语）

我焦急地听着。他们是新来的（或者是这个神秘的海岛的辘辘饥肠、有毒草根和似火骄阳使我在脑海中制造出的幻觉），操着伊比利亚口音。从他们的谈话中我得出结论。福斯蒂妮没有和他们同来。

他们继续旁若无人地交谈，仿佛根本没有听到我的脚步声，仿佛我并不存在。

“说的是。可您看莫雷尔会是怎么想的呢？……”

突然有人气愤地打断了他们的谈话：

“什么时候开饭啊？一小时前就该做好了！”

那人横眉竖目地瞪着他们（我真怕他会用同样的目光对付我），说完便大吼大叫地走了。厨师紧跟在那人后面，帮手则转身向反方向跑去。

我极力控制自己，不让自己继续颤抖。突然传来一响锣声……我的处境变得如此不可思议，以致最勇敢的英雄也会胆战心惊（例如现在这种情况）。只不过此时此刻恐惧在我心中不断膨胀……幸好恐惧很快消除：我想起了锣声的由来。我记得餐厅里有一面铜锣，我不止一次地看到过它。

我想逃走，但又很快改变主意，因为逃跑是不可能有好结果的：黑夜茫茫，狂风大作，小艇又……即使没有风浪，在这样伸手不见五指的夜晚，也很难逃离小岛，何况眼下风高浪急，小艇用不了多久就会进水沉没。至于沼泽，现在一定已经被潮水吞没。

除了等待，我别无选择。我高度警觉地注意着他们的动静，以便见机行事。

我四处环顾，找了个安全的地方隐蔽起来（微笑着给自己壮胆），但后来又发现那地方——螺旋形楼梯下面的那间小屋并不安全，因为一旦他们开始寻找，准会来这里找我。想到这里，我不禁坐立不安。

我尽力抑制自己的情绪，心里有解不开的疑团：

他们何时到此？怎样到此？哪位船长竟敢冒此风险，在惊涛骇浪中驾船而来？他们说晚饭早该准备就绪，而我一刻钟前才检查完岛上的最后一个地方——地下室，确认除了我岛上已空无一人。

他们提到了莫雷尔。看来是原班人马。也许我又能见到福斯蒂妮了。想到这里，我不禁也心旌摇荡，难以自持。

十五

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

我从小屋中探出头（同时提防着突然袭击），想看个究竟。

一片寂静。

我于是上了螺旋形楼梯，穿过走廊，来到一个阳台，透过阳台门缝、避开灰黑色石膏枝叶簇拥的陶制神像，朝餐厅张望，发现餐桌旁围坐着十几个人。这些人很像新西兰或澳大利亚来的游客，看样子暂时不会离去。

我记得很清楚：他们像一个小小的集体，所以我把他们当成了步调一致的旅游团。我认为他们不是途经此地，而是要长驻下去。这时，我想起了福斯蒂妮。我用目光四处搜寻，结果很快找到了她。我惊喜地发现大胡子并不在她身边。这是个好兆头。然而我又很快发现自己高兴得太早了：大胡子坐在福斯蒂妮对面！

这些人的谈话乏味至极。莫雷尔提起的话题是怎样才能获得永生。他们还谈到了旅行、晚会和饮食营养。福斯蒂妮和一个金发女郎在谈论救护方面的问题。一个绿眼睛、小分头、长得像东方人的男青年叫阿莱克，此人正在夸夸其谈地叙述他那毫无成就的羊毛生意。莫雷尔热情地提议在岛上造一个篮球场或网球场。

我对博物馆里的人有了新的了解。坐在福斯蒂妮左边的那个女人（叫多拉？）金发碧眼，前额稍稍有些前倾（像匹野马），头略微嫌大，但脸蛋长得很甜。坐在她右边的是一个年轻男子，肤色黝黑，眼神活泼，眉毛又黑又浓。再往右是一个叫伊雷内的姑娘，她瘦高个儿，胸部平平的，胳臂特别长，表情很古怪。然后是那天傍晚说“现在不是说鬼道魂的时候”的那个女人。其他的我就记不清了。

小时候我常爱盯着书上的图画玩：时间盯久了，画面会发生奇异的变化，涌现出无穷无尽光怪陆离的景物。而今，我面对这些不速之客，眼前出现了藤田的猛虎和猫。

吃完晚饭，他们进了大厅。很长一段时间里，我一想到这会儿他们不是在大厅里就是去了地下室，顿感一阵恐惧。

我下楼来，躲到大厅的屏风背后，看到有个女人在“神龛”旁织毛衣。不久我发现同她在一起的还有伊雷内和另一个女人。她们在聊天。我想看看还有没有别人，结果（差一点暴露在众目睽睽之下）见莫雷尔和另外五个人围坐在一张小桌子旁打扑克。福斯蒂妮坐在莫雷尔对面，背对着我。

桌子很小，我把注意力集中到桌下，想看看莫雷尔和福斯蒂妮的脚是否碰在一起，除了眼睛，我的其他感官已完全停止运行、失去功能。就这样，这可悲的工程持续了好几分钟（也许更久），甚至恐怖再次降临：一个仆人模样的红脸汉子进了大厅，两只眼睛瞪圆了注视着我。我听到动静，撒腿就跑。

我跑进圆厅，闪身躲到两根柱子中间，脚下是游动的鱼群，它们同我初上岛时清除掉的那些死鱼长得一模一样。

十六

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

恐惧消失后，我悄悄走近门口。福斯蒂妮、多拉（她的牌友）和阿莱克正顺着螺旋形楼梯往上爬。福斯蒂妮故意走得很慢。因为她夸张、丰满的胴体，修长、顺溜的双腿和令人痴迷的性感，我早已将安危置之度外，将世界、将记忆、将生的渴望、将潮水和草根的滋味忘得一干二净。

我悄悄跟在他们身后，见他们突然进了房间……对面房间的门洞开着，房间里灯火通明，空无一人。我小心翼翼地跨进屋里。毫无疑问，有人来