道路易斯只会把地图给迈克尔一个人。你爸爸发现真相之后，就中止了任务。”

“可他们依然杀了他，”奶奶说道，仿佛这一句话就说明了一切。“该让他们血债血偿了。”

“是谁？”路易莎问道。

“你奶奶不知道，”她妈妈说道，“但如果你找到他们，她就把我们所有人都置于险境了。”

路易莎看着她们俩，“奶奶，妈妈说得对。或许还是放手的好。”

奶奶没有作答。她全神贯注，仿佛在抽丝剥茧，建立联系。

“弗朗西斯卡，听到我说话没？”她妈妈说道。

奶奶仍然未作回答。

她妈妈双臂交叉，“你在想是谁派的迈克尔，对不对？”

她奶奶打起精神，清清喉咙，“卡拉，我这一辈子总是被男人捉弄。他们利用我，控制我，拆散我和路易斯，杀了我儿子。”她的表情坚毅，“到此而止，我受够了。”

“什么男人？”卡拉嗤之以鼻。“迈克尔效力的那些陌生人吗？还是你父亲？你本可以回去找路易斯。”

“如果我回去的话，我父亲会杀了他。再者，我当时已经怀孕了。”

“你可以逃掉，就像你当初跑去圣克拉拉时候一样。出生在古巴的小孩多了去了。”

“就像你的孩子吗？”奶奶的声音里充满了讽刺的意味。

她妈妈眼睛一红，“别把我扯进来。是你父亲毁了你的人生，弗朗西斯卡，不是那些派迈克尔执行任务的人。如果你想复仇，就先从你父亲开始。”

可奶奶的父亲——曾祖父托尼——已经去世了，路易莎心想，他在她出生之前就去世了。

“你这是玩火，弗朗西斯卡，”她妈妈继续说道，“你会给我们所有人引火烧身。这又是为了什么？因为你有能力吗？”

弗朗西斯卡的声音很轻，但是十分坚决，听得路易莎阵阵不安，“卡拉，我不允许你这么跟我说话。今天的谈话到此结束。”

奶奶离开房间，朝自己的办公室走去。那间办公室原属于卡迈恩，他去世后就成了奶奶的。路易莎还小的时候，常常躲过保镖——或者自以为躲过保镖——溜进办公室。有时她奶奶在和人争论，但她一摸进屋里，他们就会停下来，奶奶会笑眯眯地给她一颗棒棒糖。她后来才知道，那些保镖早得到指示，可以让她随意进出那间屋子。

她妈妈和奶奶今晚的脾气都不太好。

“咱们走，”她妈妈汹汹地说道，打断了她的思绪。路易莎走到衣橱前拿起衣服。

***

回到办公室，弗朗西斯卡拿起电话。

第四十三章

自从尼克·安托内蒂专门乘飞机到哈瓦那向弗朗西·帕切利求婚以来，50多年已经过去了。虽然她当时并未答应，他可是信心十足，两人会终成眷属。他的父母却并不支持两人的结合，他们知道她父亲是什么人，而安托内蒂家族那时脱离黑道已经有两代了，他们现在干的是遵纪守法的买卖。但尼克当时对弗朗西爱得如痴如醉。他们也一定知道，要是为这事闹起来，只会给儿子的爱情冲动火上浇油。

当听说她和一个古巴革命分子私奔的时候，尼克正在收拾行李去宾夕法尼亚大学读书。这件事沉重地打击了他的勇气和梦想，当时他不知道自己还能不能从中恢复。但他父母不管三七二十一，仍然把他送到了费城。他们对他充满了期待；他可是整个家族里就读常青藤盟校的第一人。他们满以为他会成为一名律师，可他竟然去了沃顿商学院读金融学，后来又到投资银行工作。

读大四那年，他邂逅了来自维斯切斯特县的邦妮·汉密尔顿，二人结婚后便搬到了芝加哥。在这里，尼克先是在梅斯洛金融公司干了两年，然后就自己开了家公司。公司业务繁荣，他们于是在森林湖买了栋房子，养了两个半孩子——邦妮常常说他们的小猎犬施洛算是半个孩子。

然而一年前，与癌症进行了漫长的搏斗之后，邦妮辞世。尼克讨厌“搏斗”这个词，人跟癌症哪是搏斗，不过是与它对峙，直到化学剂和辐射里的毒素搞得人虚弱不堪，几乎任何一种感染或病毒都能把他们撂倒。

邦妮去世后，尼克走出半退休状态，往尼古拉斯金融公司投入了双倍努力。一部分是因为经济不景气，还有一部分是因为他的确无其他事可做。他不是那种整天打高尔夫的人，不参赌酗酒，也不会大吃大喝。赚钱是他唯一的强项，而且强得不一般。经济虽然不景气，尼古拉斯金融公司依然运转得令人满意，这可能得归结于它的规模小、可选择性强并且极度独立吧。

尽管人生中充满坎坷，尼克并未怀恨在心。这么多年来，他和弗朗西斯卡偶尔也会聊天，在他看来，两人关系中的裂痕已经补好了。她儿子迈克尔死的时候，他和邦妮参加了悼念仪式，而当邦妮辞世，弗朗西斯卡也来守夜。所以当晚他喝完咖啡，正犹豫着该看书还是看电视，家里的电话响起时，他并不惊讶于听到她的声音。

“晚上好，弗朗西。”尼克说道，“听到你的电话真是惊喜。”

“我发现自从……给邦妮守夜之后，咱们就没再聊过。有点太久了。”

尼克望了望巨大的岛形厨房。他最近在考虑换间小点的房子，搬到芝加哥市区，或许湖滨大道那里。他现在的房子在森林湖区，除了大房子外，他还拥有数英亩的美丽如画的风景湖。这里可能是北岸最富庶的郊区了，他一直为自己能住得