订房数确实是第一次减少了。”

兰斯基生气地皱着眉头。“减少了多少？”

“不太多，大概8个百分点。”

“我从桑托那儿也听说了。”托尼知道他是在说道上的桑托·特拉菲肯特2，他也在哈瓦那有大量投资。“那我们就降价，航班价格也降下来。”

“多米尼加的那个会开得怎么样了？”

现在古巴问题众多，兰斯基、特拉菲肯特和其他人都在加勒比的其他地方找机会，这已经是一个公开的秘密了。

兰斯基脸上浮现起奇怪的表情，“事情不如愿。”

帕切利知道不应该再多问。

“我看没什么出路，”兰斯基说，“现在来说，我们得缩减开支，挤出两万五千美金来喂饱那个畜生。”

“一个月？”

“一个星期。”

帕切利翻了翻白眼。

“对，我知道。以前我们只要卖些股份给那些朋友们就行了。但是现在，还有维加斯这事儿，很多人都袖手旁观。”

“他们是在等着看好戏。”

“真是无耻，该死！不过不要担心，托尼。我们还是经营着这个岛有史以来最成功的投资。即便是卡斯特罗推翻了巴蒂斯塔，他也不可能会关掉赌场。我们赚多少钱呐。想想看，我们为古巴带来了稳定和发展。可不止我们，银行、电力公司、联合果业，还有埃索石油。卡斯特罗不是蠢货。咱们会有新伙伴的，你就等着瞧吧。”

他说完就笑了，托尼不得不也挤出笑容。但是帕切利内心有些怀疑，兰斯基这不是自欺欺人吗？托尼听到消息说巴蒂斯塔被颠覆的概率是66%。兰斯基没听过卡斯特罗的宣传吗？推翻政权，实施国有化，进行改革，古巴人共享财富，外国人休想分一杯羹。他疯了吗？还是一己私利蒙蔽了他？

兰斯基站了起来。“抱歉啦，托尼，但这只是暂时的，等到问题解决就好了。”

“我知道。”

兰斯基接着说：“我老婆泰迪在佛罗里达州待一阵子了。你有在考虑让你家人搬家吗？”

“我女儿下周离开。我妻子……呃，”他说道，“她不肯走。”

兰斯基拍拍他的肩膀，这可不是件容易的事，因为帕切利比他高出一大截。“你有个好老婆，托尼。这是你的福气。”

帕切利看着他离开，然后又回到他的桌旁。他琢磨着兰斯基刚刚说的话。不管他怎么说，这个小个子才不会真正关心帕切利的未来，只有托尼才会处处关照托尼。他努力工作，成就良多，他可不会拱手就把这些都放走。他拿起电话。他犹豫了一下，拨通了一个号码。这个电话将会改变一切。

“还记得我们讨论过的那个计划吧？”他轻声细语地说道，“嗯，我加入。”

1 巴格斯·西吉尔(Bugsy Siegel):1906年生于美国纽约。奥地利犹太人后裔，是20世纪30年代－40年代美国西海岸势力最大的黑帮头目。1947年，西吉尔在女友佛吉尼亚·希尔家中被谋杀。1991年美国电影 “Bugsy” 是一部依西格尔生平改变的电影。

2 （小）桑托·特拉菲肯特（Santo Trafficante, Jr.）：1914年生于美国佛罗里达州。他的父亲老桑托·特拉菲肯特自20世纪30年代至1954年也是美国佛罗里达州坦帕市的黑帮老大。特拉菲肯特二世子承父业，后控制了佛罗里达州和古巴的犯罪组织。

第七章

弗朗西不知道自己该穿什么。以前，只要衣服干净她都会随便穿上——天气热的时候，她一天要换好几次衣服。然而，今天早上，她试了至少3套不同的衣服，才决定穿一条蓝色短裤、一件白色汗衫和一双沙滩鞋。她特别留意自己的妆容，确保美宝莲睫毛膏、眼线和眼影都涂得完美无缺。她把头发拢起来盘成圈，戴上帽子和太阳镜，在她妈妈醒来之前偷偷溜出了拉佩拉——这已经成了本周以来每天的惯例。

路易斯一如往常地在马勒孔海滨大道上等她，看到她，他的脸庞如晨间日出一样泛出红光。他牵着她的手，领着她走到大街上。

“今天去哪儿啊？”弗朗西问道。

“到了就知道了。”他捏了捏她的胳膊，“给你个惊喜。”

他们每天都会探索哈瓦那不同的街区。弗朗西本以为自己熟知这座城市，可路易斯对哈瓦那的历史和建筑的了解要深刻多了。听他讲教堂的一个怪兽形滴水嘴的细节，或者从他眼中了解过去，都让她意识到自己对这个第二故乡的认识是多么肤浅。除了她的古巴奶妈之外，她父母一直都不让她接触“真正的”古巴。如今，终于有机会看到真面目的时候，却又要离去。这种讽刺几乎要让她发笑。

不谈哈瓦那的时候，路易斯都会讲些以前从未有人跟她讨论的话题。他会先摆出自己的观点，比如说理性与激情的对比，或者上帝是否存在，然后再询问她的想法。她第一次感到自己的观点受到重视，觉得自己跨入了成年人的行列。随着跟他的亲密度提高，她告诉了他一些从未向他人——包括尼克——说过的事情，比如她对父亲的生意的看法——她觉得羞耻，同时又有些好奇：它是如何运作的？是谁在运筹帷幄？比如她不想安定下来，只想先做些有意义的事情。

有一天，两人正在室外咖啡馆喝咖啡的时候，他拿出一沓纸和一块木炭。

“你在干嘛？”她问道。

“光线正好