说。他关上卧室的门并锁上。“现在让我们安静地谈谈。坐下，亲爱的。”他为她放了一把椅子。她像一个牵线木偶似的僵硬地坐下来。

“看着我，西西莉，你没有权利以那种方式谈论我的朋友。奥格勒索普太太是我的朋友。我们偶尔在某个绝对公共的场所一起喝茶，如此而已。我想邀请她来家里，但我怕你会对她无礼。你不能再这么愚蠢地嫉妒下去。我给你充分的自由并完全信任你。我认为我也有权期待你同样的信任。西西莉，接着做我的明事理的好妻子吧。你听了过多的恶毒的故事，便自己疑神疑鬼起来了。”

“不只她一个。”

“西西莉，我承认我们婚后不久有过几次……当时……不过已经这么多年过去了。是谁的错？哦，西西莉，一个像你这样的女人是没法了解一个像我这样的男人的生理需求的。”

“难道我做得不够好吗？”

“亲爱的，这种事不是任何人的错。我不怪你。如果你真的爱我，那么……”

“你说，如果不是为了你我干吗要待在这儿？哦，你多么残忍。”她坐着，凝视着鹿皮拖鞋里的双脚，手绢在手指间扭来扭去。

“知道吗，西西莉，在这个时候离婚对我的事业有很大的影响，但是如果你真的不愿意再和我生活下去，我会看看怎么处理好。但是无论如何，你必须更加相信我。你知道我喜欢你。看在上帝的分上，在问过我的意见之前不要去和任何人谈这个。你不想惹上丑闻或是成为报纸的标题，对不对？”

“好吧……让我自己待一会儿……我什么都不管。”

“好吧。我已经迟到了。我要坐那辆出租车去市区。你不想去购物吗？”

她摇头。他吻了吻她的额头，走到客厅拿过草帽和手杖，匆匆出去了。

“我是世上最不幸的女人。”她呻吟着站起来。她的头疼痛欲裂。她走向窗户，靠在那儿看着阳光。公园大道那边，蓝色的天空被一个新楼的红色钢架分割开来。蒸汽打铆机不停地咔哒响着；小型发动机不时地鸣笛；那边还有铁链的丁当声，新的钢架呈十字形搭建着。穿蓝色外衣的工人在脚手架上移动着。远处，西北方一片亮闪闪的云像颗花菜似的凑得十分紧密。噢，要是下雨多好。她刚一这么想，就传来了一声沉闷的雷声。噢，要是下雨多好。

艾伦刚刚挂好一幅棉布窗帘，上面红色和紫色的花朵图案遮住了光秃秃的后院和单调的市区建筑。空荡荡的房间中间有一张床，床上堆着茶杯、一个铜盘和一个过滤器，黄色的硬木地板上散落着棉布碎片和窗帘挂钩，角落里搁着一个大皮箱，里面书、裙子和内衣层层叠叠地堆在一起，有些耷拉到箱子外面的地板上，放在壁炉那儿的新拖布散发出松脂油味。艾伦穿着淡黄色晨衣斜靠着墙。她正在高兴地环视着这间方形的大屋子，这时门铃突然响了，吓了她一跳。她顺着头顶的一根电线望过去，按下开外面大门的按钮。有人轻轻敲房门。一个女人站在黑暗的大厅里。“怎么啦，凯西，我都认不出你了。进来……出了什么事？”

“我真的没有打扰你？”

“当然没有。”艾伦低头给她轻轻一吻。卡桑德拉·威尔金斯脸色极为苍白，眼皮神经质地颤动。“你可以给我提些建议。我正在挂窗帘……你觉得紫色图案跟灰色墙壁相配吗？我觉得很有趣。”

“我觉得很漂亮。多漂亮的房间。你在这儿住多幸福啊！”

“把那个铜盘拿下来放到地上，你坐那儿吧。我去沏茶。壁橱那儿有一个小浴室和小厨房。”

“我到这儿来真的没给你添麻烦吧？”

“当然没有……凯西，发生什么事了？”

“哦，一切都……我来找你想告诉你，可是我说不出口。我不能告诉任何人。”

“我非常喜欢这套公寓。想想吧凯西，这是我一生中头一次拥有属于自己的房子。爸爸希望我跟他一起住在帕萨克，但是我觉得我做不到。”

“奥格勒索普先生怎么样？哦，那跟我不相干。请一定原谅我，艾莲。我总是口无遮拦。我不知道我在说什么。”

“约约是个好人。他甚至同意我跟他离婚，只要我愿意。如果你是我，你会离婚吗？”她不等对方回答就消失在推拉门后面了。凯西仍坐在床边。

艾伦回来了，一手拿着蓝色茶壶，另一只手端着一大罐热水。“没有柠檬和奶油你不介意吧？壁炉台上有糖。这些茶杯是干净的，我刚洗完。你不觉得它们很美吗？哦，你无法想像，一旦拥有属于自己的房间，你会产生那种家的美好感觉。我讨厌住酒店。说真的，这地方让我有家的感觉。当然，如果我收拾好房子后搬走或转租出去，那可真是够可笑的了。三周后又要去演出了。我不想去，可是哈利·高德维泽不放过我。”凯西小口地啜着勺子里的茶。她开始轻轻哭泣起来。“怎么了，凯西，振作起来，告诉我发生什么事了？”

“哦，艾莲，你什么事都这么顺利，而我总是这么不幸。”

“我一直认为我虽然长得不错但却是个丧门星呢，到底怎么了？”

凯西放下茶杯，双拳紧握抵住颈部。“是这样，”她扼住呼吸说：“我想我有孩子了。”她把头放在膝盖上抽泣起来。

“你确定？人们总是杞人忧天。”

“我本希望我们的爱情永葆纯洁和美丽，但是他说如果我不……他就再也不见我。我恨他！”她哭泣着一字一字地讲出来。

“你们干吗不结婚？”

“我不能。我不愿意。那样会影响我表演。”

“你什么时候知道自己怀