街购物的时候，一个男人在约翰·路易斯2商场里与她擦肩而过。她只是粗略瞟了一眼，但是，就像在服务区时一样，她的第一反应是那是他。但当然了，那不可能。

她吁了一口气。“我开始觉得自己要疯了。”

“这只是压力极大时的自然反应，”丹说道，“你没有疯。”

“希望如此。我只是觉得不堪重负。所以这次度假是个特别棒的主意——让我们有机会真正逃离一切，清空头脑。”

“正是，”丹同意说，“也许在这期间，我们不该谈论任何与此相关的事情。就假装那件事从未发生过，好好享受接下来的几天。”

艾玛微笑说：“就像一对夫妻一样？”

他咧嘴一笑：“为什么不呢？卡尔顿先生和卡尔顿夫人，来度蜜月的。”

“这主意听上去太棒了。”

“因为事实如此啊。”丹笑着说道。

“那么，今天有什么计划呢，卡尔顿先生？”

“呃，卡尔顿夫人，我们去那边好吗？”他一边说，一边指向圣艾夫斯。小镇仍然沐浴在阳光下。“天气好极了。我听说那儿有一些非常好的餐厅和商店。”

“听起来棒极了。”艾玛说着，吻了一下他的脸颊。

***

丹坐回椅子里，喝完了那杯已经凉了的咖啡。艾玛去冲澡了，而他答应会准备早餐。但他感觉全身瘫软，无法将忧虑赶出自己的思绪。他向外看着那波光粼粼的海面，寻求一丝放松。

他应当告诉她。

他想要告诉她。

向她承认，他心中最惧怕的事。

1 英国历史文化名城。

2 英国老牌百货公司。

4

离开公寓之前，丽兹最后照了一下镜子，用一只手捋了捋略带红色的金发。她看上去有些憔悴。过去的几周过得很艰难，她一边努力克服那些遭遇带来的创伤，一边继续在六十年代音乐剧《追忆去年夏天》里扮演主角。剧组给她放了两周假，还说可以让她休息更久，但她坚持重返舞台。有太多时间去回想那些事情对她毫无益处，继续正常生活要好得多。况且，放弃这样一部叫座剧作的角色可不好——这部以摇摆六十年代为背景的剧从上演开始就场场爆满。所以两周前，她又回归角色。这感觉很棒，但也叫人筋疲力尽——再加上她一直睡得不好。她的睡眠基本没问题，在哪儿都能睡着——她妈妈曾说她就算是在针尖上都能睡着。但最近与以往不同。她多次惊慌失措地醒来，以为自己还在彼得·迈尔斯的房子里，被蒙住双眼，绑在椅子上。她接受了警署协助受害者办公室的心理辅导，情况正在改善。但她知道，即便内心强大如她，想完全恢复也需要时间。他们几个人都是如此——他们都以不同的方式，经历了同样的事情。

但是有那么件事，一直折磨着她——那是彼得·迈尔斯在囚禁她后的头几个小时里和她说的。她永远不会将此事告诉任何人，甚至她自己都可能不会承认此事。

她出了公寓，走向公交车站。这是一个美丽的秋日，阳光明媚，她真希望自己没忘记戴墨镜。刚到公交车站不久，车就来了。上车时，她在心里默默地感谢了掌管交通的神明。

开往伦敦西区的公交车很拥挤，但后排有一张空座。一名刚才在同一站候车的男子在丽兹身旁坐下——他和丽兹是前后脚抵达车站的。那男子三十七八岁，发际线正渐渐后移。

“天气不错。”他说。

“是啊。”丽兹答道。她从台本上抬起头，在心底叹了口气。她通常很乐意和陌生人交谈，但今天却不想多说话。抛开别的不谈，她真的需要利用坐公交车的时间温习台词。重回舞台后，她颇为健忘。虽然都是小细节——稍微说错了一句台词，或是片刻犹豫起下一个对词的人是谁——但她是完美主义者，而且伦敦的舞台上不容瑕疵。尽管与她同台的演员们出于礼貌并没有提及这些失误，导演可不会不说。鉴于她所经历的事情，导演给了丽兹不少支持，承认可以理解，但与此同时，他也明确表示，希望丽兹迅速处理好问题，或是让出主演的位子。

对此她能理解。

“你是丽兹，对吧？”那名男子说。

丽兹浑身一僵：“你怎么——？”

“没事儿的，”他打断道，“别紧张。我知道这看起来怪怪的，但我只想简单聊几句。我觉得坐公交这会儿是个绝佳的机会。”

这时，丽兹怒了。她辨出了他的声音：“是你，对不对？”

“是的，”他说着伸出了一只手，“艾德里安·斯宾塞，《每日邮报》的记者。”

丽兹想从他身边挤过，坐到别的地方去。过去的三周里，这家伙一直给她打电话，请求进行采访。他正围绕丹的绑架案写一篇专题报道。与艾玛及其他人一样，丽兹也拒绝了他越来越得寸进尺的要求。“你胆子够大的啊。”

他耸了耸肩。“为了工作，没办法。”

“是啊，这也不是我想做的工作，去骚扰那些经历过可怕事件，如今只想继续正常生活的人。”

“慢着，”他说，“骚扰这个词有点过了。”

“你这么觉得？好吧，在我看来，你一直所做的事情——给我、艾玛、威尔、丹、理查德、爱德华没完没了地打电话，不接受拒绝，现在又