吧，我自欺欺人地以为你想我那么做的。”

　　“自欺欺人——多么完美的描述啊!”

　　“友好一点，你知道，你可以接受我的道歉的。”

　　“好吧，道歉接受了。现在，如果我可以失陪一下的话??”

　　“好吧。”他嘟哝道，他的声音跟之前完全不一样，我停止寻找爱丽丝去端详他的脸。他盯着地板，掩饰自己的眼神，他的下嘴唇有些突了出来。

　　“我猜你宁愿和你真正的朋友们在一起，”他用同样挫败的El吻说道，“我明白了。”

　　我抱怨道：“啊，杰克，你知道这样说不公平。”

　　“我有吗?”

　　“你有。”我探身过去，眯着眼睛抬头想要看透他的眼神。他在我上方抬起头，躲避我的眼神。

　　“杰克?”

　　他不想看我。

　　“嘿，你说你给我做了个东西，是不是?”我问道，“是不是只是随便说说的?我的礼物在哪里?”我假装热情的努力非常悲哀，但是却很有用。他转动一下眼睛，接着冲我扮了个鬼脸。

　　我继续笨拙地假装，伸出手：“我等着呢。”

　　“好吧。”他挖苦地嘟囔道，但是他也伸出手在牛仔裤的后口袋里拉出一个小袋子，编织得很松散但却五彩斑斓，紧紧地系在一根皮质细绳上，他把它放在我的手掌上。

　　“嗨，很漂亮，杰克，谢谢!”

　　他叹气道：“礼物在里面，贝拉。”

　　“哦。”

　　我解不开绳子，他又叹了叹气，从我手中拿过来，轻松地拉下右边的绳子解开了袋子。我伸出手要他给我，但是他让袋子口朝下，摇晃一下，一个银色的东西落在我手上，金属链子轻轻地彼此碰撞发出清脆的叮当声。

　　“手链不是我做的，”他承认道，“我只做了装饰品。”

　　一个小小的木雕紧紧地系在银色手链的一根链子上。我用两个手指头捏住，想靠近一点把它看清楚。这个小雕像上浮现出诸多细节让人惊叹不已——这个小型的狼十分逼真，它甚至是用跟它的肤色相匹配的红棕色木头雕刻而成的。

　　“很漂亮，”我轻声说，“你做的这个?怎么做的?”

　　他耸耸肩：“是比利教给我的，他比我更擅长这种活计。”

　　“难以置信。”我低声咕哝道，用手指转动着这只微型狼。

　　“你真的很喜欢?”

　　“是的!这简直不可思议，杰克。”

　　他微笑起来，和刚开始一样开心，接着他的表情又变得酸溜溜的：“好吧，我猜或许这会令你偶尔想起我。你知道这是怎么回事，眼不见，心不烦。”

　　我对他的态度视而不见：“过来，帮我戴上。”

　　我伸出左手腕，因为右手已经戴上链子了。他轻松地系上搭扣，尽管它看起来那么精致，他那大大的手指很难做到。

　　“你会戴吗?”他问道。

　　“我当然会戴。”

　　他朝我露齿一笑——我喜欢看见他脸上挂着的开心笑容。

　　我也冲他笑了笑，但是接着我的眼睛又条件反射地看向房间，焦急不安地在人群中寻找爱德华或爱丽丝的踪影。

　　“你为什么注意力这么不集中啊?”雅各布好奇地问道。

　　“没什么，”我撒谎道，努力集中注意力，“谢谢你的礼物，真的，我很喜欢。”

　　“贝拉?”他的眉毛紧蹙在一起，．眼睛深深地藏在眼窝里，“发生了什么事，是不是?”

　　“杰克，我??不，没什么。”

　　“不要对我撒谎，你不擅长说谎。你应该告诉我发生了什么事，我们想要知道这些事情。”他说道，最后“我”变成了“我们”。

　　他或许是对的，狼人们肯定也会对正在发生的事情感兴趣的。我只是还不确定到底发生了什么事，在我找到爱丽丝之前我肯定是无法得知的。

　　“雅各布，我会告诉你的。只不过让我弄清楚发生了什么事，好吗?我得跟爱丽丝谈一谈。”

　　理解在他的脸上闪亮起来：“那个变态看见什么了?”

　　“是的。正好在你出现的时候。”

　　“是不是与到过你房间的那个吸血鬼有关?”他低声说道，他在单调的音乐声中提高了音量。

　　“是有关系的。”我承认道。

　　他思考了一会儿，头偏向一边，读着我的表情：“你知道你没告诉我的事情??是非常重要的事情。”

　　撒谎又有什么意义呢?他太了解我了：“是的。”

　　雅各布盯着我看了一会儿，接着转身直视他的狼人兄弟们的眼神，他们站在门口既笨拙又不安。当他们领会了他的表情后就开始行动起来，他们行动敏捷，迂回地穿过参加派对的人群，就像他们也在跳舞一样。半分钟后，他们又站在雅各布的两旁，矗立在我面前。

　　“现在，解释一下。”雅各布追问道。

　　安布里和吉尔来回看了看我们俩的脸，既迷惑又警惕。

　　“雅各布，我知道的不完整。”我继续搜索房间，现在则是为了找救援。在各种意义上而言，他们现在都把我逼进了死角。

　　“那么，你确实知道什么。”

　　他们三个同时把胳膊抱在了胸前，这有些有趣，不过更具威胁性。

　　接着我看见爱丽丝从楼梯上走下来，白皙的皮肤在紫色的灯光下闪闪发光。

　　“爱丽丝!”我如释重负地尖叫道。．

　　我叫她的名字时她正好看见了我，尽管雷鸣般的低音贝司本应该湮没我的声音的。我急切地挥挥手，注视着她的脸色，她看见三个狼人挡在我面前时，眯起了眼睛