这是多年来训练的结果，你跟卡车司机一样瞎，倒捡了个钱包。”阿南德·拜依大笑，其他人也笑起来，但是祥弟发现人们还是很小心，好像一有风吹草动就会马上停下来。

“钥匙，谁搞的钥匙？”阿南德·拜依接着说。

“那是小轿车的钥匙。”穆那说。

祥弟想，穆那是卖报纸的那个，瞎眼睛的那个是乔都，他卖电影杂志。祥弟突然意识到他是在记这些人的名字和工作，就马上停了下来。

“这些是一辆白色II8 NE车的钥匙，”穆那眉飞色舞地说，“停在莫汗纱丽店外面，老莫汗锁了车门和店门以后，我从他兜里拿的，他就住在店的楼上，所以车就停在店门口。我故意把报纸扔在他脚上，他一生气就开始嚷嚷，他生气的时候偷起来就很容易了。不管怎么样，现在可以去把那辆车开过来了，莫汗得等到明天早晨才会发现。”

“穆那，很好，”阿南德·拜依又说，“那是哪个白痴搞到的男式内裤？”

“也是我，”穆那说，“等你拿了莫汗的车，他就会穷得一无所有，那时候我们就把这条内裤给他取个乐。”

“下回别去偷内裤了。”

“是，阿南德·拜依。”

“哈，女式拖鞋，我要把这个给拉妮。穆那，去拿着给拉妮，她就在我的房间。悄悄地过去，她正光着身子在床上躺着呢。先把你想看的看个够再敲门，你给我搞了辆车，这是给你的奖励。”

“谢谢你，阿南德·拜依。”

“我都想去了。”乔都说。

“可你眼睛瞎了啊。”

“我会闻的。”

“哈，你这条狗！下回吧。”

“可我捡了个钱包。”

“我说了，下回。”

“好吧，阿南德·拜依。”

穆那摇摇晃晃地走了。祥弟问自己，那样笨拙的一个人怎么会是个惯偷？

“跑起来！”阿南德·拜依嚷道，“在她穿上衣服前跑过去！”穆那立即开始跑，阿南德·拜依摸摸自己的胡子：“这么小的年纪就追婊子，真糟糕。”

正在阿南德·拜依准备把注意力转回到其他人身上的时候，从穆那的衬衣里有什么东西掉了出来。穆那没看地上的东西，他直接看着阿南德·拜依。

“那是什么？”阿南德·拜依问。

穆那一动不动地站在那儿，他没说话，四周只能听到山羊的咩咩声。祥弟试着去分辨到底是什么掉到了地上，但是也弄不清楚。从阿南德·拜依房间里透出来的光离它还有几尺远。

“我在问你那是什么。”阿南德·拜依强调。

“没什么，我只是……”

“拿过来。”

穆那把那东西捡起来，送给阿南德·拜依。“这是把刀。”他递给阿南德·拜依的时候自豪地说。他现在说话的神情要随便多了。

刀插在类似皮鞘的东西里，阿南德·拜依把它抽了出来。“挺大的嘛。”他说。

“屠夫用的。”

“偷来的？”

“对，那个屠夫去楼里送肉，把车放在楼下，我就在他的包里找到的。这刀确实很大，我就拿走了。”

“那你就拿着走了，哈？”

“对，拿把刀还是不错的。”

“那你什么时候打算交给我呢？”

“我先留着，准备把它当作生日礼物送给你。”

阿南德·拜依狠狠抽了穆那一个耳光，穆那被打得转过身去，不过并没有倒在地上。阿南德·拜依很平静，他没看穆那，只是用指尖试着那把刀的刀锋。

“我告诉过你们好多次了，不许带武器。如果警察看到了，我们就得给他钱，我告诉你们这帮王八蛋好多次了。”

“谁在乎警察啊？”穆那说。

阿南德·拜依突然手起刀落，朝穆那的右眼划了下去，血立即喷射出来，“啊”，穆那发出了一声低低的刺耳的惨叫，和山羊的咩咩声混在了一起。穆那手里的那双拖鞋掉到了地上。穆那弯下腰捂住眼睛，疼得说不出话来。没人敢朝他那儿看，乔都的牙直打战，他眼睛虽然瞎了，却好像意识到发生了一件可怕的事情。

“把他送到达兹那儿去。”阿南德·拜依朝着人们说，但没特别指派谁去。

他用自己的白衬衣把刀上的血擦干净。乔都领着穆那走了，去到左边的那间屋子前，一个小伙子打开门，他看到穆那之后，又看着阿南德·拜依。

“那温，让达兹照顾一下他。”阿南德·拜依说。

“这是怎么了？”那温问，他很瘦，揉着眼睛，像刚睡醒的样子。

“穆那把自己当成个人物了，兄弟，照顾一下他。”

祥弟在想那是不是阿南德·拜依的亲兄弟，或者仅仅是一种称呼。小伙子长得一点都不像阿南德·拜依，他的脸刮得很干净，人长得很瘦。

“好的，阿南德。”那温说。

他们肯定是亲兄弟，祥弟想，还没人直接称呼阿南德·拜依的名字。那温让穆那和乔都进了屋子，然后关上了门。

“我有点重要的事情要告诉你们大家，”阿南德·拜依说，“昨天晚上城里出事了。谁知道拉德哈拜在哪儿啊？”

没人说话。

“拉德哈拜在约格什瓦里，”阿南德·拜依接着说，“一个印度教家庭一家六口人在家里睡觉，有人说是一家九口，我们目前不能确定，不过这家人有两个小孩还有一个残疾女孩。有人把他家门从外面闩住，从窗户往里面扔了一个燃烧瓶，这家人就给活活烧死了，有人说只有那个残疾女孩活了下来。”

阿南德·拜依舔了舔嘴唇，又舔着牙齿缝，好像有什么东西卡在里面一样。

“你们知道这是谁干的吗？”他问。

在阿南德·拜依提问之后的一片寂静中，祥弟想起了萨迪克夫人。也许她是对的，孟买