走开的时候我立即心生疑窦。

　　“待在这儿，”他在我耳边低语道，“我马上就回来。”

　　他优雅地穿过人群，似乎没有碰到紧紧挨在一起的人群一样，他离开得很快，我根本来不及问他为什么离开。我眯着眼睛盯着他，而杰西卡则和着音乐热切地大声嚷嚷着，她紧紧抓住我的胳膊，没注意到我走神。

　　我看着他走进厨房门口的黑色阴影里，那里只是断断续续地闪烁着灯光。他斜倚在谁身上，但是中间挡着很多人头，我看不清楚。

　　我踮起脚，伸长脖子。就在那时，一道红色的光线掠过他的脸，从爱丽丝衬衫上的红色圆形饰物上闪过。灯光只在她脸上停了半秒钟，但是这就足够了。

　　“失陪一会儿，杰西。”我低声说道，推开她走过去。我也没停下来看她的反应，甚至没有来得及看我唐突的反应是否伤害到她的感情。

　　我弯着腰穿过人群，还得时不时地推一下他们。现在有几个人开始跳起舞来，我匆忙地赶到厨房门口。

　　爱德华已经不在那儿了，但是爱丽丝还藏在黑暗中，她一脸茫然不知所措——那种面无表情的神色常常出现在刚刚目睹过一场可怕的事故的人脸上。她一只手抓紧门框，好像她需要支撑一样。

　　“怎么啦，爱丽丝，怎么啦?你看见什么啦?”我双手紧紧地握在胸前，哀求她。

　　她没有看我，眼睛盯着别的地方。我跟随她的目光，注意到她看见爱德华的眼睛扫过房间。他的脸像石头一样空洞，他转过身，消失在楼梯下面的阴影里。

　　就在那时门铃响了，离上次门铃响已经过了几个小时了，爱丽丝满脸疑惑地抬起头，忽然她的脸色变成了讨厌的神情。

　　“谁邀请了狼人?”她向我抱怨道。

　　我低声吼道：“很抱歉。”

　　我以为我已经收回了邀请——不管怎样，我怎么也没想到稚各布会来这儿。

　　“好吧，那么你去处理这一切，我得跟卡莱尔谈一谈。”

　　“不，爱丽丝，等一等!”我想拉住她的胳膊，但是她已经走了，我的手只抓住一团空气。

　　“该死!”我嘟嚷着说。

　　我知道就是这样。爱丽丝看见了她一直在等待的事情，老实说我并不觉得自己能忍受这样的悬念，有足够的勇气去开门。门铃又响了起来，响得很久，有人一直按住按钮了。我坚决地转过身朝门口走去，在黑黢黢的屋子里扫视着爱丽丝的身影。

　　我什么也看不见，开始摸索楼梯。

　　“嘿，贝拉!”

　　雅各布深沉的声音使音乐顿时停顿下来，听见有人喊我的名字我不由自主地抬起了头。

　　我扮了个鬼脸。

　　可不只是一个狼人，有三个。雅各布让自己进来，左右两边分别是吉尔和安布里，他们两个人看起来都非常紧张，他们的眼睛在屋子里扫来扫去，就好像他们刚刚走进一座闹鬼的教堂地下室一样。安布里颤抖的手仍然放在门上，他半转过身去拉住门。

　　雅各布朝我挥挥手，比其他人要平静一些，尽管他的鼻子因为厌恶皱了起来。我也向他挥挥手——向他挥手道别——然后转身去找爱丽丝。我在科纳和劳伦背后的空间里眯着眼睛四处寻找。

　　他不知道从哪里冒出来的，一把拉住我的肩膀把我拖回到厨房旁边的阴影里。我被他拉着弯下腰，但是他把我的手腕拉得紧紧地，一把把我拖出人群。

　　“真是友好的接待啊。”他强调道。

　　我抽出我的手，对他吼道：“你到这里来干什么?”

　　“你邀请我了，还记得吗?”

　　“在你无法理解我的本意的情况下，容我解释一下：那是我不邀请你的意思。”

　　“别那么不讨人喜欢，我给你带来了毕业礼物，就是为这个才来的。”

　　我双臂抱在胸前，现在不想和雅各布吵架。我想知道爱丽丝看见了什么，爱德华和卡莱尔对此会说些什么。我从雅各布旁边探出头，寻找他们。

　　“退给商店，杰克，我现在要做点事??”

　　他走过来挡住我的视线，逼着我看着他。

　　“我不能退回。我不是从商店里买的——我自己做的，而且也花了很长时间。”

　　我又从他旁边探出身子，但是没看见卡伦家的人。他们去哪里了?我的眼睛在暗下来的房间里搜寻。

　　“噢，别这样，贝拉，别假装我不在这儿!”

　　“我没有，”我到处都没看见他们，“瞧，杰克，现在我脑子里千头万绪。”

　　他用一只手托住我的下巴，抬起我的头。“我能请你不要走神，集中注意力一会儿吗，斯旺小姐?”

　　我猛地挣脱他的触碰，“手离我远一点，雅各布。”我嘘声道。

　　“对不起!”他立即举起手投降道，“我真的很抱歉。我的意思是，为前几天的事情。我不应该像那样吻你的，那样不对。我猜??好