过的事。那是在夏天的一个正午，我靠着一块岩石站着，伸展手臂，就像耶稣钉在十字架上一样。”

“究竟为什么呢？”

“我想知道被钉在十字架上是什么感觉。在太阳底下吊着……”

“可是为什么？”

“为什么？呃……”他犹豫了一下，“因为我觉得，如果耶稣能够忍受，那我也应该能够忍受。还有，要是一个人做错了什么……还有就是，我当时很不开心。”

“这样消除不开心好像蛮有意思的嘛。”伯纳德说。可是，再一想，他觉得这样做也不无道理。总比服舒麻好……

“没过多久，我就晕了，”年轻人说，“扑倒在地上。你看见我自己磕的伤疤了吧？”他撩起额头上浓密的金发，露出右太阳穴上已经皱起的、淡淡的伤疤。

伯纳德看了看，微微打了一个寒战，赶紧把视线移开。他接受的制约没有赋予他多少慈悲心肠，反倒给了他更多的易呕吐神经。只要一提起病痛、伤口什么的，他就不但觉得恐怖，而且觉得恶心，甚至有一种抵触心理。比如，污垢、畸形、衰老之类的东西。于是，他赶忙换了话题。

“不知道你愿不愿意跟我们回伦敦？”他走出了战役的第一步棋，说道。自打在小屋里知道了这个小野人的“父亲”是谁之后，他就在为这场战役悄悄进行精心策划。“你愿意吗？”

年轻人顿时面露喜色：“当真？”

“那当然，不过，我要先得到许可才行。”

“琳达也去？”

“这个嘛……”他迟疑不决。那个让人恶心的老东西！不行，门儿都没有。除非，除非……伯纳德灵机一动，正因为她让人恶心，没准儿是一大笔本钱呢。“那当然！”他用夸张、聒噪的诚心诚意掩饰了他起初的迟疑不决，大声说道。

年轻人深深地吸了一口气：“想想看，美梦居然成真了——我一生梦寐以求的东西。还记得米兰达56是怎么说的吗？”

“米兰达是谁？”

可是，年轻人显然没有听到伯纳德的问题。“啊！真壮观啊！”他两眼闪烁着光芒，脸上焕发着容光。“这里有这么多貌若天仙的人啊！人类多么美丽啊！”他脸上的容光突然更加浓郁了。他想到了列宁娜，一个身穿墨绿人造丝的天使，闪烁着青春和护肤霜的靓丽，身段丰满性感，面带和颜的微笑。想到这儿，他的声音都颤抖起来。“啊，美妙的新世界啊！”他突然打住了，脸上也没了血色，变得像纸一样白。“你和她结婚了吗？”他问。

“我什么？”

“结婚。就是——不离不弃。用印第安人的话说，就是‘不离不弃’。结婚就是永不分离。”

“福特啊，没有！”伯纳德忍不住笑了起来。

约翰也笑了，不过他的笑是另有原因的——纯粹是因为高兴而笑。

“啊！美妙的新世界！”他反复说道，“啊！美妙的新世界！有这么出色的人物。57咱们马上动身吧。”

“有时候，你说起话来很奇怪嘛。”伯纳德又困惑又惊讶地盯着年轻人，说道，“不过，你能不能等到亲眼看到新世界的时候再说呢？”

第九章

经历了一天的怪异与惊恐之后，列宁娜觉得自己应该完全彻底地享受一个假日。两人一回到宾馆，她就迫不及待地先服了六颗半克的舒麻，然后倒在床上，不到十分钟，便动身遨游太虚幻境去了。至少要等十八个小时，她才会醒过来。

此时此刻，伯纳德却躺在床上，在黑暗中睁大眼睛发呆，直到午夜过后很久才睡着。午夜过后很久啊！但失眠并没有白费，他制订了一个计划。

第二天早上十点整，穿着绿色制服的混血飞行员非常守时地下了直升机。伯纳德正站在龙舌兰丛中等他。

“克朗小姐去度舒麻假了。”他解释道，“五点钟以前恐怕不会回来。这样的话，我们有七个小时的时间。”

他可以飞到圣菲，把该办的事办完，在她醒来之前，早就回到马尔佩斯了。

“她一个人在这儿安全吗？”

“和直升机一样安全。”混血飞行员向他打保票说。

两人爬上飞机，即刻起飞。十点三十四分，他们降落在圣菲邮局的楼顶上；十点三十七分，伯纳德打通了在怀特霍尔58世界主宰府的电话；十点三十九分，他已经在与福爷的四秘通话了；十点四十四分，他已经在向福爷的一秘复述自己的遭遇了；十点四十七分半，他已经在亲耳聆听穆斯塔法·蒙德福爷那深沉而浑厚的声音了。

“我冒昧地以为，”伯纳德结结巴巴地说，“福爷会发现这件事有充分的科研价值……”

“是的，我的确觉得这有充分的科研价值，”深沉的声音说道，“把这两个人带回伦敦来吧。”

“福爷知道，我需要一张特别许可证……”

“相关的指示，”穆斯塔法·蒙德说，“立刻就发给保留地监守长。你马上动身去监守长办公室。再见，马克斯先生。”

说完，便没了动静。伯纳德挂上电话，匆匆忙忙跑上楼顶。

“去监守长办公室。”他对穿绿色制服的混血伽玛说。

十点五十四分，伯纳德已经在与监守长握手了。

“幸会，马克斯先生，幸会。”他那隆隆的说话声中透着一丝言听计从的成分，“我们刚收到了特别指示……”

“我知道，”伯纳德打断了他的话，说，“我刚跟福爷通过电话。”他说起话来那种待答不理的神气表示，这星期他天天都在跟福爷通电话。他一屁股坐到椅子上。“烦您抓紧办理必要的手续。抓紧。”他又着重重复了一遍。他已经彻底自我陶醉了。

十一点零三分，所有必要的文件