下，”小矮人道，“它恐怕具有老鹰的千里眼。”

“我们要躲起来吗？”尤斯塔斯问。

“不，”蒂里安说，“咱们最好站着别动，扮演石头。一旦我们走动， 它肯定会看到我们的。”

“看！它在盘旋，它已经看到我们了，”珍宝大叫，“它正兜着大圈子盘旋而下。”

“把箭搭在弦上，小姐，”蒂里安对姬尔说，“没有我的命令， 不准发射。弄不好它是个朋友。”

如果大家心里完全没有疑心或忐忑的话，瞧着那只大鸟优雅从容地滑翔，算得上是件赏心悦目的事。它落在蒂里安前面几英尺外的一块岩石上，接着它低下长有冠毛的头，恭敬地鞠了一躬，用它怪异的老鹰嗓音说道，“您好！国王。”

“好啊，千里眼，”蒂里安说，“既然你尊称我为国王，我就不妨把你当成我的朋友，而不是无尾猿和那个伪造的阿斯兰的拥护者。你能来我很高兴。”

“陛下，”老鹰说，“听完我给你的消息，我的到来啊，恐怕会令你遭受比任何巨大灾难还要更加难受的打击。”

听到这话，蒂里安的心脏几乎要停摆，但他咬紧牙关，说道：“请讲。”

“我看到两个画面，”老鹰千里眼说道，“第一个是：凯尔帕拉维尔城里到处都是死了的纳尼亚人和活着的卡乐门人；蒂斯罗克的大旗在你王城的雉堞上挥舞。您的百姓慌不择路，全都逃了出去—— 逃到了树林里。凯尔帕拉维尔是被从海上来的敌人占领的。就在前天夜里，在漆黑的夜色中，二十条卡乐门大船闯了进去。”

没人吱声。

“第二个画面是：就在距离凯尔帕拉维尔不到十五英里之处， 卡乐门一箭射中人马龙威特腰部；他临终前最后一小时，是跟我在一起的，是他让我来给陛下送信的。他说：‘谨记，每一个世界都有终结的那天，崇高的牺牲是巨大的宝库，人人都拥有这份宝藏。’”

“这么说，”国王沉默很久之后才说道，“纳尼亚王国已经不存在了。”