男朋友，那个留着长发的名叫杰的计算机系学生。

路易莎清清喉咙，坐直身子，表情有些严肃。

“怎么了，路易丝塔？”卡拉问道。

她似乎小心斟酌着字句，“妈妈，跟我讲讲路易斯爷爷吧。”

卡拉合上刚刚在看的摘要。

“你爷爷人很好。他很有头脑，求知欲很强，意志坚定，但是又有绅士风度。他受到众人的尊敬，是个人人都应有的好父亲。或者祖父。”她又补充道。

“可他被人害了，对吗？在卧室里被枪杀了。”

卡拉犹豫了一下，“没错。”她和弗朗西斯卡都未对路易莎隐瞒过这一段故事。她女儿了解帕切利家族，了解这个家族在古巴的往事。她知道弗朗西斯卡的父亲托尼如何在古巴革命期间棒打鸳鸯，也知道被卡迈恩·德卢卡养大的迈克尔如何查明谁是自己的亲生父亲，还知道他们的团聚如何被悲剧打断。

卡拉知道整件事的来龙去脉，事实上，她常常觉得这个家族和肯尼迪家族一样，都被诅咒了，父辈的罪恶——或者说祖父辈的罪恶——被强加到了孩子身上。但卡拉决心让这个诅咒随迈克尔的去世而终止，路易莎绝对不会被暴露在公众面前。而从女儿的行为来看，卡拉猜测弗朗西斯卡也有着同样的想法。只不过，一种夹杂着恐惧的不安感令她不禁坐直身子夹紧双腿。

“问这干嘛？”卡拉希望自己的声音没那么严肃。

路易莎蜷腿坐下，“他为什么被杀了呢？”

卡拉记得20年前在回雷格拉的路上问过迈克尔同样的问题。几分钟后，他把照片和地图交给她，然后他就被边防卫队射杀了。

“我不知道，路易莎。”她撒谎道。

路易莎的表情说明她无法接受这样避实就虚的答案。

卡拉回想起迈克尔出门时路易斯家的那些早晨，她和路易斯会一边喝着走私来的咖啡——这是路易斯唯一的奢侈品，一边聊天。

“呃，我知道他在军队待过一段时间。”

“古巴军队。”

“没错。在东方省，也就是古巴的圣地亚哥的时候，他就认识菲德尔。他们一起战斗过，呃，可能不是并肩作战，不过跟菲德尔一样，路易斯也是跟巴蒂斯塔政府作斗争。”

“这些我都知道。”路易莎不耐烦地说道。

“什么？”

“我知道曾祖父托尼看不得自己女儿和革命者混在一起，所以才拆散他们。”

卡拉点点头。

“我还知道当时奶奶已经怀了我爸爸。”

卡拉点点头，“怎么突然这么好奇啦？”

“我们……这个家庭多姿多彩，充满了戏剧性。我想多了解一下各个角色。”

卡拉挪挪身子，思考着女儿的问题。“呃，我以前说过，我总觉得路易斯更像个智者，而不是士兵。当他说在安哥拉待过的时候，我感到惊讶。他不像……”

“安哥拉？路易斯爷爷在安哥拉待过？”

卡拉点点头。

“你从没跟我说过这些。”

“我觉得这不是什么大事。去过安哥拉的古巴人有50万，士兵、医生和社会工作者，各种身份都有……菲德尔不肯承认，但安哥拉战争就像古巴打的越南战争。”

“爷爷驻扎在安哥拉的哪个地方？”

卡拉皱了皱眉，“我不太清楚，好久以前的事情了。让我想想。他曾做过准将，这我是知道的。他在那里待了两年，然后和平协定签署，他就回家了。不过他说那里的叛军仍然在丛林里互相残杀。”

“可你不知道具体在哪儿？”

“不知道。怎么了？”

“没什么。”路易莎走进厨房。卡拉听到抽屉被打开，然后一阵餐具撞击的声音。

“你在干嘛呢？”

“我打算再吃一块蛋糕。你要吗？”

酒店里4天一成不变的食物和甜得发腻的饮料，搞得卡拉觉得自己像是一头被拽到饲料槽面前的牛。“谢谢，不用了。”

***

路易莎切了一大块蛋糕放到盘子上，端着它回到自己房间。她把蛋糕放在电脑旁，拿出一张祖母给她的地图复印件。她轻摇鼠标，启动电脑，关闭文档和她之前在编辑的宣传页，打开了谷歌地图。当电脑提醒她输入欲“飞往”何地时，她输入了“安哥拉”。她看着屏幕上的地球缓慢地转过大西洋，向南方移去，最后停留在非洲东南部的一大片土地上。

她移动鼠标，以便看得更清楚一点，可地图上的颜色——绿色、土黄色和灰色——令人难以辨别地形，再加上安哥拉面积又很大。她把图片放大到能看清河床、森林和山脉，但是没有一点跟她祖父速写的地图相似。事实上，她根本不知道他的地图的比例尺应该是多大。她仔细查看了安哥拉地图的每一寸，寻找着祖父地图上那三根从顶部到底部的蛇形线条。她估计这是些小河、河流或小溪，但什么都没找到。还有纸上底部写的那些字母——两个C和一个L，同样让人迷惑不解。

她站起身，伸伸胳膊，然后吃起蛋糕。她当天下午已经查了许多古巴地图，可是没找到任何和那幅素描相符的东西。她预计明天得找更详细的安哥拉地图，但抱的希望并不大。无论她祖父画的是什么，可能早已都被历史吞没了。

第四十一章

次日清晨，四月的阳光温暖惬意，路易莎可以骑着自行车去学校。这是芝加哥的春天：时刻准备着最坏的情况，天气稍好人们就能对天气众神大加赞扬。一个女保镖开车跟在路易莎身后。现在她对这些