？”伊芙琳问。

萝丝曼德打开了卧室的门。

狭小的房间里几乎没有她们立足之地了。洛克神父在床边，伊莉薇丝站在他身后，她的手抚在艾格妮丝的脑袋上。麦丝瑞缩在窗边。艾米丽夫人跪在床脚，身边放着她的药匣子，正忙着调制某种气味难闻的药膏。而屋子里还弥漫着另一种气味，那气味如此浓烈，盖过了药膏里芥末和韭葱的气味，中人欲呕。

除了艾格妮丝，每个人看起来都一脸惊恐。伊芙琳忍不住想，他要死了，他感染了我曾感染的病毒，他要死了。

她朝文书看去。他躺在床上，没有盖被子，只穿着一件亵衣。他的其他衣物散挂在床脚，那件紫红的斗篷拖到了地板上。他的亵衣是黄色的丝绸织成，上面的系带已经解开了，使得他的大半个胸膛露了出来。他病了，我从来没有病成那样，伊芙琳想，即使在我奄奄一息的时候。

伊芙琳迈步向床走去，脚踢到了一个半空的陶制酒瓶，把它踢得咕噜咕噜地滚到床下去了。文书闻声缩了一下。

“他吃了太多油腻的东西。”艾米丽夫人说着，在石碗中捣着什么。

但那显然不是食物中毒，也不是酒精中毒，他病了，伊芙琳想，病得非常厉害。

文书用嘴急促地呼吸着，喘得像可怜的布莱基一样。他的舌头伸了出来，呈现鲜红的颜色，看上去好像肿了起来。他的脸呈现出更深的红色，表情扭曲，就好像正经受着巨大的恐惧。

伊芙琳怀疑他是不是被下毒了。主教使节那么着急地离开，他还告诉伊莉薇丝让文书一个人待着。14世纪时教会没少干这种事情，不是吗？修道院和大教堂里的神秘暴毙事件，体面的死亡方式。不过那不能说明什么，主教使节权力很大，他完全可以将文书降级，而没必要毒杀他。

“他得的是霍乱吗？”伊莉薇丝夫人问。

不是的，伊芙琳在心底回答，试着忆起霍乱的症状：剧烈的腹泻和呕吐，体液的大量流失，痛苦的表情，脱水，紫绀，极端口渴。

“你渴吗？”伊芙琳开口问道。

文书没有反应，他的眼睛半睁半闭，看上去也肿了。

伊芙琳将手放在文书的额上，他微微缩了一下，发红的双眼扑扇着睁开了，又闭上了。

“他烧得很厉害。”伊芙琳边说边仔细思量，霍乱不会导致这样的高烧，“给我拿块用水浸湿的布来。”

“麦丝瑞！”伊莉薇丝猛地叫道，萝丝曼德递过来一块脏兮兮的破布。

伊芙琳把它叠成长方形，仔细观察着文书的脸。他依然喘着粗气，当她把那块布放到他额上时他的脸扭曲了起来，手紧紧地抓着肚子。阑尾炎通常伴随着的是低烧；伤寒倒是能导致四十度的高烧，但那通常不会出现在发病初期，而且它会引起脾脏肿大，导致腹痛。

“你觉得疼吗？”伊芙琳问，“哪儿痛？”

文书的眼睛又扑扇着睁开了一半，他的手在床单上不安地移动着。那正是伤寒[害]症的一个症状，不间断的寒战，但那只会出现在病症晚期，病发后八到九天的时候。她怀疑文书到这儿的时候是不是就已经发病了。

他们抵达的时候，文书在下马时绊了一下，那个西多会修道士不得不上前接着他。但他在宴席上吃喝得可不少，他还想去抓麦丝瑞来着。那时他不可能已经病入膏肓了，而伤寒起病缓慢，头痛和些微的体温升高是最早出现的症状，一直要到病程的第三周体温才会达到39度。

伊芙琳俯近些，将文书松开的亵衣往两边拉开，查看是否有伤寒病发时出现的玫瑰疹。但是没有。他的颈侧看上去有些许肿大，不过淋巴结肿大几乎是所有传染病共有的症状。她又把他的衣袖持上去，他的手臂上也没有玫瑰疹，但他的指甲显出一种蓝褐色，那意味着缺氧，而紫绀正是伤寒的一个病症。

“他有没有呕吐或是拉肚子？”伊芙琳问。

“没有，”艾米丽夫人回答着，把一团绿油油的糊状物涂在一块亚麻布上，“他就是吃了太多的糖和调味品，那些东西使他的血液烧起来了。”要是没有呕吐症状的话，这就不可能是伤寒，而且这体温也太高了。

文书抬起手把那块破布从额上推开，破布跌落到枕上，伊芙琳把它捡起来，布已经干透了。可除了伤寒外，还有什么病毒能引起如此的高烧呢？

萝丝曼德走上前来从伊芙琳手里接过破布。“用凉水把它弄湿，别拧干，”伊芙琳吩咐道，“洛克神父，帮我把他抬起来。”

洛克把手放在文书的肩上，把他的上半身抬起来。文书枕着的亚麻布上没有血迹。洛克轻轻地把他放下：“你是不是觉得这是伤寒病？”他的声音里带着好奇，甚至饱含希望。

“我不知道。”伊芙琳说。萝丝曼德把破布递给她，伊芙琳俯身向前，把破布敷在文书额上。

文书的胳膊突然举了起来，狂野地挥舞着，将破布从伊芙琳的手中打飞出去，接着他翻身坐起，对着她拳打脚踢。他一下踢中了她的腿侧，踹得她膝头一弯，差点摔翻在床上。

文书那充血的眼睛睁得眼角几乎都要裂开，直直地瞪视着前方。“无上光荣的主啊。”他用一种怪异的高声调嘶吼着，几近尖叫。

伊芙琳想抓住他的手腕，他的另一只胳膊抡出去，重重地打在她的胸口。

“祈赐予其永恒的安眠，”他吼叫着，在床中间跪坐起来，接着站起身来，“以永恒的光