匙！”

拉蕾没动。

安娜拽过拉蕾的包，摸索了一通，掏出车钥匙，然后匆匆绕到驾驶位一侧。那两个人还挡在车前，其中一人叉开双腿，手插在后裤兜里。

安娜朝他们挥挥罚单。“真抱歉。”她在脑海中搜刮着波斯语中的礼貌用语。“不好意思。谢谢。”

那两个男人用怀疑的眼神看着安娜。他们肯定知道她不是伊朗人。他们知道她是美国人吗？知道她来自魔鬼撒旦的国度吗？安娜垂下头，避开他们的目光，显出一副温顺的模样，等待他们的谅解。过了好一会儿，安娜本以为他们会逮捕自己和拉蕾，那两人却朝后退去。

安娜一屁股坐进车里，长长地松了口气。拉蕾直愣愣地盯着前方。安娜插上钥匙，点了火。开走时她朝后视镜摆摆手，说了声“再见”。

“真主至上！”其中一人叫道。

1 罗伯特?勃朗宁(1812-1889)，英国著名诗人。

2 艾米莉·狄金森（又译作狄更生）（1830~1886）美国著名女诗人。

3 穆斯林一天要做五次礼拜，分别是晌礼拜、晡礼拜、昏礼拜、宵礼拜和晨礼拜，其中晡礼拜是从晌礼拜结束的时间到太阳发黄。特殊情况时，允许延长至日落。

第24章

“好恐怖！”到家后拉蕾朝妈妈抱怨道。“我们又没有违规停车，可他们还是给我开了一张25托曼1的罚单！”

拉蕾似乎已经彻底从先前的恐慌中缓了过来。安娜则不然。在公园里有那么几分钟，她觉得可能再也回不来了。这小姑子显然被宠坏了，可自己并不傻：她很清楚，在那种情况下，必须息事宁人，不能引火烧身。她刚寻思着要不要跟家人谈谈这事，哪怕是随口一提也行；可一看到努里母亲的脸色，觉得还是不提为好。

在这个家里，安娜对婆婆帕尔文最是小心翼翼。婆婆总是一副彬彬有礼的样子，总是面带微笑，提出的问题也永远不会让人尴尬。可安娜觉得她和自己至少隔着一个时代。帕尔文出生于一个虔诚的穆斯林家庭，从小受的教育就是女人应该找个好人家，相夫教子，严守伊斯兰传统。

当然，安娜并不认为这有何不妥，但是让自己的处境有些尴尬。婆婆为这个家尽职尽责，比如在筹备自己和努里的婚礼时，她给所有该请的人一个不落地发了请帖，还花了大把时间安排座位和菜品。帕尔文最看重的是自己家庭的社会地位，而且极好面子。帕尔文不明白为什么安娜不在乎这些。她有时甚至觉得安娜说的话不可思议。

自革命爆发以来，帕尔文变了不少。头上多了几缕银丝。虽然她依旧打扮得优雅得体，却没有以前那么讲究，不仅不再精挑细选配饰，而且总是一脸愁云，仿佛一艘脱锚的航船在随波逐流。拉蕾向她抱怨那两个革命卫队的人时，帕尔文双唇紧闭，目光从拉蕾扫向安娜。“你停车有没有超时，肯定吗？”帕尔文问道。

“肯定没有，妈妈。他们罚我就是因为我开的是奔驰。就是那样。那条街上的其他车都没开罚单，就是故意针对我的。”

这下他们知道我们的车牌号了，安娜心想。不过她没说出口。

拉蕾站起来，叉起胳膊：“简直受够了！我要出国！”

帕尔文朝前倾了倾身子，一脸惊愕。“你说什么，拉蕾？你不能离开家人，你还没到18岁呢。”伊朗规定女性18岁成年。

拉蕾翻了翻白眼，说道：“只要爸爸同意，我就能走。”她又对安娜说：“你和努里也应该离开。”

拉蕾的母亲紧扣着双手：“这不是你的本意，拉蕾。你只是太紧张了。”

“我当然紧张，妈妈。”拉蕾皱起眉头，丢下帕尔文和安娜，自顾自跑上楼去。

帕尔文站起来，看上去又急又恼。“我去沏茶。”

安娜强作笑容道：“我帮您吧。”可帕尔文摇了摇头，去了厨房。

安娜独自一人待在客厅里，回想着拉蕾的话。虽然伊朗的局势已在不断恶化，可这儿已经成了自己的家，努里和他的家人是自己的后盾，情况肯定会好转的；毕竟，这只是革命的头一波；回顾历史，改革之初往往会矫枉过正，过了这个阶段，时间就会抚平人们的狂躁。

安娜拿起沙发上的报纸。不断有人被处决，头版印满了死者的头像。尽管这是份波斯文报纸，可安娜能看出这些人被指控犯了叛国罪。她怀疑对这些人的指控纯属捏造。就在她翻阅报纸，等着帕尔文上茶时，门铃响了。“我去开门。”她站起来说。

安娜打开门，吃了一惊。门外站着一个穿罩袍的女人。此人除了脸之外，从头到脚都裹得严严实实。即便如此，安娜还是觉得很眼熟。当她终于认出这是谁时，不禁倒抽一口冷气：“罗娅？是你吗？”

罗娅笑了，安娜也咧了咧嘴。先是哈桑，现在又是罗娅，安娜定了定神，克制住自己的诧异：“请进。我们正要喝茶，你也来一杯吧？”

“好啊。”罗娅说着走进屋里。罗娅是不是要去试镜才穿成这样的？安娜不禁纳闷。

“妈妈！拉蕾！罗娅来了。”安娜喊道。

帕尔文从厨房探出头来，看到罗娅后也不禁瞪大了眼。她用波斯语问了一个简短的问题，而罗娅的回答更短。然后她们互相报以微笑。安娜忽然觉得自己这一身牛仔裤和T恤很扎眼。这时，拉蕾穿着一条超短裙配背心下来了。看到被罩袍包裹着的罗娅时，她张大了嘴：“天哪，你怎么穿成这样？”

罗娅眨眨眼，拽紧下巴处的罩袍说：“它帮助我靠近真主。”

“我才不信呢。”拉蕾不屑地说。“