你的。而你什么也不做。”

我没有等她回答我。我甩下她返回了我的卧室。

接下来的几天，我尽可能少地待在家里，我抱着一种放弃的态度等着我儿子让我离开的那个时刻的到来。我不想抛下我的孙子们在那样的环境里，但如今我也知道我不能再为他们做些什么了。有一天，我从运河边散步回来，马尔切罗告诉我，那天晚上丽贝卡外出，我们应该点一张比萨，在电视上看一部电影。

半个小时后，我想要知道她和谁去了哪儿的那种病态的好奇心退去了，我开始沉浸于这种让人放松的晚间时光，这是太长时间以来的头一次。而这个插曲也证明了没有她整个世界都会变得更美好。后来接近半夜的时候，家门被推开了，丽贝卡出现在门槛那儿，穿着带红色圆斑点的白色衣服，她脱下高跟鞋以免刮花木地板，并随手扔到一个角落，一副目中无人的样子，她走进了卧室。随即我儿子跳了起来，像一只小狗那样跟上她，那天夜里他们也吵架了。

对于一个拥有我这种认知程度的人来说，要想摆脱掉她并不会难。这将会花费我一大笔钱，但我付得起。当有一天你意识到你可以花钱雇人去杀死你的敌人的时候，你会感觉到自己散发着一种宇宙般的强大的力量，就像一个小孩子在游乐场时极度激动那样。

接下来的几个星期，丽贝卡越发频繁地离家外出。她开始看心理医生，她极少关心双胞胎，大多数时间会把他们扔给多丽娜，有时候也会扔给我，她对她丈夫说话也越发勉强。夜里的时候，透过我卧室的墙，我经常能听到他们吵架，声音很低，却持续不断。我不能完全听清他们的对话，不过总是有些事情丽贝卡想要，但我儿子不想要；有些事情我儿子想要，但丽贝卡不想要；然后还有些事情他们俩都想要，但想要的方式不一样。

一天夜里，我躲在门后面偷听。

“我求你了，让我走吧。”她说道，“难道你不明白这一切都结束了？”

“你的家在这里，”马尔切罗回答道，“和我，还有你的孩子一起。”

在听到那段对话之后，我替我儿子感到一种无限的痛苦。我感觉到的这种痛苦，唐·杰皮诺也曾经感觉到过，那一次，我们路过里雅斯特与特伦托广场上的冈布里努斯咖啡馆，当我想让他给我买一个冰激凌的时候，他流着泪向我坦白说他口袋里没有那么多钱。

而如今尽管我可以给他买任何东西，但我发现他想要的东西我不能允许自己送给他。

一天下午我决定跟踪她。在米兰想要跟踪一个人而不被发现是不可能的，即使在最拥挤的地方，也总是有着令人焦虑的沉寂，人们在街上游荡着，像是被低压电流穿过身体一样麻木不仁，只需要稍微一点点线索就能发现自己被跟踪了。

但相反。

我在地铁里挤在人群中紧紧跟着她，从克罗切塔到图拉蒂街的这段路程里我的眼睛一刻也没有离开她，直到来到在蒙特贝洛街附近的一条偏僻的小路上为止。在一小段步行之后，她来到一栋普通建筑的大门口，按响了门铃，几秒钟之后她便消失在门里了。我又等了几分钟，接着我走过去检查门铃上的名牌。我并不确定自己能找到什么，因为根据我的经验，一个会在大学厕所里乱搞的人绝对有能力做出任何偏离轨道的事情。我的眼睛扫着那些名牌上的姓名，和我脑海中不停回响着的那个名字做着对比，我的心跳飞快。只有当我意识到我将不会找到帕坦尼的时候，当我看到写着“认知心理学诊所贝利萨里奥医生”的名牌时，我才又开始了呼吸。

大约一个小时后，我看到她走了出来。她看起来筋疲力尽，像是刚刚经历了非常不愉快的事情。我试着去激发自己对她的怜悯，有那么一瞬间我甚至想要走过去靠近她，并给予她我的支持。我是谁？凭什么要以那种方式去评价她呢？她的剧本我已然了如指掌：她不再想要现在这样的生活了。然而，我儿子却一直以双胞胎为借口把她强留在身边。

也许，我思索着，最终以一种致命的方式被绑住就是丽贝卡的命运。

我隔着一段距离在新门大街上跟着她。表面上看去她就像是普通大都市里的一个普通居民，在这里有数百万人都像她一样，会在商店的橱窗前流连，会一边在手机上发着信息一边放慢脚步不停地走着。在那个时刻我全神贯注于我的跟踪行动，以至我都没有意识到我们到底走了有多远。我不熟悉那一片街区，我之前从没有来过这里。

突然间所有的楼房都变形了，一直在变得更高更冷漠，透过深色的玻璃看不到任何东西，一阵寒冷的风扫过那白色的石板路。丽贝卡的鞋跟落在那花岗石板上发出的声音回荡着，让那个地方变得更加险恶，无情。甚至连有轨电车的站台也消失了，那是我在那座城市里唯一确定的东西。在某个时刻，在一片荒芜中，丽贝卡停了下来。那一瞬间，我屏住了呼吸。

我以为她发现了我，本能反应地躲到了一个水泥拱廊下，她便从我的视线里消失了，但当我再次向她的方向望过去，我看到她正在用手势和一个躲在玻璃门后面的人交流着，我看不到那个人。她先是对他微笑，接着抬起一只手，挥舞着打招呼。另外一边的那个人打开门，来到那荒芜的街道上，指着一个酒吧，那里挤满了人，放着大声的音乐。那个男人迎着她跑过去，抱住她，丽贝卡回以一个热情的唇吻，接着他们走进了那个酒吧。

我认出了他，