低下头去，开始低语。他的声音那么小，她根本听不清，接下去她差点再次晕过去，因为他一把将她提起来，开始扛着她走。她依然能听见从开启的传送网中传来的丁零当啷声，她试着分辨出它们是从哪个方向传来的，但她的牙齿打战得那么厉害，以至于她什么也听不出来。

“我病了。”当那个人把她放到一匹白马上时，她一下子向前栽去，她连忙抓住马鬃以免摔落马背。那个人把她的手摆到身侧，然后从她身后环抱住她。“我不知道怎么会这样。我已经完成了所有的疫苗接种。”

他催着那匹牲口缓步走开。钟声伴随着马辔头有节奏的细碎叮当声在空气中回响。

摘自《末日之书》（000740-000751）

丹沃斯先生，我想您最好来把我接回去。

7

“我已经知道啦。”葛德森太太嚷着，像蒸汽机车头一样沿着走廊朝他们冲过来。“他得了某种可怕的病，对不对？到处都在嚷嚷。”

玛丽迈步向前：“你不能进来，这是隔离区。”

葛德森太太继续往前冲，她罩在大衣外的透明雨衣灌满了风，猎猎招展，随着她的步伐向四周飞溅出点点雨水，她好像挥动武器一般挥舞着手提箱。“你甭想拦着我。我是他妈妈，我强烈要求见他。”

玛丽像个警察那样举起手来。“站住。”她用她最威严的声音说道。令人惊讶的是，葛德森太太停住了。

“一个当妈的有权看自己的儿子。”葛德森太太的表情柔和下来，“他病得厉害吗？”

“如果您指的是您的儿子威廉，他根本就没生病。”玛丽答道，“至少据我所知是这样。”她又把手举起来，“请别再靠近了。为什么您会认为是威廉病了呢？”

“我一听说检疫隔离就知道了。那个站长说‘暂时施行检疫隔离’的时候好一阵剧烈疼痛穿透了我的心。”葛德森太太放下提箱好腾出手来指给他们看那阵“剧烈疼痛”发生的位置。“都是因为他没吃他的维生素片，我跟学校要求过一定要把那些药送到他手里，”她向丹沃斯投去一瞥鄙视的目光，“但他们说他能照顾好自己。哼，很显然他们错了。”

“威廉不是施行临时隔离的原因，大学的一位技术员被病毒感染了。”玛丽告诉她。

丹沃斯充满感激地注意到她说的不是“贝列尔学院的技术员”。

“那个技术员是唯一一例病患，并没有迹象表明还有其他人被感染了。检疫隔离完全只是一项防范措施，我向您保证。”

葛德森太太看上去半信半疑：“我的小威利身体一直不好，他实在是照顾不好自己。他在那间四处漏风的破屋子里那么用功地学习。”她说着，又向