年，即便是在这样一个舒适的监狱里。”我脱口而出。

牧师把这些话向克莉斯坦森夫人翻译了。这三个人对此的反应完全出人意料。他们爆发出一阵哄堂大笑，就像在看滑稽剧一样，眼泪都笑出来了。我在一旁惊奇地看着他们。

简让自己稍微冷静了一下，但还是开心地摇晃，她看看我。“二十年？”她咽了口气。

“要么五年，要么十年，随便几年。”我戒备地回答，对他们的态度有些不耐烦。

“五年，十年？”简大声喊道，“弗兰克，对你所犯的罪行，最大的惩罚是一年徒刑，而且鉴于你是初犯，我不认为会判你一年。弗兰克，在我们国家，谋杀犯和银行抢劫犯都很少有超过十年徒刑的。虽然你严重违反了法律，但是我们认为在监狱里关一年已经是非常严厉的惩罚，因此我能向你保证，你面临的最多也就一年徒刑。”

我把一切都向她招了，详细供述了我能想起的所有在瑞典犯下的诈骗交易。我的供述已经充分证明了我确实有罪的，一星期后我被带到马尔默接受审判，然后由男女各八人组成的陪审团对我的罪行和惩罚做出裁决。

然而，我基本上逃脱了刑罚，或者说，是克莉斯坦森夫人帮我开脱的。她居然在整个诉讼快要结束的时候，对指向我的证词提出了反对意见，这让我感到很意外。她告诉法官，法律对我的指控是“利用支票进行严重的欺诈”。

“我要向法庭指出，按照瑞典法律给出的定义，今天在这里举证的票据并不是支票。”她说，“这是由他自己制作的票据。他们从来都不是支票。以后也不会是支票。

“根据瑞典法律，法官大人，这些票据永远都不会成为支票，因为它们完完全全是仿制品。法官大人，我的当事人并没有真正地伪造过任何支票，因为这些票据不是支票，而是他自己亲手制造出来的作品，所以，那些指控应该被驳回。”

那些指控并没有被驳回，但让他们减轻了罪名，相当于诈骗钱财。陪审团判了我六个月监禁。我把这当作是种胜利，并向克莉斯坦森夫人传达了由衷的感谢，她也对裁决结果十分满意。

我被送回了克利潘的牢房。第二天简跑过来向我表示祝贺。但是，她还带来了令人不安的消息。我并不是在克利潘舒适惬意的小窝里服刑，而是将被移至马尔默的国家监狱，它位于全欧洲最老的大学之一——隆德大学的校园中。“你会发现这里和法国的监狱截然不同。甚至和你们美国的监狱也是天壤地别。”简让我放心。

当我被送到那个监狱的时候，我心中的不安便消失得无影无踪了，它在校园里被称为“犯人监护所”。这个监护所一点都没有监狱的气氛——没有围墙，没有警卫室，没有栏杆，没有电子门。完全和学校里其他宏伟的建筑融为一体。事实上，这是一个完全开放的机构。

我在陪同下，登记入住了我的房间，我再也不把瑞典的拘留所看作是牢房了。和克利潘比起来，我在这里的房间略微小了一点点，不过还是一样的舒适，家具设施同样齐全。

这个监狱的规章制度相当宽松，也没有很多限制。犯人可以穿自己的衣服，而且鉴于我只有一套衣服，他们还派人护送我到城里的服装店里买了两套来替换。我可以自由地收发信件和邮包，也没有人会检查它们。由于这个监护所里只有一百个囚犯，特地弄个厨房也实在有些浪费，因此，这里的食物都是从外面的饭店里送来的，犯人也可以合理地根据自己的喜好来点菜。

这个监狱是男女混合的，因此还关押着几个女囚犯，不过犯人之间不允许串门同房。但配偶来探监时是可以的，丈夫或妻子，或者犯人的男女朋友也行。每天从早上七点到晚上十点，犯人在监护所里是完全自由的，他们可以在每天的下午四点到十点之间把访客接到自己的房间。十点过后就是监护所的宵禁时间，犯人会被锁在自己的房间里。

监护所里的犯人都不是暴力犯。关押的都是些支票诈骗犯、偷车贼、贪污犯之类的非暴力罪犯。不过，犯人会按照年龄、性别，以及犯罪类型被分别安置在不同的宿舍。我就和其他几个差不多同年龄的造假犯和诈骗犯住在同一个宿舍里。

瑞典的监狱实际上是在试图改造罪犯。听说在服刑期间，我可以去这个大学听课，也可以去监护所里的降落伞工厂工作，或者就在监护所里单纯地消磨时间都行。如果我去上课的话，瑞典政府会支付我的学费，并为我提供必需的文具材料等。如果我选择在降落伞工厂里干活，他们就会按照我的工作级别，发给我与当时社会上相等的平均工资。

在这里越狱其实非常容易，但有一个因素困扰着我。瑞典人在很小的时候就会办领身份证。虽说他们很少会被要求出示身份证，但警察是有权力让公民出示身份证的。而且在出境或者乘火车、飞机出境旅行时，都是需要身份证的。另外，我身上也没有钱。

不过这都无所谓。我从来没有想过要逃出去。我非常喜欢马尔默监狱里的生活。有一天，我从未想到过的，我的某个受害者，一个年轻的银行职员，提着一篮子新鲜水果和瑞典奶酪来拜访我。“我想你会高兴知道，你在我这里兑换支票并没有给我带来什么麻烦，”这个年轻人说，“还有，我希望你知道，我对你没有任何意见。关在监狱里一定十分辛苦。”

我当时真的狠狠地骗了这孩子一回。事实上，我和他交朋友，只是为了每次去他家实