都已装进他的口袋。

“告辞。”他趾高气扬地对监守长说，而监守长一直把他送到电梯口。“告辞。”

他步入旅馆，洗了个澡，享受了一番真空振动按摩和电解修面，收听了早间新闻，看了半小时电视，从容用过午餐。两点半，随混血驾驶员飞回马尔佩斯。

年轻人站在招待所外面。

“伯纳德，”他叫道，“伯纳德！”没有应答。

他穿着鹿皮莫卡辛59，悄无声息地跑上石阶，试了试门。门是锁着的。

他们走了！走了！这是他碰到的最糟糕的事。她曾要他来看他们，可现在他们却走了。他坐在台阶上哭了起来。

半小时过后，他突然想起，应该从窗户往里瞅瞅。他第一眼看到的，是一只绿色手提箱，箱盖上印着姓名的首字母缩写L.C.60。突然，心头的喜悦如火焰般燃烧起来。他捡起一块石头，朝玻璃砸去，玻璃稀里哗啦散落了一地。片刻工夫，他就进了房间。他打开绿色手提箱，顷刻间，列宁娜的香水扑鼻而来，使他的整个心肺都感受到了她的体香。他的心在狂蹦乱跳，有一阵子，他差点儿昏了过去。接下来，他俯身去抚摩宝盒里的东西，然后拿到光亮处仔细查看。起初让他百思不得其解的，是列宁娜备换的一条纤维胶棉绒短裤上的拉链，等弄明白之后，心里美滋滋的。于是，拉上，拉开；拉上，拉开。他被迷住了。她的绿色拖鞋是他这辈子见过的最漂亮的。他打开一件带拉链的连裤内衣，不好意思地羞红了脸，于是赶紧把它放回去，但拿起一条洒了香水的人造丝手帕吻了吻，还把一条围巾在自己的脖子上围了围。他打开一个盒子，不小心弄洒了一些香粉，搞得他满手都是粉。他把手在自己的胸前、肩膀、赤裸的手臂去蹭。真香啊！他闭上眼睛，用面颊去蹭粘了粉的手臂。自己的脸触着柔滑的肌肤，麝香粉的香味吸入他的鼻孔——这才是她的真在61呢。“列宁娜！”他轻轻地念叨着，“列宁娜！”

一个动静把他吓了一跳，他做贼心虚地转过身，赶紧把赃物塞回手提箱，盖上盖子；然后又仔细听了听，瞅了瞅。没有一个人影，也没有声音。可他确实听到了什么动静——像是有人在叹息，也像是木板发出的吱嘎声。他蹑手蹑脚地走到门口，小心翼翼地推开门一看，眼前是一个宽阔的梯台。平台对面是一扇半掩着的门。他走过去推开门，偷偷往里看。

房间里，列宁娜穿着一件带拉链的粉色长睡衣，躺在一张矮床上，被单掀在一边，睡得正香呢。一头卷发映衬着的面容是那么美丽，充满童稚气的粉红色脚趾和安详的睡姿是那么楚楚动人，娇嫩的纤手和柔弱无力的四肢是那么坦然、那么无助。此情此景让他感动得