“来了，夫人。”

“伊迪斯！”

伊迪斯扬起眉，垂下嘴角，走出厨房来到客厅边的走廊，安·普伦蒂斯正在翻看信件账单，转头看着刚进来的伊迪斯。

“你打电话给劳拉女爵了吗？”

“打了，当然打了。”

安说：“你跟她说过情况紧急——我必须见她吗？她说过要来吗？”

“她说马上过来。”

“她为何还没到？”安生气地质问。

“我二十分钟前才打的电话，你刚出门我就拨了。”

“感觉像一个小时了，她为何还不来？”

伊迪斯柔声安抚。

“总要给点时间吧，发脾气也无济于事。”

“你跟她说我生病了吗？”

“我说你身体不适。”

安骂道：“什么叫身体不适？我都快崩溃了。”

“没错，你是快崩溃了。”

安愤愤地瞪了老忠仆一眼，焦躁地走到窗边，然后又走回壁炉架旁。伊迪斯站在那儿看着，一对关节粗大、出奇操劳的大手，在围裙上来回擦动。

“我一分钟都静不下来，”安抱怨，“昨晚我一夜没合眼，心情烂透……烂透了……”她坐在椅上，用两手按住太阳穴。“我不知道自己是怎么了。”

“我知道。”伊迪斯说，“你玩得太凶了，不适合你的年纪。”

“伊迪斯！”安吼道，“你真的很离谱，最近愈来愈夸张了。你跟了我那么久，我很感谢你，可是你若再这么没规矩，就得离开了。”

伊迪斯抬眼看着天花板，露出殉道的壮烈表情。

她说：“我才不走，就这么简单。”

“我若要你走，你就得走。”安说。

“你若那样做，就太蠢了，我很快就能在别处找到工作。那些女佣中介公司会追着我跑。没有我你怎么办？只能找到日工而已！要不就是找个外佣，菜煮得油兮兮的，倒人胃口，更别说公寓里的气味了。

“还有，外佣也不会接电话，一定会每个名字都听错。或