人潮“发现”了埃文斯顿这块宝地，好像每个星期都有一家新餐馆开业，一个比一个欧化，一个比一个爱炫耀。虽说汉密和路易莎都是不在乎气氛的人，她把他载回他的公寓的时候已经是半夜了。

他本来想邀请她上去，天杀的，他想把她带到床上，永远不让她离开，但好像有点操之过急了。再说，她的保镖一直在第二辆车里跟着他们。保镖是个女人，汉密从她的举止判断出她是个退伍军人。她行事很低调，但光摆在那里就已经吓到他了。

所以他们就坐在路易莎的丰田普锐斯里继续聊。有那么一刻，他犹豫着用他的手臂搂过她。她慢慢靠近他，扬起头。她把她那名贵的手包挂在肩膀上，身体倾过来，在他的唇上落下一吻。

“我该回家了。”

他点点头，往副驾驶挪了挪，“明天见？”

她点点头。

“你能不能……”他的声音断断续续地“……考虑下来我这里？我下厨。”

“那你会煮什么呢？”

“呃，呃，我牛排烤得可好了。”

***

这会儿汉密坐了下来，身子后倾，打开他锁着地图的那个柜子。他迫不及待地要开始了，其他项目都可以靠边等。要是他够幸运的话，说不定今晚就有消息告诉她了。

作为一个研究分析师，汉密只处于入门水平，但是他不介意。他明白外公一定会把公司留给他，只是想让他从基层做起。平心而论，汉密喜欢做研究，纯粹为了知识而追求知识是很高贵的。而他的领域——自然资源——注定跟丰功伟业密不可分。

他差不多看完网上有关安哥拉矿业的文章的时候，他的老板——乔治·特雷弗踏着碎步走进房间。特雷弗未婚，汉密不止一次怀疑他到底是不是同性恋，但这也跟他没什么关系。特雷弗高高瘦瘦的，棕色的头发有点稀疏，戴着一副眼镜，有点像死鱼眼。但他的着装无可挑剔，每次他脱下夹克的时候，领带总是打得紧紧的，衬衫也精心地熨出了平整的褶痕，能一整天都不乱套。汉密猜他肯定是一整天都坐着一动不动——对，就像死鱼一样。

“乔治，怎么样？”汉密问道。

“关于尼克派给你的任务，来跟你聊聊。”特雷弗坐了下来。“要不要帮忙？”

汉密手拿地图，“我从外公的——呃——朋友——手上拿到了地图。”汉密斟酌着措辞。他不知道外公跟弗朗西斯卡·德卢卡有什么历史，但他怀疑他们以前不止朋友关系这么简单。他现在才意识到自己毫不知情。

特雷弗哼了一声，“你知道她是谁，对吧？”

“德卢卡夫人？”特雷弗点点头，汉密便继续说道，“外公说她是黑帮的人，是不是？”

“帕切利家族，”特雷弗接着说道，“弗朗西斯卡·德卢卡属于芝加哥少有的几个能把家系从罗斯斯坦4追溯到卡彭5的家族之一。”

“不是吧？”汉密惊得退了一步。

特雷弗诡秘地一笑，“她父亲是托尼·帕切利，人们都叫他银舌托尼。50年代的时候，他本来可以跟着巴格斯到拉斯维加斯，或者跟兰斯基去古巴。他选择了兰斯基，最后去了哈瓦那开了一个大赌场。他和他的家族在59年左右差点没能逃出古巴。这些年来，帕切利在赌场、毒品、嫖娼方面着手重建生意，还有合法生意。他女儿现在是家族的首领了。”

汉密的眉毛快扬到了天上，“你是说一个女人领导着一个犯罪集团？”

“为什么不行？她们的足迹已经踏遍各行各业了。”

“但是……但是……”汉密语无伦次地说，“黑帮？”

“她丈夫是个混蛋。传言说她父亲去世，她一当首领，或者叫女首领，就把他干掉了。”

“别开玩笑了！”

“没有，”特雷弗说道，“任何一个黑手党成员，无论男女，都不能示弱。所以如果你之前有好奇过的话，现在你知道你的雇主是这样的人了。我建议你最好不要忘记。”

“你也在为她干活啊。”

“尼克让你来当联络人。”

汉密本来以为特雷弗还会加上“谢天谢地”，但是他没有。特雷弗胡子花白，来自康涅狄格州，是个白人新教徒。汉密的妈妈这边有意大利的血统，虽然他的家族跟这些事情无关，他看世界的观点倒是很不一样。一部分大致是由于黑帮的历史——一群穷得掉渣的西西里农民被富人压迫之后，来到新大陆，不出一代人的时间便家业繁荣。你怎么能不尊重他们呢，至少有一点点崇敬？虽然他们的行事方法非血腥即鲁莽，但他们的故事的确是一个少数族裔版的霍雷肖·阿尔杰6的故事。

另一部分原因，他也知道，是因为他还很年轻。X世代7和Y世代8的人有点漫不经心，愤世嫉俗。他们普遍认为腐败猖獗，也没有父辈的理想主义。他们不想要净化系统，而是实际主义至上，灵活变通，只想从中获利。

汉密身体前倾，“嗯，我猜她跟那些个州长是一丘之貉，对吧？再说了，跟那些以前雇我们的政客不同，她应该会付账的。”

“希望如此。对了，我认识一个人，他可以给你更多非洲采矿业的资料。”

1 拉什大街：芝加哥著名酒吧街，芝加哥最早的街区之一，以美国开国元老、《独立宣言》签署人之一本杰明·拉什的名字命名。

2 维戈·莫腾森：丹麦裔美